Poetisa infantil Irina Tokmakova. Biografía

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Conocida como poeta infantil y prosista, traductora de poemas extranjeros Irina Tokmakova. La biografía de esta asombrosa mujer está llena de cambios inesperados. A pesar de que escribió muchos cuentos de hadas educativos para niños en edad preescolar y tradujo poemas populares en inglés y suizo, Irina Petrovna no planeó dedicar su vida a esta noble causa.

Irina Tokmakova. Biografía de los años escolares

Nuestra heroína nació en Moscú en 1929, el 3 de marzo. Desde temprana edad, Tokmakova Irina Petrovna comenzó a mostrar su talento para escribir. Su biografía está llena de datos interesantes, que refleja parcialmente en su obra. Pero sucedió después.

Era una niña muy curiosa, mostrando sed de conocimiento. Leo muchos libros en la biblioteca de la escuela. El conocimiento acumulado ayudó a Irina en sus estudios. Se graduó de la escuela con una medalla de oro.

Tiempo universitario

A Irina Petrovna le gustaban las obras de poetas y escritores nacionales y extranjeros. La futura poetisa escribió el primer poema en la infancia. Nadie se dio cuenta de la prueba de pluma, y la niña rápidamente abandonó su pasatiempo y decidió que teníasin talento.

Después de graduarse de la escuela, ingresó a la Facultad de Lingüística en una de las instituciones superiores más prestigiosas del país en ese momento: la Universidad Estatal de Moscú. Después de formarse, trabajó como traductora.

Vida creativa

La futura poetisa comenzó tarde a estudiar de cerca la literatura. Sin embargo, Irina Tokmakova ni siquiera pensó en eso. La biografía de esta asombrosa mujer está llena de cambios inesperados, como lo es el encuentro con el Sr. Borgqvist, un ingeniero eléctrico suizo. Tuvo la suerte de conocer a la traductora principiante Irina Petrovna. Al enterarse de que a la mujer le gustaba la poesía popular suiza, le envió una colección de canciones populares infantiles. Para familiarizar a su hijo con el trabajo de escritores extranjeros, Irina Tokmakova hizo las primeras traducciones. Su biografía es un ejemplo de cómo el propio destino empujaba a una mujer a hacer lo que le gustaba y en lo que era buena.

Parece que un conocido accidental con un ingeniero eléctrico de Suecia, ¡pero cómo influyó en el futuro! Quizás, si no fuera por esta reunión, Irina Tokmakova habría tomado un camino diferente. Es poco probable que una biografía para niños, que está plagada de historias conmovedoras, deje indiferente a nadie.

Datos interesantes de la vida

Lev Tokmakov, el esposo de Irina, una vez llevó sus traducciones a una editorial y dibujó ilustraciones para ellas con anticipación. La esposa no dijo nada al respecto. De una manera tan interesante, en 1961, se publicó el primer libro de Irina Petrovna, "Las abejas conducen un baile redondo".

La prueba de traducción fue exitosa. Un año después, Irina Tokmakova lanzó la primera colección de sus propios poemas, Trees. Su biografía está llena de decisiones espontáneas con la finalización exitosa de casos aparentemente no planificados.

Creatividad familiar

En cuanto a la primera colección de traducciones, las ilustraciones del primer libro de poemas de Irina fueron dibujadas por su esposo. Irina Tokmakova publicó nuevos cuentos infantiles a un ritmo acelerado. La biografía de esta increíble mujer es interesante. Como en las obras, hay muchas historias instructivas en él. Cada uno tiene una moraleja oculta, pero comprensible incluso para los lectores más jóvenes.

Qué y para quién escribe Irina Petrovna

Además de escribir poemas asombrosos y recopilar traducciones de obras famosas para niños, Tokmakova se dedicó seriamente a la dramaturgia. Las obras fueron escritas para un público infantil. Particularmente populares son: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" y "Starship Fedya".

Todo el mundo conoce los cuentos-juegos infantiles, que fueron compuestos por Irina Tokmakova. Al igual que otras obras, enamoraron a los lectores, aunque difieren significativamente en estilo de otras obras. Irina Tokmakova es muy versátil como persona y como poeta. La biografía, como se mencionó anteriormente, es interesante y fascinante. Un hombre que nunca soñó con escribir se ganó el amor de un público incorruptible de niños.

Conclusión

Incluso una breve biografía de Irina Tokmakova cautiva tanto como sus obras. Todo comenzó con traducciones para la familia.uso, pero no se convirtieron en la última parada en el camino creativo de la poetisa. Desarrolló constantemente su talento y logró inculcar en los niños el amor por la literatura.

¿Y a quién no le pueden gustar sus divertidos juegos de cuentos, sus divertidos poemas? Las obras se valoran desde un punto de vista pedagógico. Cada uno enseña algo, desarrolla y educa a un niño.