Humor británico. ¿Cómo bromean los británicos? humor sutil

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Los británicos son conocidos por su cortesía, rigidez, ecuanimidad y humor sutil. Sus chistes a menudo se llaman específicos, porque la mayoría de los extranjeros no los entienden y no los encuentran divertidos. Pero los británicos están seguros de que son los más ingeniosos, y el humor británico es el más divertido del mundo.

Características distintivas

La mayoría de los chistes en inglés parecen aburridos e incomprensibles para los extranjeros. Esto se debe a que casi todos los chistes describen situaciones absurdas. Además, el humor británico es difícil de percibir para quienes no dominan perfectamente el idioma inglés, y es posible que la traducción no siempre transmita el significado del chiste.

Además del hecho de que las situaciones descritas son absurdas, es necesario hablar de ellas con ecuanimidad, dicen, todo es como debe ser. Esto es lo que confunde a los extranjeros: después de todo, es difícil entender por la cara de un inglés si está bromeando o no. El humor británico presta atención al detalle, que es su seña de identidad. Pero lo más importante es que todos los chistes deben decirse con una cara tranquila e imperturbable.

¿Por qué el humor británico se considera "sutil"? Porque en el corazón de la mayoría de los chisteshay un juego de palabras y se basan en juegos de palabras, así que para entender el significado de sus chistes, debes hablar inglés con fluidez.

El humor británico es la capacidad de reírse no solo de los demás, sino también de uno mismo. En general, los británicos creen que una persona que sabe reírse de sí misma es mentalmente sana. Además, los británicos están felices de bromear con los demás. En cierta medida, ponen a prueba tu fuerza, por lo que la opción ideal es si puedes soportar la broma del interlocutor.

Para los extranjeros, el humor inglés parece oscuro, seco y sarcástico, pero los chistes británicos se han convertido en uno de los componentes más famosos de la cultura británica.

Variedad de chistes

La broma británica sobre todo: la gente, el clima, la política, la familia real: lo principal es que debe ser divertido. El llamado humor negro también es apreciado por los británicos, pero sobre todo por los intelectuales. Para algunos, el humor inglés negro puede incluso parecer grosero.

1. Los chistes de "elefantes" son historias absurdas y ridículas.
2. Sarcasmo e ironía: el humor que bordea el cinismo se considera acrobacia aérea.
3. Los chistes "estadounidenses" son chistes primitivos que los británicos también llaman "deslizarse sobre una cáscara de plátano".
4. Historias ilógicas.
5. "Juego de palabras" es uno de los entretenimientos favoritos de los británicos, que está disponible solo para aquellos que saben bien inglés.

Por cierto, algunas personas piensan que las unidades fraseológicas, los refranes y los chistes son una excelente manera deAprende el lenguaje. Además, ayudan a comprender mejor la cultura de otro pueblo. Debido al amor británico por los juegos de palabras, algunos consideran que su humor es demasiado intelectual.

La autoironía es la base de todo

A los británicos les encanta bromear no solo sobre los demás: les gusta y saben cómo reírse de sí mismos. Pueden bromear sobre el carácter, la apariencia y, por supuesto, las características nacionales. Les gusta bromear sobre sus tradiciones más que a los representantes de otras nacionalidades. Por lo tanto, si quieres ganarte el respeto de un inglés, entonces aprende a ser irónico contigo mismo. Después de todo, para ellos, una persona que puede reírse de sí misma es mentalmente sana.

Por cierto, a pesar de que les gusta la autoironía, esperan lo mismo de los demás. Y les gusta bromear sobre otras personas tanto como sobre ellos mismos. Por lo tanto, tales bromas deben responderse con una sonrisa y una broma en respuesta. Esta es una de las formas más espectaculares de hacerse amigo de un inglés.

Características del humor negro

A los ingleses les gusta mucho el humor negro, pero a veces esos chistes parecen groserías. Se cree que apareció en el siglo XIII, cuando el rey Eduardo subyugó Gales. En 1284, el rey prometió a los galeses que no serían gobernados por un hombre que pudiera hablar inglés. Y a la cabeza de Gales, el rey Eduardo puso a su hijo recién nacido, que aún no podía hablar.

Para comprender el sentido del humor británico, no solo necesita hablar inglés con fluidez, sino también estar familiarizado conCultura británica. Asegúrese de prestar atención a las palabras compuestas que constan de dos bases. He aquí un ejemplo de humor inglés:

- ¿Por qué la gente usa tréboles el día de San Patricio?

