La sombra del padre de Hamlet es un personaje de la tragedia de William Shakespeare "Hamlet"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

La sombra del padre de Hamlet, también llamada fantasma - uno de los personajes clave en la tragedia de Shakespeare "Hamlet". Como señalan muchos investigadores y críticos literarios, sin ella, la tragedia no se habría producido. Recorre las páginas de la obra de principio a fin.

Descripción del personaje

La sombra del padre de Hamlet aparece en la tragedia de Shakespeare de dos formas a la vez. Este es un fantasma misterioso de otro mundo que ven algunos héroes y una imagen en los recuerdos del personaje principal: el príncipe Hamlet.

Aparece en la primera, cuarta y quinta escena del primer acto, así como en la cuarta escena del tercer acto.

Acerca de la sombra del padre de Hamlet, se sabe que en la época de Shakespeare se daba por hecho tal personaje. Los fantasmas a menudo se convirtieron en los héroes de las obras dramáticas. Fueron interpretados por actores con trajes ordinarios que corresponderían a la posición y condición del héroe durante su vida.

Hoy la sombra del padre de Hamlet se percibe de otra manera. Se cree que es solo una parte de la ficción. Por lo tanto, un actor individual, por regla general, no lo interpreta. Se la representa con varios efectos especiales, como un proyector de películas o rayos láser.

Al mismo tiempo, el mismo Shakespeare es muydescribe en detalle la apariencia del rey difunto. Según él, iba vestido con una armadura, como en la famosa batalla contra el monarca noruego. Permaneció invariablemente sombrío, armado de pies a cabeza, y siempre se acercó al enemigo sin miedo, levantando la visera. Muchos héroes de la obra destacan su majestuosa postura.

La relación de los personajes con el fantasma del padre de Hamlet

La actitud de los personajes hacia el fantasma depende únicamente de su visión del mundo. Varía mucho. Por ejemplo, Horatio, un materialista convencido, al principio se niega categóricamente a creer en la existencia de un fantasma. Sin embargo, más tarde se ve obligado a cambiar de opinión.

Comienza a ver lo que sucede a su alrededor desde el punto de vista de un creyente protestante. Era esta religión a la que se adherían la mayoría de las personas a su alrededor. Debes saber que en el protestantismo los espíritus son exclusivamente mensajeros del infierno, y Hamlet en este caso es considerado una víctima tentada por el diablo.

Cómo percibir el fantasma de su padre, incluso el propio Príncipe Hamlet no lo sabe. Se pregunta si es el mensajero de un buen espíritu o un ángel del mal. Cabe destacar que el nombre de su padre también es Hamlet.

La relación entre padre e hijo

El mismo príncipe Hamlet en Shakespeare cambia varias veces su actitud hacia el fantasma de su padre. Al principio, cree todo lo que escucha porque coincide con sus propias conjeturas sobre cómo murió su padre.

Entonces finalmente se convence de su existencia. En Hamlet de Shakespeare, el rey acusa directamente a Claudio de su propio asesinato, ytambién en la seducción de una viuda que se quedó sola. Al mismo tiempo, comienza a llamar a su hijo para vengarse. Después de todo, lo más importante para un príncipe es no manchar su honor. Pero al mismo tiempo, sigue siendo condescendiente con la madre, cuyo castigo máximo debe ser solo experiencias emocionales.

Cabe señalar aquí que un fantasma, incluso en el más allá, muestra respeto por su esposa, continúa amándola, mostrando una generosidad y una nobleza que uno solo puede imaginar.

¿Por qué Shakespeare tiene un fantasma?

Muchos estudiosos de la literatura han buscado una respuesta a esta pregunta durante siglos. Quizás la más precisa se la dio a un importante especialista en la dramaturgia de Shakespeare, John Dover Wilson.

Él señala que el personaje de la tragedia de William Shakespeare "Hamlet" es una verdadera revolución en la historia del desarrollo de toda la literatura dramática mundial. No se parece en nada a los fantasmas que han aparecido anteriormente en el escenario inglés. En la tradición del teatro isabelino, el fantasma era, de hecho, un títere, con poca influencia en los acontecimientos que se desarrollaban a su alrededor.

En "Hamlet" el fantasma de un padre exige venganza de su hijo. Al mismo tiempo, este investigador consideró uno de los principales logros del dramaturgo de Shakespeare que, habiendo tomado la figura más convencional, le dio cualidades humanas e incluso una apariencia cristiana. Naturalmente, en el sentido en que entonces se entendía el cristianismo. Se las arregló para crear una imagen que la audiencia percibió como un personaje real actuando.

Tragedia"Hamlet"

Vale la pena señalar que la tragedia "Hamlet" es considerada una de las obras clave del drama inglés. Se basa en la leyenda de un famoso gobernante de Dinamarca. El tema principal de esta leyenda es la venganza, que se apodera de una persona, sin importar cómo intente esconderse de ella. Tanto en la leyenda como en la obra, el personaje principal busca la forma de vengarse del asesino de su padre.

Esta obra fue escrita a principios del siglo XVII. Probablemente en 1600 o 1601. La primera producción tuvo lugar en el escenario del famoso teatro londinense "Globe". El papel de Hamlet en el estreno fue interpretado por el popular actor británico de la época, Richard Burbage.

Se sabe que el propio Shakespeare interpretó el primer papel del padre de Hamlet. La tragedia en cuestión de semanas se agotó entre comillas. Por ejemplo, el concepto mismo de "la sombra del padre de Hamlet" se ha convertido en un aforismo. Una expresión popular, cuyo significado es una persona demacrada y delgada, o un holgazán ocioso.

"Hamlet" en ruso

"Hamlet" era famoso no solo en Inglaterra, sino también en Rusia. La obra comenzó a traducirse en el siglo XVIII. Es de destacar que las primeras traducciones no se hicieron del idioma original, sino del francés o el alemán. De esta forma, el trabajo en ese momento llegó a Rusia. Como era de esperar, las traducciones eran inexactas y contenían una gran cantidad de errores.

Hoy en día, se considera que una de las traducciones clásicas de la tragedia "Hamlet" es la obra realizada a mediados del siglo XX por MikhailLoznisky. Esta es quizás la traducción más precisa. Se puede llegar a tal conclusión, aunque solo sea porque el texto contiene exactamente el mismo número de líneas que en la obra original.

También los entendidos en literatura aprecian la traducción realizada por Boris Pasternak. Existe en varias variaciones. Y algunos de ellos son muy diferentes del original.

En la década de 2000, Hamlet fue traducido por Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov y Andrey Pustogarov.

"Hamlet" sigue siendo un éxito en el escenario del teatro ruso. Cualquier teatro que se precie la pone. En Rusia, la imagen de Hamlet fue encarnada por Vladimir Vysotsky e Innokenty Smoktunovsky.