Quién escribió la canción "Holy War"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

De muchas películas que describen la gran hazaña del pueblo soviético, el espectador moderno está familiarizado con la canción "Holy War". La melodía la atrapa de inmediato, desde las primeras notas con su impulso patriótico. Es interpretada por un poderoso coro, no puede ser cantada con una sola voz.

Durante muchos años se creyó que el autor de la canción era el famoso compositor soviético Lebedev-Kumach, quien la compuso literalmente de una sentada inmediatamente después del comienzo de la guerra, tal vez incluso el 22 de junio de 1941. Tenía muchas canciones, incluso muy buenas. "No conozco otro país así", "Si mañana hay guerra" y otras obras similares glorificaron el sistema de granjas colectivas soviéticas en primer lugar, pero un himno tan majestuoso al patriotismo ruso como "Guerra Santa" no fue entre ellos.

La mera mención de la santidad era sedición en aquellos días. Cuando la Alemania nazi atacó, la palabra comenzó a usarse nuevamente, especialmente después de los "hermanos y hermanas" de Stalin, tomado del vocabulario del seminario de la iglesia, pero eso fue más tarde, el 3 de julio.

La mención de la "horda maldita" también evoca asociaciones con algo de las "tradiciones de la antigüedad". El oyente tiene involuntariamentela impresión de que estos poemas no fueron escritos por un ganador del Premio Stalin y un miembro destacado de la Unión de Escritores de la URSS, sino por un oficial de la Guardia Blanca que no fue asesinado por los bolcheviques, hay demasiado ruso nativo en esta canción. Ni siquiera queda sitio para el soviet.

La propaganda en los años anteriores a la guerra enfatizaba el internacionalismo más que el patriotismo. Se consideraba normal querer dejar su tierra natal para dar tierras a unos desconocidos campesinos de Granada, sin ni siquiera preguntar primero si querían tal regalo.

La clave de la transformación inesperada y casi instantánea del comunista Lebedev-Kumach en un patriota ruso es simple. El caso es que el texto no pertenece a su pluma. "Guerra Santa" fue escrita durante la Primera Guerra Mundial. El verdadero autor es Alexander Adolfovich Bode, un profesor de gimnasia de Rybinsk. La melodía, de hecho, también fue compuesta por él.

Debemos rendir homenaje a V. V. Lebedev-Kumach: la letra de la canción "Holy War" ha sufrido una cierta corrección políticamente sostenida. "La oscura fuerza teutónica" se volvió fascista. Esto, por supuesto, no es del todo correcto, porque el fascismo es un fenómeno italiano, hubo nazismo en Alemania. No fuimos atacados por los Camisas Negras de Mussolini, sino por los alemanes. Pero dio la casualidad de que los miembros del NSDAP, es decir, el Partido Nacional Socialista de los Trabajadores de Alemania, son llamados fascistas en nuestro país. No importa.

El texto ha sido cambiado apresuradamente, aparentemente hecho en una noche. La canción "Holy War" resultó ser la más apropiada y fue sacada de algún lugar del armario ocajón del escritorio, donde había estado acumulando polvo durante cuatro años. El maestro de la antigua escuela, todavía real, envió su obra al venerable cantautor con la esperanza de que le gustara. Él, probablemente, ni siquiera podía imaginar que el trabajo sería apropiado, como intelectual, asumiendo la decencia a priori, característica de los artistas rusos. Alexander Adolfovich Bode cometió un error dos veces.

A Lebedev-Kumach no le gustó "Holy War", esta conclusión se sugiere basándose en el hecho de que la canción estuvo entre 1937 y 1941 en el archivo del poeta soviético. Cierto, y la oportunidad de traerla a la luz del día se presentó solo después del 22 de junio.

El segundo error es visible a simple vista. Asignar el trabajo de otra persona es algo vergonzoso, pero bastante aceptable según los conceptos de muchas figuras del arte soviético. Pero Alexander Adolfovich consideraba a Vasily Ivanovich un gran poeta …