Literatura kazaja: pasado y presente

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Antes del colapso de la URSS, se prestó mucha atención al arte literario nacional de las repúblicas de la Unión. Ahora, a pesar de la preservación de los lazos culturales y económicos con los países de la CEI, la mayoría de la población lectora tiene una idea muy vaga de lo que está sucediendo en el ámbito literario del mismo Kazajstán. Mientras tanto, el idioma y la literatura kazajo es una capa cultural a gran escala digna de un conocimiento detallado. Y no solo estamos hablando de obras clásicas, sino también de libros de autores contemporáneos.

Lengua y literatura kazajas

Los investigadores coinciden en que la época de aparición de las obras de autor en la lengua nacional es el período de principios del siglo XV. Sin embargo, la historia de la literatura popular kazaja comenzó mucho antes y estuvo asociada con el desarrollo de las tradiciones lingüísticas.

Los autores medievales que crearon composiciones en chagatai y persa se convirtieron en sus precursores. En el territorio de Kazajstán moderno, se distribuyeron grupos étnicos pertenecientes al grupo de lengua turca, y en algunas áreasdurante mucho tiempo se utilizó la lengua sogdiana del grupo iraní. La primera escritura rúnica (en tablillas de madera) apareció alrededor de los siglos V y VI.

Según las crónicas chinas, en el siglo VII, las tribus de habla túrquica ya tenían tradiciones poéticas orales. Se han conservado las tradiciones sobre la tierra sagrada y la vida en el hermoso y protegido de toda adversidad del valle de Yergen-Kong. Elementos poéticos de la epopeya también se encuentran en los monumentos arqueológicos descubiertos, estelas funerarias.

Arte popular oral

En el primer período literario prealfabetizado, el lugar destacado lo ocupaban los géneros poéticos y épicos. Hay tres etapas principales en la historia de la poesía kazaja.

1. XV - la primera mitad del siglo XVIII. Período Zhyrau (cantante popular y poeta, autor e intérprete de obras poéticas). El género principal para ellos era "tolgau", poemas en forma de reflexiones que contenían consejos, edificación y aforismos. En ellos, zhyrau expresó intereses nacionales, ideas de unidad, justicia, glorificó la belleza de la naturaleza. Dichos poetas eran a menudo una fuerza política seria, desempeñando funciones públicas e incluso militares. Los primeros trabajos con autoría establecida datan de este período. Entre los fundadores de la literatura kazaja se encuentran Asan-Kaigy, autor de poemas políticos Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poetas-improvisadores) Shalkiz y Dospambet.
2. La segunda mitad del siglo XVIII - la primera mitad del siglo XIX. período poético. En este momento, el género de la canción poética se vuelve más diverso, además del motivo de reflexión, también hay"arnau" (conversión, dedicación). En sus obras, akyns comenzó a volverse más a menudo hacia los temas de la lucha popular y política. Estos problemas son típicos de las obras de Suyunbai Aronuly y Makhambet Utemisov. Al mismo tiempo, también se formó una dirección religiosa conservadora (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Segunda mitad del siglo XIX - principios del siglo XX. Período de Aity. La tradición de los aitys, concursos de improvisación poética entre akyns, que se había desarrollado antes, estaba más extendida en ese momento. Los poetas de la segunda mitad del siglo XIX, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, utilizaron la poesía como una forma de expresar el pensamiento social y luchar por la justicia social.

El nacimiento de la literatura escrita

Las primeras obras literarias escritas comienzan a aparecer solo en la segunda mitad del siglo XIX en el curso del diálogo cultural con Rusia y Occidente. En este momento, se está formando la gramática moderna del idioma kazajo. Los fundadores de la literatura escrita kazaja, los educadores Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin están en los orígenes de estos procesos.

La literatura nacional adquiere gradualmente algunos rasgos europeos, aparecen nuevas formas estilísticas, en particular, los cuentos y las novelas. El autor de la primera novela "Unfortunate Jamal" fue el famoso poeta y prosista Mirzhakip Dulatov. Fue durante este período que se formó el lenguaje literario moderno, aparecieron las traducciones de las obras de M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller, los primeros libros impresos yperiódicos.

En contraste, se forma un grupo literario de "escribas" (Nurzhan Naushabaev y otros), quienes recolectaron material folclórico y adhirieron a puntos de vista patriarcales y conservadores.

Fundadores de la literatura kazaja

El idioma kazajo literario, que se convirtió en una versión normalizada del idioma popular, se formó sobre la base del dialecto del noreste, que fue menos influenciado por los idiomas persa y árabe. Fue en él que Ibrai Altynsarin y Abai Kunanbaev crearon sus obras. Este último es un clásico reconocido de la literatura kazaja.

Ibragim Kunanbaev es poeta, figura pública, compositor, educador, filósofo, reformador en el campo de la literatura, partidario del acercamiento a la cultura rusa y europea sobre la base del Islam ilustrado. Nació en 1845 en el distrito de Semipalatinsk en una familia noble. “Abay”, apodo recibido en la infancia, que significa “cauteloso, atento”, lo acompañó durante muchos años tanto en la vida como en la literatura. El futuro clásico de la ficción kazaja estudió en la madraza, estudiando árabe y persa, mientras asistía a una escuela rusa. Comenzó a escribir sus primeros poemas a los 13 años, ocultando su propia autoría, pero ya en la edad adulta creaba sus reconocidas obras. Su formación como escritor estuvo muy influida por las ideas humanísticas de varios pensadores y poetas de Oriente y Occidente. Posteriormente, se dedicó a traducir sus obras al idioma kazajo y a difundir las ideas de la cultura rusa.

Abay creó más50 traducciones, alrededor de 20 melodías, alrededor de 170 poemas y poemas. Uno de los más famosos fue el poema en prosa "Palabras simples", que consta de 45 parábolas y tratados filosóficos. Plantea los problemas de la moral, la pedagogía, la historia y el derecho.

Obras literarias de los siglos XIX y XX

Una característica de la literatura kazaja del siglo XIX fue la coexistencia de dos tipos de escritura. Por un lado, se utiliza en las obras de los llamados escribas, que incluían una serie de préstamos del árabe y el persa, por otro lado, la nueva literatura escrita, en cuyos orígenes se encontraban Altynsarin y Kunanbaev.

El período presoviético fue una etapa importante en la historia de la literatura kazaja del siglo XX. En este momento, los cánones de la literatura moderna y el habla escrita finalmente están tomando forma, aparecen nuevos géneros y estilos.

Akhmet Baitursyn se convirtió en una destacada figura literaria de principios de siglo. Su primer trabajo en el campo de la poesía fue la traducción de las fábulas de I. A. Krylov, a la que siguió su propia colección de poesía "Masa". También fue investigador en el campo de la lingüística, abogó por la depuración de la lengua nacional de las palabras extranjeras.

Uno de los creadores de la estructura estilística del idioma kazajo moderno fue el poeta Magzhan Zhumabay. Su influencia en el desarrollo de la poesía nacional es comparable a la influencia de Abai. Las obras del autor han sido publicadas en la mayoría de los periódicos y revistas.

Un brillante representante de los escritores de ese período es Spandiyar Kobeev. Su novela "Kalym", publicada en 1913, se convirtió en un acontecimiento significativo en la historia de la literatura nacional.

Literatura soviéticaperíodo

La expansión del poder soviético en el territorio de Kazajstán y la unión a la URSS tuvo un gran impacto no solo en el sistema sociopolítico, sino que también cambió significativamente los vectores de desarrollo de la literatura nacional. En 1924, comenzó la reforma de la escritura y la ortografía del kazajo. Inicialmente basado en el alfabeto árabe, luego en el alfabeto latino (utilizado hasta 1940). Posteriormente, se planteó la cuestión de la necesidad de convergencia de la escritura kazaja y rusa.

En 1926 se formó una asociación de escritores proletarios kazajos y, unos años más tarde, la Unión de Escritores de la República Kazaja.

Entre los escritores más brillantes de la literatura kazaja de este período, cabe destacar a Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Los acontecimientos de la Gran Guerra Patriótica impulsaron el desarrollo de la poesía y la prosa civil y patriótica. Se publicaron los poemas "La historia de la muerte de un poeta", las novelas "Días terribles", "Un soldado de Kazajstán".

En el período de la posguerra, se desarrollaron activamente las principales formas literarias, así como el drama (Khusainov) y la ciencia ficción (Alimbaev). Se creó la famosa novela de Mukhtar Auezov "The Way of Abai".

El período soviético fue el apogeo de la literatura infantil kazaja. Aquí es imposible no mencionar las novelas e historias de Sapargali Begalin ("La pastora", "Cetrería") y Berdibek Sokpakbaev ("Campeón", "Viaje a la infancia"). Los héroes de estas obras son tipos valientes y resistentes que se enfrentan a las primeras dificultades, toman decisiones, creen en la amistad y la justicia.

Poesía de ZhambylZhabaeva

Las obras de este poeta nacional akyn se consideran clásicos de la literatura kazaja de la era soviética. Nació a mediados del siglo XIX en una familia nómada y vivió 99 años. Habiendo aprendido a tocar el domra, se fue de casa cuando era adolescente para convertirse en akyn. Durante muchos años participó en aitys, actuando en el estilo tolgau exclusivamente en el idioma kazajo. Se hizo famoso como autor de canciones acusatorias. Durante la revolución de 1917, ya tenía menos de setenta años, sin embargo, las nuevas tendencias marcaron la siguiente etapa en la obra de Zhambyl. Habiéndose imbuido de ideas revolucionarias, en sus obras les dio a los líderes soviéticos las características de los héroes de la epopeya: "La canción de Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin y Stalin". Por los años 40. Zhambyl se convirtió en el akyn más famoso y venerado de Kazajstán, su nombre era casi un nombre familiar.

A pesar de la politización de la creatividad en los últimos años, su contribución al desarrollo de la literatura kazaja es enorme. El estilo poético de Zhambyl se caracteriza por la sencillez de la narración y, al mismo tiempo, saturación psicológica, sinceridad. En sus obras combinó activamente prosa y poesía, formas orales y literarias. A lo largo de los años de creatividad, creó muchas canciones socio-satíricas, cotidianas, líricas, poemas y cuentos de hadas.

La creatividad de Olzhas Suleimenov

Otro destacado representante de la literatura kazaja, cuya carrera comenzó en los años soviéticos, es Olzhas Suleimenov. Poeta, escritor, crítico literario, diplomático y figura pública y política. Primero conocido como el autorinvestigación lingüística, ha expresado repetidamente ideas relacionadas con el nacionalismo y el pan-turquismo.

Olzhas nació en 1936 en la familia de un ex oficial. Tras graduarse en la Facultad de Geología y, tras trabajar un tiempo en su especialidad, inició sus actividades periodísticas y literarias, matriculándose en un instituto literario de Moscú. Sus primeros poemas se publicaron en 1959 en Literaturnaya Gazeta. El éxito literario llegó a Suleimenov dos años después, cuando se publicó su poema "¡Tierra, inclínate ante el hombre!", Dedicado al primer vuelo al espacio.

Después del lanzamiento de varias colecciones de poesía y novelas "El año del mono" y "El libro de arcilla", en el apogeo de la actividad social y política activa, en 1975 escribió la obra literaria "Az y yo. El libro de un lector bien intencionado". En él, Suleimenov llama la atención sobre los numerosos préstamos del idioma turco en ruso, formula suposiciones sobre la relación de los kazajos y los antiguos sumerios. El libro provocó una protesta pública, fue prohibido y su autor fue privado de la oportunidad de publicar durante 8 años. Continuó desarrollando sus ideas a finales del siglo XX, siendo el Representante Permanente de Kazajistán ante la UNESCO.

Creatividad literaria moderna

Las tendencias generales en el desarrollo de la literatura kazaja en las últimas décadas están asociadas con el deseo de los autores de comprender el posmodernismo occidental y utilizar las tesis recibidas en su propio trabajo. Las obras conocidas de autores kazajos se evalúan de una manera nueva. Ha aumentado el interés por la herencia de los escritores reprimidos.

Cabe destacar que ahora se están desarrollando varias capas literarias en Kazajistán. Por ejemplo, hay obras de escritores de habla rusa de diferentes nacionalidades (kazajos, coreanos, alemanes), así como literatura rusa de Kazajstán. El trabajo de los autores de habla rusa es un movimiento literario original que surgió como resultado de la fusión de varias culturas. Aquí puede mencionar los nombres de Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Varios autores profesionales con su propio estilo artístico se dieron a conocer a un amplio número de lectores no hace mucho tiempo: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky y otros.

Autores del siglo XXI

Hoy en día, la literatura kazaja se desarrolla completamente de acuerdo con las tendencias mundiales, teniendo en cuenta las tendencias modernas y sus propias capacidades. Si hacemos una breve lista literaria de autores contemporáneos que merecen la atención de los lectores, se incluirán al menos dos docenas de nombres. Estos son solo algunos.

Ilya Odégov. Prosista y traductor literario. Autor de las obras "El sonido con el que sale el sol" (2003), "Cualquier amor", "Sin dos uno", "Timur y su verano". El ganador de muchos premios, en particular, es el ganador del concurso literario "Premio ruso" y el ganador del premio "Novela kazaja moderna".

Karina Sarsenova. Dramaturga, poetisa, escritora, guionista, psicóloga. Al mismo tiempo, es el creador de uno de los centros de producción más grandes de Kazajistán. Miembro de la Unión de Escritores de la Federación Rusa ylíder de la Unión Creativa Euroasiática. El fundador de un nuevo género literario: la ficción neoesotérica. Autor de 19 obras publicadas en Rusia, Kazajstán, China, así como guiones cinematográficos y musicales.

Aigerim Tazhi. Poetisa, autora de la colección "GOD-O-WORDS", numerosas publicaciones en publicaciones literarias en Rusia, Europa, EE. UU., Kazajstán. Finalista del premio literario "Debut" en la nominación "Poesía", laureado del premio "Pasos". Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés y armenio.

Ayan Kudaykulova. Obras en el género de prosa social y psicológica aguda ("Anillo con cornalina", "Torre Eiffel"). Habiendo publicado su primera novela en 2011, en un par de años se convirtió en la autora más vendida en Kazajstán. El tema principal de las obras son los problemas de la familia y la sociedad.

Ilmaz Nurgaliev. Escritor de ficción. El verdadero fundador del género de "fantasía kazaja" con un sesgo folclórico, el autor de la serie "Dastan and Arman".