Fábulas de Lomonosov Mikhail Vasilyevich. El desarrollo de la fábula como género

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Fable ocupa un lugar especial en la literatura rusa. Una historia corta, divertida, pero a la vez edificante que enamoró y arraigó entre la gente. El reconocido escritor de fábulas fue Ivan Andreevich Krylov. Pero pocas personas saben que uno de los destacados científicos rusos también trabajó en este género. Las fábulas de M. V. Lomonosov ocupan un lugar especial entre su obra literaria.

¿Qué es una fábula?

Una fábula es ante todo una obra literaria. Se caracteriza por la brevedad, la capacidad y la expresividad de la forma. Como regla general, la narración se lleva a cabo alegóricamente, metafóricamente. Los animales pueden actuar como actores. Cada fábula tiene necesariamente su propia moraleja, que, por regla general, se lleva a cabo al final de la obra.

Este género es uno de los más antiguos. Las primeras obras que parecen fábulas pueden haber sido escritas en el antiguo Egipto. Oficialmente, su origen está asociado con Grecia y, por regla general, Esopo es recordado al mismo tiempo. En el Imperio Romano, el fabulista más famoso fue el poeta Fedro, quien imitó en gran medida a supredecesor griego. Ya en la época moderna, en el siglo XVII, el francés Jean Lafontaine trabajó en las fábulas, ensalzando este género literario.

Fábula en la literatura rusa

Muchos poetas rusos trabajaron en traducciones y recuentos de las fábulas populares de Lafontaine. Pero, en general, ha crecido un estilo original en suelo ruso, que refleja y ridiculiza los vicios nacionales típicos. La fábula apareció en Rusia en el siglo XV, penetrando desde Bizancio. Podemos hablar de su apogeo en el siglo XVIII.

V. K. Trediakovsky, A. P. Sumarokov, A. E. Izmailov, A. D. Kantemir trabajaron en las fábulas. Y, por supuesto, las mejores muestras pertenecen a la pluma de I. A. Krylov. Las traducciones de fábulas extranjeras ocupan un lugar insignificante en su patrimonio creativo, pero sus propias obras han sido traducidas a casi todos los idiomas europeos. Mikhail Vasilyevich Lomonosov también se probó en este género. Las fábulas del destacado científico ruso ocupan un lugar especial en su patrimonio literario.

Creatividad literaria de Lomonosov

Mikhail Vasilyevich Lomonosov se puede comparar con los genios del Renacimiento. Este es exactamente el caso cuando el talento se acumula en un área. Y trata de aparecer en todo. En primer lugar, Lomonosov es conocido como naturalista, químico y físico. Hizo una contribución verdaderamente invaluable a la ciencia rusa. Pero además de las ciencias naturales, el científico se dedicaba tanto a la pintura como a la literatura. Y en este campo ha logrado un tremendo éxito. No es coincidencia que Belinsky lo llamara el padre de la literatura rusa.

En la "Carta sobrereglas de la poesía rusa" Lomonosov hizo una verdadera revolución, señalando la posibilidad de utilizar varios metros poéticos en la poesía rusa, y no solo el yámbico y la corea generalmente aceptados. Así, las posibilidades de la literatura se han ampliado enormemente. Lomonosov fue el fundador de la oda rusa (y, principalmente, lo glorificaron como poeta). Si muchos pueden recordar fácilmente sus poemas, entonces las fábulas de M. V. Lomonosov fueron completamente olvidadas inmerecidamente. Es decir, en ellos se reflejaban todos sus principios literarios y humanísticos.

Fábulas de Mikhail Lomonosov

Los contemporáneos recordaron que Lomonosov era una persona maravillosa: honesto, agradable en la comunicación, decente, dispuesto a ayudar. Estaba enfermo por los bajos vicios humanos: cobardía, hipocresía, hipocresía, ignorancia, mentiras. Esto lo quería compartir con el lector y darle algo para pensar. Las fábulas de Lomonosov sirvieron como mentor moral. Fue este género el más fácil de percibir y llegó a un gran número de corazones. Son convincentes y fáciles de leer, pero asombrosamente realistas.

Dividiendo la literatura en tres "tranquilos", Mikhail Vasilievich atribuyó la fábula a "bajo". Este grupo estilístico se libera de la formalidad sublime. Por lo tanto, las fábulas de Lomonosov contienen componentes del habla coloquial y cotidiana, expresiones comunes. De la pluma del escritor salieron las siguientes obras de este género: “Ratón”, “Casarse está bien, pero hay mucho fastidio”, “Escuchen, por favor, qué pasó con el viejo”,“El cielo se cubrió de oscuridad por la noche” y muchos otros. Uno de los más famosos: "Solo se detuvo el ruido del día". Hablaremos más sobre eso.

Solo el ruido del día es silencioso

Algunas de las fábulas de Lomonosov se escribieron basándose en las obras de Lafontaine. Uno de ellos es "El lobo que se convirtió en pastor". Es imposible llamar al trabajo de Lomonosov una traducción literal, está tan imbuido de la "manera rusa", el enfoque de un autor especial. Algunos incluso argumentan: ¿ha cambiado la moralidad original de Lafontaine en la fábula traducida? En cuanto al contenido, es el siguiente.

El desafortunado lobo decidió burlar al rebaño de ovejas disfrazándose de pastor y tomando un cuerno con un bastón. Encontró a la oveja, al pastor y al perro guardián durmiendo. Pero, hinchado por su propio ingenio, decidió votar y asegurarse de haber engañado a todos. Sin embargo, solo un aullido escapó de la boca abierta del lobo, lo cual era de esperar. Habiendo alarmado a todos, el desafortunado secuestrador se despidió tanto de la ropa como de la piel. La idea principal de la obra de Lafontaine es que un hipócrita siempre se delatará. La moraleja de la fábula de Lomonosov es que "un lobo no puede ser un zorro". Y no intentes meterte en la piel de otra persona.

Las obras de Mikhail Vasilyevich siempre han sido pensadas hasta el más mínimo detalle. No hay nada aleatorio en ellos. Siempre permanecerán entre los mejores ejemplos de la literatura rusa.