Poeta Gnedich Nikolai Ivanovich: biografía, creatividad y datos interesantes

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Gnedich Nikolai Ivanovich - un poeta y publicista que vivió en nuestro país a finales de los siglos XVIII y XIX. Es mejor conocido por su traducción de la Ilíada de Homero al ruso, y fue esta versión la que eventualmente se convirtió en la referencia. Hablaremos en detalle sobre la vida, el destino y la obra del poeta en este artículo.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografía. Infancia

El futuro escritor nació en Poltava el 2 de febrero de 1784. Sus padres provenían de antiguas familias nobles, casi empobrecidas en ese momento. El pequeño Nikolai perdió a su madre temprano, y luego casi pierde la vida: la viruela en esos días era una enfermedad terrible. Fue la enfermedad que desfiguró el rostro de Gnedich y lo privó de sus ojos.

En 1793 el niño fue enviado a estudiar al Seminario Teológico de Poltava. Cinco años más tarde, se decidió trasladar la escuela, junto con los alumnos, a Novomirgorod desde Poltava. Pero Ivan Petrovich, el padre de Gnedich, sacó a su hijo de la institución educativa y lo envió al Kharkov Collegium. En aquellos años, esta institución era considerada la escuela ucraniana más prestigiosa. futuro poeta del colegiose graduó en 1800, después de lo cual se mudó a la residencia permanente en Moscú.

Aquí, junto con su viejo amigo Alexei Yunoshevsky, fue admitido en el Gymnasium de la Universidad de Moscú como internos. Pero en menos de unos meses, el joven fue trasladado como estudiante a la Facultad de Filosofía, de la que se graduó brillantemente en 1802.

Primeras publicaciones

En sus años universitarios, Gnedich Nikolai Ivanovich se acercó a los miembros de la Sociedad Literaria Amistosa, que incluía a A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. El poeta también se hizo amigo del dramaturgo N. Sandunov. Durante estos años, el joven es aficionado a las ideas tiránicas, leídas por F. Schiller.

1802 está marcado por un evento alegre para Gnedich: su traducción se publica por primera vez. Era la tragedia "Abufar", escrita por el francés J. Ducis. Al mismo tiempo, se publicó la obra original del escritor, el cuento Moritz o la víctima de la venganza. Y un año después, aparecieron dos traducciones de Schiller a la vez: la novela "Don Corrado de Guerera" y la tragedia "La conspiración de Fiesco".

Pero el dinero, a pesar de que comenzó a imprimirse, todavía no es suficiente, por lo que tengo que abandonar los planes para continuar mis estudios. En 1802 el poeta se mudó a San Petersburgo. Aquí consigue un trabajo como funcionario en el departamento de educación pública. Gnedich ocupará este lugar hasta 1817.

El escritor dedica todo su tiempo libre al teatro ya la literatura. En esta área, logró un éxito considerable y también conoció a Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin y varios futuros decembristas.

Servicio

Gnedich Nikolai Ivanovich ganó rápidamente fama como excelente poeta y traductor. Esta fama abrió ante él las casas de muchas personas nobles y de alto rango de San Petersburgo, incluidos Olenin y Stroganov. Gracias al patrocinio de estas personas, el escritor se convirtió en miembro de la Academia Rusa en 1811 y luego fue nombrado bibliotecario de la Biblioteca Pública Imperial, donde dirigió el departamento de literatura griega.

Pronto Gnedich Nikolai Ivanovich se hizo muy amigo de Olenin. Los unía un interés común por el teatro y el mundo antiguo. Esto cambió mucho la posición financiera y oficial del poeta.

Sobre todo en estos años el escritor pasa tiempo trabajando en la biblioteca. Para 1819, había compilado un catálogo de todos los libros que estaban en su departamento y los había registrado en una hoja especial. Además, Gnedich solía hacer presentaciones en las reuniones de la biblioteca.

Colección de libros

En vida, Gnedich NI era ingenuo y simplón. La biografía del escritor sugiere que su única pasión eran la literatura y los libros. El primero le sirvió para obtener el título de académico y el grado de consejero de estado. En cuanto a los libros, Gnedich reunió alrededor de 1250 volúmenes raros y, a veces, únicos en su colección personal. Después de la muerte del poeta, todos abandonaron el gimnasio de Poltava por voluntad propia. Después de la revolución, los libros terminaron en la biblioteca de Poltava, y luego algunos de ellos fueron transportados a Kharkov.

