Elric de Melnibone: autor, historia de la creación, una serie de libros en orden cronológico, las ideas principales de la obra, características de la traducción

Tabla de contenido:

Elric de Melnibone: autor, historia de la creación, una serie de libros en orden cronológico, las ideas principales de la obra, características de la traducción
Elric de Melnibone: autor, historia de la creación, una serie de libros en orden cronológico, las ideas principales de la obra, características de la traducción

Video: Elric de Melnibone: autor, historia de la creación, una serie de libros en orden cronológico, las ideas principales de la obra, características de la traducción

Video: Elric de Melnibone: autor, historia de la creación, una serie de libros en orden cronológico, las ideas principales de la obra, características de la traducción
Video: Nueva Trilogía continuara la historia de 1973, Ellen Burstyn regresa, director de Halloween a cargo. 2024, Junio
Anonim

Los fanáticos de la fantasía leyeron los libros de Michael Moorcock en los años ochenta y noventa del siglo XX. En las ventas de libros, los lectores arrebataron las novelas del escritor, con lo que todas las tiendas que vendían libros se llenaron a rebosar. Recientemente, el escritor no ha publicado nada, por lo que la generación más joven no conoce el nombre de Michael Moorcock.

Este artículo pretende res altar el trabajo del escritor y ayudar a revivir su popularidad entre los fanáticos de la literatura de ciencia ficción.

Conoce a Michael Moorcock

En primer lugar, conozcamos mejor la destacada personalidad de Michael Moorcock antes de pasar a Eric de Melnibone.

El escritor nació en Inglaterra, en el pueblo de Mitcham. Hasta 1993 vivió en Londres, pero luego se mudó a la residencia permanente en los EE. UU., Texas.

El padre trabajaba como ingeniero, pero él y su madre se divorciaron cuando Michael era un adolescente, y el futuro escritor comenzó a vivir solo muy temprano.

Michael Moorcock
Michael Moorcock

Moorcock sirvió en la Fuerza Aérea y luego estudió en una universidad de élite en Londres. La música era la principal pasión de Michael. Él es comoy muchos de sus compañeros, cayeron bajo la influencia magnética de los Beatles y decidieron crear su propia banda de rock. Y Michael logró su objetivo. Su grupo "Havkvind" actuó con éxito en el escenario, y al principio habría sido un participante activo en él, luego escribió letras y música para canciones.

Moorcock era el editor de la revista Liberal Party y consideraba que la política era una herramienta muy importante en la vida moderna. Más tarde, Michael se volvió anarquista e incluso escribió una obra en la que expresaba sus puntos de vista políticos.

El escritor comenzó a dedicarse seriamente a la literatura cuando le ofrecieron cooperar con la publicación de la dirección fantástica "Nuevos mundos". Antes de esto, Moorcock se dedicaba a la autoedición, publicando cuentos. Eventualmente se hizo cargo de la revista después de la partida de su amigo y mentor Ted Carnell como editor en jefe.

Moorcock escribió varios guiones de películas por necesidad, por el dinero que ayudó a evitar la quiebra de la revista.

En 2010, Moorcock escribió el guión de otra temporada de Doctor Who.

El escritor se jubiló, en los últimos años ha estado coleccionando libros antiguos, dibujo y música. Moorcock está casado y tiene dos hijas y un hijo. Vive en Texas.

El multiverso de Michael Moorcock

A mediados de la década de 1970, Moorcock concibió un ciclo de novelas cuyos personajes podían coexistir en un mismo mundo de fantasía.

El escritor inventó e introdujo el concepto de "multiverso" en la literatura. Según la teoría de Moorcock, los mundos siempre están en contacto entre sí y los personajes pueden moverse de un mundo a otro.el otro es experimentar los eventos de diferentes épocas. El escritor introdujo la imagen del Eterno Guerrero, quien se encarna de diferentes maneras en diferentes mundos. Los personajes principales de las crónicas de Moorcock encarnan el espíritu eterno del Guerrero, es su reencarnación en el "multiverso".

Héroe eterno en el multiverso
Héroe eterno en el multiverso

El espacio consiste en esferas, que son espacios cerrados. Cada esfera tiene su propia vida, diferente a cualquier otra.

El centro del "multiverso" es la ciudad de Tanelorn. Es como el Edén bíblico, donde la gente se esfuerza por llegar. Tanelorn representa la libertad, la paz, la alegría, la dicha. Cada uno de los héroes busca encontrar una ciudad maravillosa para descansar de las batallas a la sombra de los árboles y ganar fuerza. Los personajes principales del libro, guerreros eternos, se encuentran en Tanelorn después de la muerte y encuentran lo que no pudieron encontrar en otros reinos.

