Citas de Mao Zedong. "Cita": traducción del chino al ruso

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Mao Zedong es uno de los gobernantes más crueles no solo de China, sino del mundo entero. No es de extrañar que a menudo se le ponga a la par con Stalin. Además de la adhesión a la doctrina marxista-leninista, tienen en común el gobierno increíblemente duro del país. Bajo su gobierno, China se transformó por completo en un estado socialista, y esta transición estuvo lejos de ser indolora. Interpretó la ideología marxista de manera bastante creativa, lo que llevó al hecho de que la versión china de la misma comenzó a llamarse maoísmo. Las citas de Mao Zedong, publicadas en un libro separado durante su vida, dan una imagen completa de la personalidad de este gobernante y su visión de la forma comunista de organizar el estado.

El comienzo del viaje

Mao Zedong nació en una rica familia de campesinos en 1893. Recibió una educación china clásica en la escuela. Luego sirvió en el ejército durante la revolución de 1911, luego de lo cual ingresó a la escuela pedagógica. En 1918, Mao fundó la Nuevagente . Su objetivo era encontrar formas de transformar China. Fue en ese momento cuando el futuro Gran Piloto se familiarizó con la ideología marxista-leninista que determinó el destino de Mao Zedong y de todo el país.

Gracias a su activismo, Mao Zedong se está convirtiendo rápidamente en una figura política influyente. En 1921, se convirtió en el principal delegado del Partido Comunista Chino y en 1923 se unió al Partido Nacionalista Kuomintang. A lo largo de todo su camino hacia el poder, Mao mantuvo relaciones bastante contradictorias con esta organización: casi de inmediato tuvo desacuerdos políticos con su líder, Chiang Kai-shek, y pronto Mao Zedong se separó del Kuomintang, incorporándose a la corriente de extrema izquierda del PCCh. Sin embargo, la invasión japonesa de China en 1936 obligó a las partes en conflicto a reconciliarse durante un tiempo.

Asciende al poder

Durante la guerra con Japón, Mao Zedong prestó mucha más atención al fortalecimiento de sus posiciones políticas entre el campesinado. Dirigió activamente el programa de purga, escribiendo una serie de artículos en los que identificó el enfoque de la versión china del comunismo en el campesinado, y no en la clase trabajadora urbana. Con el final de la guerra, también terminó la tregua con el Kuomintang. Los violentos enfrentamientos entre las partes desembocaron en una sangrienta guerra civil que terminó con la derrota del Kuomintang, su huida a Taiwán y la proclamación de la República Popular China en 1949.

Mao Zedong (RPC): el camino a la felicidad por los caminos trillados de la URSS

USA apoyando a Chiang Kai-shi, se negó a reconocer la nueva república de Mao Zedong, a diferencia de la Unión Soviética. Entre los países se firmó en 1950 un acuerdo de asistencia mutua y amistad. Purgas, colectivización, planes quinquenales, "ponerse al día y adelantar": todo lo que fue característico del período de represión estalinista en la URSS, ahora ha visitado China. Mao Zedong, después de la muerte de Stalin, se convirtió en el líder comunista más influyente del mundo, fomentando el culto cada vez mayor a su personalidad de todas las formas posibles. Sin embargo, pronto quedó claro que la política del "Gran S alto Adelante" forzado no dio resultados tangibles. El nivel de vida del campesinado cayó bruscamente, la inflación aumentó, los volúmenes de producción disminuyeron. Ha comenzado la hambruna en el país.

Revolución cultural

En los años 60, China inició una persecución activa de los disidentes. De acuerdo con el esquema elaborado, el artículo de Yao Wenyun "Sobre la nueva edición del drama histórico" La demolición de Hai Rui "sirvió como una señal. El historiador chino Wu Hanem fue acusado de antisocialismo y crítica de los métodos políticos del partido gobernante. Después de eso, comenzó una serie de represiones sangrientas. Los objetivos de la audiencia - jóvenes inmaduros, de los cuales se formaron los destacamentos de la Guardia Roja. Miles de personas fueron asesinadas como resultado de esta "revolución cultural", cientos de miles fueron expulsados de del país, incluso más huyeron. Muchos se vieron obligados a suicidarse. Y fue en este momento que se publicó el famoso "Libro de citas", un libro en el que Mao Zedong revela más completamente sus puntos de vista sobre el gobierno ymucho más.

Nueva Biblia para comunistas

La colección de dichos clave de Mao Zedong fue publicada por el gobierno en 1966. Su circulación fue tan grande que sólo puede compararse con la circulación de los libros sagrados: el Corán, la Biblia o la Torá. En realidad, el culto casi religioso de esta edición no sólo fue bien recibido, sino también implícito por parte de los seguidores de Mao. La primera traducción del chino al ruso de las citas del presidente Mao Zedong se realizó en 1967. Contiene extractos de artículos y discursos del Gran Piloto. En la traducción occidental, esta obra tiene el nombre un tanto irónico de "Libro rojo", ya que fue la edición de bolsillo que más se usó, por lo que siempre puedes llevarla contigo. La traducción del chino al ruso sonaba mucho más detallada: "Colección de extractos de los escritos del presidente Mao Zedong". El libro incluso ha sido traducido al esperanto.

Citas de Mao Zedong - a las masas

Para estudiar esta colección, se organizaron círculos especiales, que se reunían incluso durante las horas de trabajo. Se creía que después de tales clases, el empleado sería mucho más eficaz para hacer frente a sus funciones. A cada paso se colgaron carteles que representaban a personas que sostenían el Libro de citas en sus manos. En la guía para leer este libro, el leitmotiv son dos palabras: aprender y aplicar. Se recomendó memorizar las declaraciones principales de memoria. Los artículos de los periódicos tenían que incluir regularmente citas de Mao Zedong y ponerlas en negrita para que nadieno cabía duda sobre su autoría.

Destacados

La mayoría de las citas de Mao Zedong tocan la lucha política entre el socialismo y el capitalismo. Consideraba al imperialismo estadounidense como el principal enemigo de la humanidad libre. Llamándolo tigre de papel, Mao llamó a los pueblos de todo el mundo a unirse en la lucha contra él. Su teoría sobre la tercera guerra mundial es interesante. Deja claro que, a pesar de la condena a la posibilidad de que se desate otro conflicto mundial, si se produce, solo saldrá beneficiado. En efecto, después de la Primera Guerra Mundial, nació la Unión Soviética con una población de 200 millones de personas, después de la Segunda Guerra Mundial, nació todo un campo socialista, y esto ya es de 900 millones. Después de la Tercera, esperaba que todo el mundo llegara al socialismo en general.

También en el "Libro de citas" se pueden encontrar declaraciones de carácter más general, aunque su participación es significativamente menor que los ataques contra el imperialismo. Por ejemplo, tal juicio filosófico: “Lo que es concebible, existe” es una repetición del famoso aforismo de Descartes. O la profética opinión de que la política es la guerra sin derramamiento de sangre y la guerra es la política con derramamiento de sangre.

En general, las citas de Mao Zedong que figuran en el "pequeño libro rojo" dan una imagen bastante completa de qué tipo de persona era el Gran Piloto. No encontrarás revelaciones especiales en él, pero, quizás, desde un punto de vista histórico, será interesante familiarizarte con ellas.