"Entre velas hinchadas y oraciones vespertinas" Vladimir Vysotsky, "La balada de la lucha"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

"Entre las velas hinchadas y las oraciones vespertinas…" La letra de la canción de Vladimir Vysotsky "La balada de la lucha" comienza así. La canción increíblemente hermosa y emocionalmente rica contiene un significado filosófico muy serio. ¿Qué se sabe sobre la creación de esta canción, su autor y la interpretación contemporánea?

Vladímir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky nació el 25 de enero de 1938 en Moscú. Cuando era niño, estudió música, después de graduarse de la escuela, primero ingresó a una universidad técnica (ante la insistencia de sus familiares) y luego, dejando su educación técnica, ingresó a la Escuela-Estudio Nemirovich-Danchenko en el Teatro de Arte de Moscú.

A lo largo de su vida, Vysotsky jugó en el teatro, el cine y, por supuesto, compuso canciones sobre sus propios poemas, el primero de los cuales apareció en los años 60 del siglo XX. Muchas de las canciones fueron escritas para películas. El destino del poeta, del bardo, es dramático. Nunca recibió reconocimiento oficial, la primera colección de poemas se publicó después de la muerte de Vysotsky en 1980.año.

Historial de canciones

"La balada de la pelea" fue escrita para la película de Sergei Tarasov "Las flechas de Robin Hood". Fueron seis canciones en total, para las cuales, de hecho, se hizo la película:

• Ballad about time (“El castillo está escondido y envuelto por el tiempo, cubierto…”);
• La balada de los tiradores libres ("Si merodean por tu cabeza recalcitrante…");
• Balada de lucha ("Entre velas hinchadas y oraciones vespertinas…");
• Ballad of Hate ("¡Date prisa! Un buitre flaco está dando vueltas sobre el país…");
• Balada de breve felicidad ("Tocan los cuernos: ¡apúrate! ¡apúrate!..");
• La balada del amor ("Cuando el agua del Diluvio…").

Con un significado profundo, todas estas canciones tocan el alma. Desafortunadamente, Goskino en la URSS no lo creía así. Una vez que se completó la filmación y se presentó la película para su aprobación, la interpretación de las canciones por parte del autor se consideró inapropiada para la película. Durante un mes, el equipo de filmación tuvo que reemplazar el acompañamiento musical. Como resultado, la película se estrenó con composiciones de Raymond Pauls, y recién en 1997 se mostró en televisión la versión del director, donde se utilizaron canciones de Vysotsky.

Texto "Baladas de lucha"

Entre las velas hinchadas y las oraciones vespertinas, Entre trofeos de guerra y fogatas pacíficas

Vivían niños de libros que no sabían de batallas, Experimentando sus pequeños desastres.

Los niños siempre están molestos

Su edad y forma de vida, -

Y luchamos hasta los moretones, Hasta la muerte.

Peroropa remendada

Las madres somos puntuales, Comimos libros, Borracho en las líneas.

Pegar cabello en nuestras frentes sudorosas, Y chupó dulcemente de las frases en la cuchara, Y el olor a lucha nos daba vueltas en la cabeza, De las páginas amarillentas que vuelan hacia nosotros.

Y traté de comprender

Los que no conocimos guerras, Por el grito de guerra

Los que se llevaron el aullido, El secreto de la palabra "orden", Asignación de bordes, Significado de ataque y sonido metálico

Carros de guerra.

Y en las calderas hirvientes de los viejos mataderos y problemas

¡Tanta comida para nuestros pequeños cerebros!

Estamos en el papel de traidores, cobardes, Judas

En los juegos infantiles, se designaban enemigos.

Y los pasos del villano

Se mantuvo fresco, Y las damas más bellas

Prometí amar, Y tranquilizando a los amigos

Y amar a tu prójimo, Somos los héroes

Se presentaron.

Solo en sueños no puedes huir para siempre:

Una edad corta de diversión, ¡tanto dolor alrededor!

Intenta abrir las palmas de las manos de los muertos

Y acepta armas de manos trabajadoras.

Experiencia al masterizar

Espada todavía caliente

Y con armadura, ¿Cuál es el precio, cuál es el precio?

Descubre quién eres cobarde

O el elegido del destino, Y pruébalo

Pelea real.

Y cuando un amigo herido se derrumba cerca, Y sobre la primera pérdida aullarás, afligido, Y cuando de repente te quedas sin piel

Porque ellos lo mataron a él - no a ti -

túentenderás lo que aprendiste, Distinguido, encontrado

En la sonrisa se llevó:

¡Esta es una sonrisa de muerte!

Mentiras y maldad - mira

¡Qué rudos son sus rostros!

Y siempre detrás –

Cuervos y ataúdes.

Si no has comido un trozo de carne con un cuchillo, Si las manos juntas, observadas desde arriba, Y no se unió a la pelea con un sinvergüenza, con un verdugo, -

¡Así que en la vida no tuviste nada que ver con nada!

Si, atravesando el camino

Espada del padre, Eres lágrimas saladas

Rodeé mi bigote, Si en una pelea caliente

Experimentado eso cuánto, -

Así que los libros correctos

¡Leías de niño!

La balada es un género narrativo. Y en esta canción, la historia comienza desde lejos, sobre la infancia y sus diversiones, sobre los libros que leen los niños. Esto se expresa también en el lenguaje de la música. La composición comienza más tranquila, mesurada. Poco a poco, la tensión se acumula, lo que conduce a un clímax emocional muy brillante, que se acompaña de un texto literario más rígido. Es en él donde se expresa la moralidad: o actúas con honor y luchas contra el enemigo, o te quedas al margen como un cobarde.

Actuaciones modernas

La música de Vysotsky es conmovedora. No era un cantor destacado… Pero su canto áspero no podía dejar de emocionar con su sinceridad. Vladimir Semenovich vivió cada canción, puso toda su alma en cada actuación. Por lo tanto, es bastante difícil interpretar las canciones de Vysotsky: es difícil no perder la penetración de la interpretación. La excepción fue Helavisa, alias Natalia O'Shea, la líder del grupo."Molino". En la actuación de este grupo, "La Balada de la Lucha" encontró una nueva e interesante interpretación, y la instrumentación al estilo de un grupo musical complementó la imagen que se crea en la canción.

El trabajo de Vladimir Vysotsky es increíble. Planteó temas serios, incluido el tema de la guerra. Aunque Vladimir Semenovich nunca había estado en el frente, los veteranos lo tomaron por uno de los suyos: sus canciones eran tan brillantes. Los temas eternos del honor, el bien y el mal son relevantes en todas las épocas: después de todo, ¿quiénes somos ahora, sino niños librescos entre espadas hinchadas y oraciones vespertinas?