BEn 1826, Gnedich recibió el título de Miembro Correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. A lo largo de su vida ha ido traduciendo las obras de Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Enfermedad y muerte

Gnedich Nikolai Ivanovich es un poeta maravilloso y apreciado por sus contemporáneos. Pero no todo en su vida fue tan color de rosa. Las enfermedades que comenzaron en la infancia no lo abandonaron. El escritor fue varias veces a ser tratado en el Cáucaso, famoso por sus aguas minerales. Pero solo ayudó por un tiempo. Y en 1830, las dolencias empeoraron con renovado vigor, además, se les agregó un dolor de garganta. El tratamiento en Moscú con aguas minerales artificiales no tuvo efecto. A pesar del estado de salud, en 1832 el poeta logró preparar y publicar la colección Poemas.

En 1833, el escritor enferma de gripe. El cuerpo debilitado no puede soportar una nueva enfermedad, y el 3 de febrero de 1833, el poeta muere a la edad de 49 años. Esto concluye la breve biografía. Gnedich Nikolai fue enterrado en San Petersburgo en el cementerio de Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev y otras figuras literarias destacadas de la época lo acompañaron en su último viaje.

Creatividad

En el corazón de las letras del escritor siempre ha estado la idea de nacionalidad. Gnedich Nikolai Ivanovich buscó retratar el ideal de una persona armoniosa y trabajadora. Su héroe siempre estuvo lleno de pasiones y amantes de la libertad. Esto es lo que causó un gran interés del poeta en Shakespeare, Ossian y el arte antiguo en general.

Los personajes de Homero parecíanGnedich como la encarnación del pueblo heroico y la igualdad patriarcal. Su obra más famosa fue Los pescadores, en la que el escritor combinó el folclore ruso con el estilo homérico. No es de extrañar que este idilio sea considerado la mejor creación original de Gnedich. Incluso Pushkin, en una nota a su "Eugene Onegin", citó líneas de este trabajo, en particular una descripción de las noches blancas de San Petersburgo.

Entre las obras del escritor cabe destacar las siguientes:

• "La belleza de Ossian".
• "Hotel".
• "Peruano a español".
• "Para un amigo".
• “Sobre el ataúd de la madre.”

La Ilíada

En 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich se hizo cargo de la traducción de la Ilíada. Los poemas fueron escritos en hexámetro, que era cercano al original. Además, fue la primera traducción poética rusa de Homero. La obra duró más de 20 años, y en 1829 se publicó la versión completa de la traducción. El trabajo tuvo un gran significado sociocultural y poético. Pushkin lo llamó una "gran hazaña".

La idea misma de la traducción se le ocurrió a Gnedich en la primera infancia, cuando leyó por primera vez la obra de Homero. Antes de él, muchos escritores famosos hicieron esto, incluidos Lomonosov y Trediakovsky. Pero ninguno de los intentos tuvo éxito. Este estado de cosas le dio a la traducción de Gnedich aún más peso y significado.

Datos interesantes

Gnedich Nikolai Ivanovich vivió una vida bastante asombrosa. Solo se puede compilar una breve biografía del escritor a partir de eventos interesantes que le sucedieron:

• Olenin una vez presentadoGnedich como un conocido y excelente traductor en los salones de la Gran Duquesa Catalina y la Emperatriz María Feodorovna. El conocimiento de la persona reinante fue decisivo para el poeta. Gracias a su ayuda, el escritor obtuvo una pensión vitalicia para poder dedicar todo su tiempo a traducir la Ilíada.
• Gnedich fue el primero en publicar poemas del aún joven y desconocido Pushkin.
• El escritor recibió dos órdenes por su obra literaria: el título Vladimir IV y el título Anna II.

Hoy, no todos los estudiantes saben quién fue Nikolai Gnedich y qué contribución hizo a la literatura rusa. Sin embargo, su nombre se ha conservado durante siglos, y la traducción de la Ilíada aún se considera insuperable.