"La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad": historia, doblaje de personajes, premios

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad fue creado por DisneyToon Stuios en 1997. La primera parte de la película animada fue un gran éxito y a la mayoría de los espectadores les gustó, por lo que los animadores decidieron crear una secuela. Los personajes principales de la caricatura están tomados del cuento de hadas homónimo "La bella y la bestia", que fue escrito por la escritora francesa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, que vivió entre 1711 y 1780.

Argumento

Después de que se eliminó el encantamiento, la vida en el castillo cambió. Una vez que los utensilios domésticos adquirieron nuevamente su forma humana. Y el príncipe encantado pasó de ser una bestia terrible a un joven apuesto y majestuoso. En la adaptación cinematográfica del cuento de hadas "La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad", los personajes se preparan para un gran baile festivo. Debería tener lugar en el palacio de la bella Bella y el príncipe Adam.

Durante los preparativos, Madame Pott tiene una agradable conversación con Chip y le cuenta una historia fascinante:que tuvo lugar justo antes de Navidad. Habla de cómo, como invitada en el castillo de un monstruo formidable, Bella decide darle al dueño una sorpresa festiva. Los sirvientes, con la esperanza de liberarse del hechizo de la hechicera, retoman esta idea y ayudan a la niña de todas las formas posibles. El órgano llamado Forte no está contento con la idea: notas de alegres melodías se escuchan por todos lados, por lo que su crescendo es completamente inaudible. Tiene la intención de evitar que Belle lleve a cabo su plan, ya que Forte no quiere volver a ser humano. Y no es nada difícil interrumpir las vacaciones: al príncipe encantado no le gusta la Navidad y un árbol de Navidad decorado. Pero la tenacidad de Bella es envidiable, ella hace todo lo posible para que el festival se lleve a cabo y sus nuevos amigos la ayudan en esto.

Equipo de cámara

Todo un equipo de profesionales trabajó en la creación de la película "La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad". La película animada fue dirigida por Andy Knight. Los guionistas de la película animada hicieron un gran trabajo: Cindy Marcus, Bob Roth, Flip Kobler y Bill Motz. Los personajes hablaban con las voces de actores famosos. El príncipe Adam (La Bestia) fue interpretado por Robbie Benson, y la linda Bella fue interpretada por Paige O'Hara. La voz de Lumiere fue interpretada por Jerry Orbach, con David Ogden Stiers como Cogsworth.

Curiosamente, se invitó a dos actores a dar voz a Chip en La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad. Andrew Keenan-Bolger proporcionó la voz del personaje, mientras que Hayley Joel Osment proporcionó el discurso del personaje de dibujos animados. También trabajaron en la imagen: Tim Curry, JeffBennett, Kat Sucy, Angela Lansbury y más.

Quién expresó los papeles en la versión rusa

En 2013, Nevafilm participó en la traducción de La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad por encargo del estudio Disney. Un gran equipo trabajó en el doblaje bajo la dirección de la directora Inna Soboleva. Svetlana Zaitseva preparó el texto y la traducción simultánea de la caricatura. El arreglo musical recayó sobre los hombros de Alexei Barashkin. Saule Iskakova (bella Bella) y Oleg Kulikovich (La Bestia) fueron invitados a dar voz a los personajes principales. V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya y otros también trabajaron en el doblaje.

Diseño musical

En el cuento de hadas animado "La Bella y la Bestia: Cuento de Navidad" hay muchas composiciones musicales que fueron escritas directamente para esta imagen. La banda sonora fue compuesta por Rachel Portman. Y las letras de las composiciones musicales fueron escritas por Don Black. El trabajo en las canciones de la caricatura se llevó a cabo en conjunto con la orquesta y los actores. Todo fue grabado en vivo, en un estudio de grabación.

Nominaciones y premios

La caricatura recibió dos premios WAC a la vez: al mejor trabajo de dirección y al mejor estreno.

En el Premio Annie, la imagen reclamó el título de mejor en 5 categorías. El jurado valoró el trabajo del director, la banda sonora, el guión y la interpretación de dos personajes masculinospapeles (maestro Forte y Lumiere). Pero el premio nunca fue tomado.