"Avada Kedavra" es un hechizo imperdonable

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Si has leído la serie de Harry Potter o has visto las películas de Harry Potter, probablemente hayas oído hablar de Avada Kedavra. Pero, ¿sabes qué es este hechizo y en qué se diferencia de los demás? ¿Cuál es su traducción? ¿No? Luego te contaremos más al respecto y también recordaremos algunas otras palabras mágicas que tienen mucho en común con este hechizo.

Información general

Comencemos con información general sobre este hechizo. Está clasificado como imperdonable y está oficialmente prohibido por el Ministerio de Magia. Su uso mata instantáneamente a una persona. No hay contrahechizos contra él, por lo que su acción es irreversible. El único superviviente tras su aplicación es Harry Potter. "Avada Kedavra" se menciona repetidamente en el libro, lo que hace de este hechizo uno de los más famosos.

Vale la pena señalar que el mago que lo usó será enviado instantáneamente a Azkaban por el resto de sus días. Por lo tanto, pocas personas se atreven a usarlo. Excepción - SeñorVoldemort y sus secuaces, que prefieren matar a sus enemigos con este hechizo.

Significado y traducción

No hay consenso sobre el significado y la traducción de este hechizo. Muchos fanáticos de Harry Potter están buscando la respuesta a esta pregunta por sí mismos.

Por interés, tratamos de usar diccionarios de latín, buscando la frase "Avada Kedavra" en ellos. No se encontró la traducción de esta frase, así como de palabras individuales. Entonces decidimos buscar la respuesta a nuestra pregunta en los clubs de fans dedicados a la obra de Rowling.

Encontramos dos versiones que pueden considerarse bastante ciertas y dignas de atención. Algunas fuentes afirman que esta frase se traduce del arameo como "Yo mato con una palabra". Alternativamente, también hay una traducción de "Yo mato con mi palabra".

También existe la opinión de que el texto de este hechizo y su nombre fueron inventados por JK Rowling por analogía con la famosa frase "Abracadabra". Pero no hay confirmación de esta teoría.

En nuestra opinión, ambas versiones tienen su lugar. En cuanto a Rowling, no encontramos información sobre cómo traduce exactamente este hechizo y cuál es su etimología en realidad.

Menciones en el libro

Entonces, tratamos de descifrar la etimología del hechizo Avada Kedavra, lo que significa, lo descubrimos. Ahora recordemos cuando se menciona esta expresión en el propio libro de Harry Potter.

El autor comienza a familiarizarnos con un hechizo mortal enla primera parte, contando la historia de la muerte de los padres de Harry. Pero al mismo tiempo, el escritor no menciona ni las palabras mágicas ni sus efectos.

Ya nos familiarizamos con el hechizo en el cuarto libro: "Harry Potter y el cáliz de fuego". El profesor Moody habla de él en la clase de Defensa Contra las Artes Oscuras. Es en esta parte donde aprendemos no solo que Avada Kedavra es uno de los tres hechizos imperdonables, sino también cómo funciona exactamente.

Además, esta expresión aparece en los libros quinto, sexto y séptimo.

No solo los padres de Harry mueren a causa del hechizo, sino también su padrino Sirius Black, el director de Hogwarts, la lechuza Hedwig y muchos otros personajes del libro.

El mismo Harry Potter estuvo dos veces expuesto a él, pero pudo engañar a la muerte en ambas ocasiones.

Otros hechizos imperdonables

Solo hay tres hechizos oscuros e imperdonables en el mundo de Potter, cuyo uso amenaza con cadena perpetua en Azkaban. Ya hemos cubierto uno de ellos - "Avada Kedavra", analicemos ahora brevemente los otros dos.

El primero es "Cruciatus" ("Crucio"), que se traduce del latín como "atormentar". El uso de este hechizo causa un dolor terrible e insoportable a una persona. Usado en el libro tanto por personajes negativos (Voldemort, Bellatrix Lestrange) como positivos (Harry Potter).

Segundo - "Imperius" ("Imperio"), traducido del latín como "Yo mando","Yo ordeno." Este hechizo suprime la voluntad y subyuga a una persona. Mientras está bajo su efecto, la víctima obedece todas las órdenes dadas por el mago que lo lanzó.

El tercero, como ya hemos dicho, es Avada Kedavra.

Los tres hechizos tienen algunas cosas en común. En primer lugar, como ya se mencionó, todos son imperdonables. En segundo lugar, eran uno de los hechizos favoritos de Voldemort y de todos los que le servían. Además, los crímenes más terribles y de alto perfil descritos en la serie de novelas de Harry Potter están asociados con ellos.