Vladimir Nabokov: citas y biografía

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Vladimir Vladimirovich Nabokov es un escritor, poeta, traductor y entomólogo ruso. Pasó la mayor parte de su vida en el exilio, muchas obras fueron escritas en idiomas extranjeros y traducidas al ruso por el propio autor. Nominado al Premio Nobel de Literatura. Considerado uno de los más grandes escritores del siglo XX.

Biografía

Vladimir Nabokov nació el 22 de abril de 1899 en San Petersburgo. Padre - un famoso abogado y político Vladimir Dmitrievich Nabokov. Desde la infancia, el futuro escritor hablaba tres idiomas con fluidez, además del ruso, el francés y el inglés se usaban activamente en la familia.

Mientras estudiaba en la famosa Escuela Tenishevsky, se interesó por la entomología. En 1916 recibió una gran herencia de su tío materno y publicó la primera colección de poemas con su propio dinero. Después de la revolución, se mudó a Crimea, donde continuó publicando sus obras y escribiendo obras para el teatro local.

Después de la captura de Crimea por los bolcheviques, la familia se mudó a Berlín y Nabokov fue a estudiar a la Universidad de Cambridge. continuadoescribir y comenzó a traducir obras extranjeras al ruso.

Tras el asesinato de su padre en 1922, se trasladó a Berlín, donde, bajo el seudónimo de Sirin, publicó varias colecciones de poemas y nueve novelas en ruso. En 1936, debido a la situación política, Nabokov se traslada a París, y de allí en 1940 se traslada a Estados Unidos.

Durante los siguientes veinte años, dio conferencias sobre literatura rusa en universidades estadounidenses. Desde 1938, escribió prosa en inglés, sin embargo, durante mucho tiempo, las novelas del escritor no tuvieron éxito. Todo cambió después de la publicación de la novela "Lolita", que instantáneamente provocó una ola de discusión en todo el mundo y le dio a Nabokov una fortuna impresionante.

En 1960 se mudó a Suiza, donde continuó escribiendo hasta su muerte en 1977.

Citas en prosa

Vladimir Nabokov es uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Sus novelas "Lolita", "La defensa de Luzhin", "Cámara oscura" e "Invitación a la ejecución" todavía se estudian en las universidades y se leen con placer. Muchas de las citas de Nabokov son conocidas incluso por personas que no están familiarizadas con las obras del autor:

Soy un escritor estadounidense, nacido en Rusia, educado en Inglaterra, donde estudié literatura francesa antes de mudarme a Alemania durante quince años. …Mi cabeza habla inglés, mi corazón habla ruso y mi oído habla francés…

Mis deseos son muy modestos. Los retratos del jefe de estado no deben exceder el tamaño de un sello postal.

Verdadero -una de las pocas palabras rusas que no rima con nada.

No son las visitas guiadas las que vienen a Dios, sino los viajeros solteros.

Todas estas son citas de un pequeño prefacio de la edición de aniversario de la novela "Lolita".

Aquí hay algunas citas de Vladimir Nabokov de sus primeros trabajos "The Potato Elf".

Hay que distinguir entre sentimentalismo y sensibilidad. Una persona sentimental puede ser extremadamente cruel en privado. Una persona sensible nunca es cruel.

Mi tragedia personal, que no puede, que no debería preocupar a nadie más, es que tuve que dejar mi idioma nativo, mi dialecto nativo, mi rico, infinitamente rico y obediente idioma ruso, por el bien de un segundo -calificar inglés.

La novela "Lolita" se puede dividir literalmente en comillas si lo desea, sin embargo, puede intentar dar al menos algunos de los pasajes más ingeniosos y bellamente redactados.

Estaba llorando de nuevo, borracho del pasado imposible.

¿Un cambio de escenario, el engaño tradicional en el que el amor condenado y el consumo incurable depositaron sus esperanzas?

Matarla, como algunos esperaban, yo ciertamente no podría. Verás, yo la amaba. Fue amor a primera vista, última vista, eterna vista.

Sabía que me enamoraría de Lolita para siempre; pero también sabía que ella no sería Lolita para siempre.

Una niebla de ternura envolvió montañas de melancolía.

Otra conocida novela de Vladimir Nabokov -"Protección de Luzhin". Aquí hay algunos aspectos destacados de allí:

El mercurio voluntario cayó más y más bajo la influencia del medio ambiente. E incluso los osos polares en el Jardín Zoológico se encogieron al descubrir que la gerencia se había excedido.

El futuro le parecía vagamente como un abrazo silencioso, interminable, en una feliz penumbra, donde los diversos juguetes de este mundo pasan, caen en la viga y se esconden de nuevo, riendo y balanceándose.

A continuación, algunas citas de Nabokov de otra famosa novela: Camera Obscura.

Tuvo una educación colorida, su mente era ambiciosa y perceptiva, el deseo de jugar con los demás era irresistible.

Magda tenía exactamente el mismo boceto encantador con el que había soñado, la descarada naturalidad de la desnudez, como si hubiera estado acostumbrada a correr desnuda por la playa de sus sueños.

La muerte, dijo, me parece sólo un mal hábito que la naturaleza ya no puede erradicar por sí misma.

Muy a menudo Nabokov, un entomólogo profesional, introdujo en sus obras la imagen de una mariposa, que servía como una forma de vida, lo opuesto a la muerte en el mundo artístico del escritor. Aquí hay una cita de la historia de Nabokov "Navidad":

Sleptsov cerró los ojos, y por un momento le pareció que la vida terrenal se entendía completamente, completamente desnuda, triste hasta el horror, humillantemente sin rumbo, sin fruto, sin milagros … Y al mismo tiempo momento algo hizo clic, un sonido delgado, como si una goma estirada hubiera estallado. Sleptsov abrió los ojos y vio: en la galletaun capullo roto sobresale de la caja, y a lo largo de la pared, sobre la mesa, una criatura negra y arrugada del tamaño de un ratón se arrastra rápidamente hacia arriba. Se detuvo, aferrándose a la pared con sus seis patas negras y peludas, y empezó a temblar extrañamente. Nació porque un hombre afligido llevó la caja de hojalata a su cálido cuarto; estalló porque el calor penetró a través de la densa seda del capullo; creció. Fragmentos arrugados, flecos de terciopelo se desplegaron lentamente, las venas del abanico se hicieron más fuertes, llenas de aire. Se volvió imperceptiblemente alado, como imperceptiblemente un rostro varonil se vuelve hermoso. Y las alas, aún débiles, aún húmedas, todas continuaron creciendo, enderezándose, ahora se volvieron hasta el límite establecido por Dios para ellas, y en la pared ya había, en lugar de un bulto, en lugar de un ratón negro, - una enorme mariposa nocturna, un gusano de seda indio que vuela como un pájaro, al anochecer, alrededor de las linternas de Bombay. Y entonces las alas extendidas, dobladas en los extremos, terciopelo oscuro, con cuatro ventanas de mica, suspiraron en un estallido de felicidad tierna, deliciosa, casi humana.

Citas de poesía

Vladimir Nabokov comenzó su carrera en la literatura precisamente como poeta, sin embargo, el éxito de sus obras en prosa eclipsó sus colecciones de poesía, y ahora muchas personas que están superficialmente familiarizadas con su obra tal vez ni siquiera sepan que Nabokov, además a la prosa, escribio poesia. Sin embargo, muchas de sus obras resultaron ser bastante populares y se pueden encontrar en las redes sociales incluso sin mencionar el nombre del autor. Por ejemplo, este poema:

En vivo. No te quejes, no numeres

sin años pasados, sin planetas, y pensamientos delgados se fusionan

la respuesta es una: no hay muerte.

Sé misericordioso. No exijas reinos, apreciar a todos con gratitud.

Ora por un cielo sin nubes

y acianos en centeno ondulado.

No despreciar los sueños de los experimentados, trata de crear lo mejor.

Pájaros, temblorosos y pequeños, aprender, aprender a bendecir!