"Multiverso" vive según sus propias leyes. El eterno guerrero no puede descansar, su destino es nacer de nuevo y volver a luchar donde no hay equilibrio. El héroe eterno es una persona mortal que está habitada por uno de los héroes del "multiverso", y cuando el guerrero eterno muere, una nueva alma se instala en su cuerpo. Si una de las partes viola el orden de las cosas en el mundo, aparece el Héroe Eterno que defenderá a los ofendidos y restablecerá el equilibrio de poder en el universo.

Libros de Michael Moorcock

Las novelas del escritor están dedicadas principalmente al Héroe Eterno, en torno al cual se forma la trama de todos los libros de Moorcock.

Guerrero eterno
Guerrero eterno

Hubo muchas encarnaciones del Eterno Guerrero en el "multiverso", pero los personajes principales, querecordado por el lector, y participar en las batallas más importantes para el mundo - cuatro. La capa principal de las obras de Moorcock está dedicada a estos héroes.

  1. Crónicas de Hokmun. Consta de dos novelas "Runestaff" (4 partes) y "Castle Brass" (3 partes).
  2. "Crónicas de Córum". Incluye dos novelas: "Lord of Swords", "Silver Hand", cada una de las cuales consta de 6 partes.
  3. Erikese Chronicles (4 novelas).
  4. "La Saga de Elric de Melnibone". El ciclo más ambicioso para el que el escritor escribió 19 obras.

En una línea similar a la historia del Guerrero Eterno, se escriben obras como "Crónicas de la familia Von Beck" y varias historias, por ejemplo, "Salvando a Tanelorn". En las historias, Moorcock describe historias del mundo o personajes que completan la historia y amplían los horizontes de los fanáticos del "multiverso".

Moorcock escribió novelas sobre el espacio que lo acercan a Bradbury. Tales títulos incluyen Time Drifters y The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Las primeras historias escritas publicadas por samizdat, Moorcock las reunió y combinó en un ciclo de fantasía heroica "Sojan". Las historias siguen las aventuras de fantasía de Sojang y sus amigos.

La historia de la creación de la saga Elric

Moorcock pensó en la imagen de Elric de Melnibone durante mucho tiempo. Él mismo lo admitió. Concibió a Elric como un antihéroe, incluso la apariencia del personaje se opone al carisma valiente de Conan el Bárbaro (fuerza - delgadez, ojos azules - ojos rojos, cabello negro - cabello blanco). Según Moorcock, los lectores están cansados de machos irresistibles capaces deDerrota a todo el ejército enemigo en una batalla.

Elric de Melnibone Moorcock concebido como un héroe, a pesar de que los publicistas escriben que Elric es un antagonista típico. Golosinas: propaganda para jóvenes y mujeres, que les hizo creer en ellos que hay personas ideales que deben ser imitadas. Según el escritor, las personas no pueden ser excepcionalmente puras. Por lo tanto, Elric les parece a muchos lectores un mal personaje, es un héroe, pero diferente, especial.

Elric y la espada negra
Elric y la espada negra

Moorcock reconoció que Bertolt Brecht y su Threepenny Opera, así como Paul Anderson y Fletcher Prett, que son el tema de la primera novela sobre el emperador Melnibone, influyeron en la creación de las crónicas de Elric.

Michael Moorcock comenzó a escribir historias sobre Elric de Melnibone en la década de 1950. John Corton ayudó al escritor a pensar en el personaje. Envió bocetos en cartas en papel, así como pensamientos sobre el desarrollo del héroe.

Moorcock dijo que Elric es un personaje muy importante para él. El escritor puso muchas experiencias en él, conflictos internos que tuvo el propio Moorcock. Identificó completamente a Elric consigo mismo.

Cronología de la lectura de libros

Se han escrito 19 obras sobre Elric de Melnibone, incluidas historias y cómics. Pero seis libros escritos en diferentes años se consideran novelas clásicas. Proponemos considerar el orden de lectura de los libros sobre Elric de Melnibone de Michael Moorcock. Aquí está la lista:

  • Elric de Melniboné.
  • "Caminante en los mares del destino".
  • "El destino del lobo blanco".
  • "Durmiendohechicera.”
  • "La maldición de la espada negra".
  • Portador de tormentas.

Actualmente, el escritor está trabajando en una secuela de la historia de Elric. Las crónicas de Elric de Melnibone incluirán tres novelas más.

Emperador albino

Elric es el emperador de la isla de Melnibone, o Dragon Island. Tiene un aspecto muy extraño: piel blanca, cabello largo color marfil, es muy delgado. Su madre murió al dar a luz, dejando a su padre como una criatura pequeña, indefensa y enfermiza. Desde entonces, Elric ha mantenido vivo su cuerpo perezoso con pociones, hierbas y hechicería.