- Porque las piedras normales son muy pesadas.

Mucha gente no encontrará divertida esta broma. La palabra para trébol en inglés es shamroks e incluye la palabra roks que significa "piedra". De eso se trata exactamente el chiste.

El humor en los libros

Hubo una opinión de que los británicos no demostraban públicamente su sentido del humor, no era costumbre que se rieran a carcajadas. En cambio, mostraban a los demás una sonrisa irónica, pero en las obras de los escritores ingleses puedes encontrar personajes brillantes que hacen alarde del humor británico.

Pero los británicos modernos no son reacios a demostrar su sentido del humor en los títulos de los libros. Para los extranjeros pueden resultar absurdos y groseros, pero para los ingleses serán ridículos. Puede haber algo de humor negro en los títulos.

Programas cómicos

Puedes ver cómo los británicos bromean en programas de comedia de televisión populares en el Reino Unido.

1. "Monty Python" es uno de los programas más populares. Los miembros del grupo se hicieron famosos por su particular sentido del humor. "Monty Python's Flying Circus" es una maravillosa combinación de bromas surrealistas, sarcasmo y humor negro.
2. "Mr. Bean" es uno de los más famosospersonajes humorísticos del mundo. El papel del divertido Mr. Bean lo interpreta el inimitable Rowan Atkinson. Esta serie cuenta cómo un hombre adulto se mete en varias situaciones ridículas. Mr. Bean apenas habla y la serie se basa en las reacciones emocionales de los personajes.
3. "Los tontos tienen suerte": este humor se puede clasificar como cotidiano. Narra la historia de un abuelo y sus dos nietos, que se esfuerzan por enriquecerse a como dé lugar. La serie ha recibido numerosos premios.

El humor inglés se compara favorablemente con el humor estadounidense en el sentido de que no hay palabrotas. Aunque, por supuesto, no es tan refinado, sigue siendo misterioso e incomprensible para la mayoría de los extranjeros.

Matices en la comunicación con los británicos

Parece que no es fácil comunicarse con los británicos, especialmente si están bromeando. Pero si sigue algunos matices al comunicarse, puede comunicarse fácilmente con los residentes del Reino Unido.

1. Los británicos están muy orgullosos de su sentido del humor. Por lo tanto, no vale la pena argumentar que otras naciones saben bromear igual de bien.
2. Los británicos intentan subestimar todo; esto debe tenerse en cuenta al componer chistes.
3. Tienes que aprender a ironizar sobre ti mismo, así te ganarás el respeto de los británicos.
4. Si empiezan a discutir contigo en un ambiente informal, no te lo tomes demasiado en serio. Así ponen a prueba tu fuerza.

Los británicos están tratando de seguir el principio de "ser más simple". Por lo tanto, no hay necesidad de tratar de complicar nada, peroaprende más sobre el idioma y la cultura británica para entenderlos mejor.

¿Cómo responder a los chistes en inglés?

La comunicación entre amigos en Inglaterra es una discusión frívola y un intercambio de frases ingeniosas. El interlocutor recoge el pensamiento del otro y continúa su broma. Por lo tanto, para mantener la comunicación de manera fácil y natural, debe vivir mucho tiempo en Inglaterra. Pero hay algunos consejos que te ayudarán a responder al sentido del humor británico.

1. Si se te acercan en la calle y te preguntan sobre el clima, asegúrate de mantener la conversación sobre este tema. Incluso si está lloviendo afuera y tu interlocutor dice que hace buen tiempo, dale la razón y dile que esperas que mañana sea mejor.
2. No te tomes una conversación en un pub demasiado en serio; es mejor responder en broma.
3. Cuando hable con los británicos, tenga cuidado con los comentarios afirmativos, ya que a menudo se usan como ironía.
4. Ten cuidado al usar el sarcasmo.
5. No es costumbre que los británicos sonrían si una persona habla con sarcasmo. Para transmitirlo, usa la entonación, los gestos, las palabras.

Por supuesto, para encontrar fácilmente un idioma común con los británicos, debes comprender su cultura y mentalidad. Y antes de empezar a practicar el ingenio, asegúrate de aprender algo de inglés. La mayoría de los chistes del humor británico se basan en juegos de palabras y juegos de palabras.