Aquí hay algunas otras citas poéticas de Nabokov, menos conocidas, pero no menos hermosas:

Estábamos encerrados en una bola de cristal, y tú y yo volamos más allá de las estrellas, rápidamente, en silencio nos deslizamos

de brillo a brillo azul maravilloso.

Y no hubo pasado, ni meta;

el deleite nos unió por la eternidad;

en el cielo, abrazados, volamos, deslumbrados por las sonrisas de las luminarias.

Pero el aliento de alguien rompió nuestra bola de cristal, detuvo nuestra carrera de incendios, y el beso interrumpió nuestro sin principio, y nos arrojó al mundo cautivo, separándonos.

Y en la tierra hemos olvidado mucho:

solo se recuerda ocasionalmente en un sueño

y nuestro temblor, y el temblor del polvo de estrellas, y un estruendo maravilloso que tembló en el aire.

Aunque estamos tristes y nos alegramos de manera diferente, tu cara, entre todas las caras bonitas, Puedo reconocer por este polvo de estrellas, restante en las puntas de las pestañas.

Otro poema:

De una mirada, un balbuceo, una sonrisa

en lo profundo del alma a veces

la luz se enciende inquebrantable, una gran estrella está surgiendo.

Y la vida no se avergüenza y no duele;

aprendes a apreciar el momento, y bastan las palabras de uno, para explicar todo lo terrenal.

Y un extracto poético más de la obra de Vladimir Nabokov:

Déjame soñar… Eres el primer sufrimiento

y mi última felicidad, Siento que me muevo y respiro

tu alma… Puedo sentirlo

como un canto distante y reverente…

Déjame soñar, oh pura cuerda

déjame llorar y creer en el éxtasis, que la vida es como tú, solo que llena de música.

En general, la herencia poética de Nabokov es enorme, sobre la base de estas citas solo se puede tener una idea aproximada de su estilo, variedad de temas y dirección en la poesía. Para un conocimiento más detallado, vale la pena leer al menos un par de colecciones de poesía de Vladimir Vladimirovich.

Citas de entrevistas

Además de citas de los libros y colecciones de poesía de Nabokov, también puede encontrar muchas cosas interesantes en sus entrevistas para varias publicaciones. Esto es lo que dijo el escritor sobre la difícil situación con su identidad lingüística:

No pienso en ningún idioma. Pienso en imágenes. No creo que la gente piense en lenguas. Pensando, no mueven los labios. Solo una persona analfabeta de cierto tipo mueve los labios mientras lee o piensa. No, pienso en imágenes, y solo a veces una frase en ruso o en inglés forma espuma en una onda cerebral, pero eso es probablemente todo.

Aquí hay algunas citas de Nabokov sobre la creatividad:

Solo las nulidades ambiciosas y las bellas almas de la mediocridad exhiben sus borradores.

Creo que incluso ahora algunas personas escriben bien en ruso. Por ejemplo, Mandelstam, quien murió en un campo de concentración, fue un poeta maravilloso, pero la literatura no puede florecer cuando la imaginación humana es limitada.

Todos los escritores que valen algo son comediantes. No soy P. G. Wodehouse. No soy un payaso, pero muéstrame un gran escritor sin sentido del humor.

Así hablaba Nabokov de su Patria:

Nunca volveré, por la sencilla razón de que toda la Rusia que necesito está siempre conmigo: la literatura, el idioma y mi propia infancia rusa. nunca volveré Nunca me rendiré. Y en cualquier caso, la grotesca sombra del estado policial no se disipará mientras yo viva.

Y esta cita te permite aprender más sobre el gran escritor desde un punto de vista humano:

Las cosas que me disgustan son fáciles de enumerar: estupidez, tiranía, crimen, crueldad, música popular. Mis pasiones son las más fuertes conocidas por el hombre: escribir y atrapar mariposas.

La herencia creativa de Vladimir Nabokov es enorme, además, cualquier persona interesada en la literatura debería leer las famosas "Conferencias sobre literatura rusa", que el escritor dictó durante muchos años en universidades estadounidenses.