Elric tiene el poder de invocar criaturas demoníacas, pero es muy inteligente y concienzudo. A la edad de quince años, Elric había estudiado todos los libros de la biblioteca de su padre. Las reflexiones del emperador sobre la estupidez de muchas tradiciones en el reino despiertan el odio de algunos cortesanos hacia él, entre ellos su primo Yirkun. Yirkun es muy popular, tienen miedo de discutir con él y son respetados por su conservadurismo. El primo de Elric tiene hambre de poder, por lo que tiene una política astuta para destronar a su feo hermano.

Aventuras de Elric
Aventuras de Elric

En la primera novela, Elric de Melnibone, el emperador compite con su prima, cuya hermana, Cymoril, ama infinitamente y quiere casarse con ella. Al término del enfrentamiento entre familiares, Imrrir, la capital de la isla de Melnibone, muere en el incendio. Era una ciudad hermosa con torres altas y coloridas, calles concurridas y puertos ricos. La capital en ruinas finalmente es saqueada por piratas de los Reinos Jóvenes.

Elric tiene un cuerpo débil, pero tiene una reliquia que no se puede comparar concualquier riqueza - el anillo de los Reyes. Gracias al anillo, Elric puede convocar a su patrón: Arioch, el demonio del Caos.

Elric pide la intercesión de Arioch para no perder ante Yirkun. El demonio le da a Elric la Espada Negra, que lo ayuda a ganar el duelo con su primo. La espada negra le da al emperador una gran fuerza, pero esta arma invencible se alimenta de las almas de los muertos y, con el tiempo, Elric cae bajo el poder de la espada, bajo el poder de Arioch. La mayoría de las novelas tratan sobre la relación de Elric con Stormbringer, como nombró a su espada. Stormbringer quiere tomar el control de Elric, absorbiendo las almas de todas las personas a las que ama el emperador. Pero el último de los melnibonianos no se rompe fácilmente.

Ideas para novelas de Elric

Cada libro debe llevar un significado, una idea, porque los libros se escriben para dejar una huella en el alma del lector, influenciarlo, cambiarlo o encaminarlo en la dirección correcta.

La serie de crónicas Elric de Melnibone de Michael Moorcock tiene las siguientes ideas:

  • El ansia de poder puede destruir el estado.
  • Para lograr sus ambiciones políticas, la gente está dispuesta a cometer traiciones, mentiras, traiciones, crueldad injustificada.
  • El país necesita reformas, en sus tradiciones y reglas, el estado puede agotar sus fuerzas.
  • Un arma destructiva que crea la victoria puede destruir al propietario de un artefacto tan aplastante.

Melnibone Island es una alegoría de Gran Bretaña. Al igual que Gran Bretaña, perdió todas las colonias, el poder real se formalizó y el estado insular de Melnibone pereció en llamas, después delarga dominación sobre el mundo, y el poder de los emperadores cae en el olvido.

Traducciones de la saga de Elric

La historia de las traducciones de la saga Elric en Rusia comenzó a principios de los 90 y se tradujo por partes, en piezas separadas. Por lo general, solo se traducían el principio y el final de las aventuras de Elric. Por lo tanto, los críticos no entendían cómo un héroe así podía despertar el interés del lector si la historia de su vida se reducía en gran medida. Hasta 1994, las traducciones eran de una calidad pésima y algunas eran ilegibles.

Las mejores traducciones de la saga de Elric se reconocen actualmente como traducciones completas de las novelas de A. Lidin (North-West Publishing House, 1998) y la traducción de G. Krylov (Eksmo, 2005).

Tapa del libro
Tapa del libro

La traducción de Krylov de 2005 salió con varios errores de traducción, por lo que en 2008 los fans, traductores y poetas profesionales de Moorcock hicieron una serie de modificaciones al texto y publicaron obras en una nueva forma.

Cómics, música y películas

El personaje de Elric ha inspirado y sigue inspirando a ilustradores, músicos y cineastas para llevar el personaje al cine, la música y los cómics.

Cómics. Comenzaron a publicar cómics en 1972. Son conocidos los cómics de Philip Russell, que publicó tres cómics sobre el mundo de Elric. Elric también aparece en el famoso mundo de los cómics de DC. En 2011, el estudio BOOM comenzó a publicar otro cómic sobre el emperador albino.

cómic de elric
cómic de elric

Música. Creado por Moorcock, el grupo "Havkvind" lanzó álbumes, donde se interpretaron composiciones dedicadas a Elric. También la imagen del último emperador conlas Islas Melnibone son utilizadas por grupos como Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cine. Hay evidencia de que hubo un intento de crear una película animada que contara la historia de Elric, sin embargo, por razones desconocidas, no se completó. Universal Pictures está desarrollando actualmente una trilogía sobre Elric.

Además, el mundo de Michael Moorcock y, en particular, la imagen de Elric, se utilizan en muchos juegos de rol para computadora.

Recomendado: