Adaptaciones de la pantalla de Shakespeare: una lista de las mejores, una breve descripción

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Durante décadas, las adaptaciones de Shakespeare han deleitado a los fanáticos del famoso dramaturgo. Una y otra vez, se hacen películas basadas en tramas bien conocidas. Así que uno solo puede estar de acuerdo con certeza con las personas que llaman inmortal a su tragedia. Y al mismo tiempo, aprende más sobre qué obras y adaptaciones son las más populares.

Resumen sobre adaptaciones cinematográficas

Comencemos con el hecho de que la primera adaptación de Shakespeare se remonta a finales del siglo XIX. ¡Sí, King John fue filmado en 1899! Es cierto que la película no podía presumir de un momento significativo: su duración fue de solo unos cinco minutos. E incluso entonces, la mayor parte se perdió: solo un fragmento de menos de un minuto ha sobrevivido hasta el día de hoy. ¡Pero el hecho es que las películas basadas en las obras de Shakespeare comenzaron a realizarse en el siglo XIX!

Por supuesto, esta gloriosa tradición ha continuado a lo largo del siglo XX, así como en los últimos años del XXI.

Cierto, la atmósfera y la cercanía a la trama no siempre se conservan. Por ejemplo, emparejarLa tragedia de Shakespeare con su adaptación cinematográfica, si la acción se traslada de la Italia del siglo XVI, donde dos familias de nobles nobles están enemistadas, a mediados del siglo XX, ¡donde miembros de bandas étnicas locales se enamoran en Nueva York!

Y, sin embargo, las mismas obras renacen, una y otra vez deleitando a numerosos espectadores con una trama dolorosamente familiar, pero no aburrida. Por lo tanto, es seguro decir que Shakespeare dejó obras verdaderamente inmortales.

Y ahora hablemos de las adaptaciones cinematográficas de las tragedias más populares y famosas.

Romeo y Julieta

Por supuesto, este trabajo en particular es uno de los más famosos. No es casualidad que el número de adaptaciones cinematográficas se calcule en varias decenas. La primera película se rodó allá por 1908, y la última hasta la fecha es de 2013. La mayoría de las veces, el trabajo se filmó en el Reino Unido y los Estados Unidos. Además, la trama no siempre se desarrolla según los cánones clásicos.

Por ejemplo, la película "West Side Story", filmada en 1961, aunque adivina el argumento tomado de la inmortal tragedia, traslada al espectador a una realidad completamente diferente. Ahora el patio no es de finales del siglo XVI, sino de mediados del XX. Y en lugar de dos familias nobles, los Montescos y los Capuleto, dos bandas callejeras están en el centro de atención. Incluso se han cambiado los nombres de los personajes principales: en lugar de Romeo y Julieta, el espectador tendrá que observar el desarrollo del amor prohibido de Tony y Mary.

Pero sigue siendo la adaptación más exitosa de la obraShakespeare fue creado en 1968 conjuntamente por Gran Bretaña e Italia. Dirigida por Franco Zeffirelli y protagonizada por Leonard Whiting y Olivia Hussey. Es importante que los jóvenes amantes fueran interpretados por sus compañeros, y no por actores profesionales de 20 a 30 años. Y el alto nivel de autenticidad influyó: incluso los críticos más exigentes admitieron que la película resultó ser una referencia.

Hamlet

Continuando con la lista de adaptaciones cinematográficas de Shakespeare, vale la pena mencionar esta tragedia. Es solo ligeramente inferior a "Romeo y Julieta" en popularidad: se filmó entre 1907 y 2009. De acuerdo, ¡al menos cien años es un período muy serio que ha demostrado la más alta calidad del trabajo!

Además, hicieron películas con placer en diferentes países del mundo: en la URSS, Rusia, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y otros. Algunos de ellos son muy canónicos. Otros han cambiado significativamente. Por ejemplo, la película rusa de 2009 "Hamlet. Siglo XXI" lleva la acción de la película al Moscú moderno, conservando en general todos los principales paralelos, personajes y referencias. Lo tiene todo: explosiones de yates, carreras callejeras, vida nocturna y mucho más. Pero, en general, cualquier espectador que haya leído o visto otras adaptaciones de Hamlet comprenderá fácilmente que la película se realizó a partir de la obra de Shakespeare. Quizás esta no sea la mejor adaptación cinematográfica de Hamlet de Shakespeare, pero aun así transmite con bastante precisión la esencia (aunque no el espíritu) de la obra. Además, podrá interesar a muchos jóvenes queaún no es capaz de apreciar la profundidad y la tragedia de las producciones originales.

Rey Lear

Otra tragedia de Shakespeare, cuyas adaptaciones cinematográficas son difíciles de contar. Las películas basadas en él se rodaron en muchos países europeos, así como en los Estados Unidos. Es bueno que King Lear, filmada en 1970 en la URSS, todavía se considere una de las mejores adaptaciones hasta el día de hoy. El director Grigory Kozintsev logró no solo seleccionar buenos actores, incluidos Oleg Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina y otros, sino que también transmitió perfectamente la atmósfera, el espíritu de la época. Y no gastaron dinero en la escenografía, resultaron muy chic.

El cumplimiento estricto del guión original y el número mínimo de desviaciones del mismo también jugaron a favor de la película: incluso los fanáticos más fervientes de Shakespeare quedaron satisfechos.

Macbeth

Por supuesto, cuando se habla de adaptaciones cinematográficas de Shakespeare, no se puede dejar de mencionar esta obra. Hay muchas películas de diversos grados de éxito basadas en esta tragedia. Algunos escritores trataron de ceñirse a la obra lo más fielmente posible, mientras que otros querían agregar algo nuevo, aunque no siempre sin éxito.

Y allá por 1957, se filmó en Japón la película Throne in Blood, que recibió muchas críticas positivas de los críticos locales. Dirigida por Akira Kurosawa. Después de la batalla, dos señores, Miki y Washizu, se encontraron con dos brujas en el bosque, quienes predijeron que la gloria les esperaba a cada uno de ellos. Pero Washizu no pudo resistirse y le contó a su esposa lo sucedido. Una mujer extremadamente ambiciosa persuadió a su esposo para que matara a Miki,para obtener toda la gloria, no parte de ella. Y esto es solo el comienzo de un camino sangriento hacia la gran gloria que termina en la locura.

Compara la tragedia de William Shakespeare con la adaptación y producción cinematográfica en Japón. Es fácil reconocer instantáneamente en esta trama un "Macbeth" modificado y adaptado a las realidades locales.

La fierecilla domada

Esta obra, aunque inferior en popularidad a las anteriores, también está incluida en la lista de obras de Shakespeare que pueden llamarse inmortales. Aunque solo sea porque renace, a menudo se adapta a ciertas condiciones y se vuelve más cercana a la audiencia, independientemente de su edad, época y tiempo.

Directores talentosos han filmado "La fierecilla domada" muchas veces, y cada vez encuentran su camino hacia los corazones de la audiencia.

Por ejemplo, los conocedores reconocerán fácilmente esta obra en la película estadounidense de 1999 "10 Things I Hate About You". Aunque sus eventos se están desarrollando casi en nuestro tiempo, a fines del siglo XX, la trama no ha cambiado mucho. Hay dos hijas en la familia: la mayor, Kat, y la menor, Bianca. El primero es un auténtico fastidio y casi un misántropo. Pero el segundo irradia diversión, alegría y optimismo. Sin embargo, Bianca no puede empezar a salir con un chico antes de que su hermana mayor encuentre una pareja adecuada. Y uno solo puede adivinar a qué conducirán los intentos de encontrarle un novio.

Sin embargo, la mejor adaptación sigue siendo la italianauna película de 1967 dirigida por el mencionado Franco Zeffirelli y protagonizada por la brillante Elizabeth Taylor, Cyril Cusack y el inimitable Richard Burton.

Sueño de una noche de verano

Una obra magnífica, cuya acción no se desarrolla en la Europa medieval y ni siquiera en los tiempos modernos, como en la mayoría de las obras de Shakespeare, sino en la antigua Grecia. La maravillosa atmósfera de comedia, mezclada con el color y el misticismo de Hellas, hizo posible crear una obra verdaderamente inusual que ha ganado popularidad en todo el mundo.

Se ha proyectado y proyectado con bastante frecuencia, y no solo en forma de películas, sino también de dibujos animados, ya que la trama y la atmósfera son bastante propicias para ello. Una historia hermosa y muy instructiva atraerá a los adultos y, al mismo tiempo, les contará a los jóvenes espectadores sobre situaciones difíciles de la vida que cada persona puede enfrentar de una forma u otra, independientemente de su edad y título.

Muchos papeles principales no se asignan a personas, sino a hadas, duendes y otras criaturas místicas. ¡Un paso muy inusual y audaz para su época! Quizás fue gracias a esto que la obra ganó en parte tanta popularidad y, posteriormente, fue filmada tantas veces.

Enrique V

Finalmente, la última pieza de nuestra lista es una obra histórica escrita por Shakespeare en 1599. También es muy popular y se filmó en EE. UU., Reino Unido, Italia, Alemania, Canadá, Francia, Bélgica, Suecia y otros países.

La más exitosa, según muchos espectadores y críticos, fue la película de 1989, filmada en el Reino Unido por Kenneth Bran. A la adaptación cinematográfica asistieron actores tan famosos como Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory y muchos otros. Por cierto, el propio Kenneth Bran también protagonizó la película, e interpretó no a cualquiera, sino al personaje principal: Enrique Quinto.

La película narra el difícil enfrentamiento entre Inglaterra y Francia, durante el cual el joven pero valiente monarca inglés obtuvo una victoria tras otra, desbaratando los planes de los enemigos e inspirando a los guerreros comunes con su ejemplo.

Conclusión

Esto concluye nuestro artículo. Por supuesto, es simplemente imposible enumerar todas las mejores adaptaciones de Shakespeare: su número es enorme. Pero tratamos de mencionar al menos los más interesantes y exitosos. Esperemos que el artículo despierte el interés de los lectores por los clásicos.