2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
"Si la montaña no va a Mahoma", "En bandeja de plata", "¡Y tú, Brutus!" - con qué firmeza estas frases han entrado en nuestras vidas. Y cada uno de ellos de forma muy breve y precisa, en pocas palabras, puede describir la situación actual o transmitir los sentimientos experimentados.
¿Qué es esto?
Los lemas o expresiones son unidades fraseológicas extraídas de hechos históricos, folclore y diversas fuentes literarias: artísticas, periodísticas y científicas. A menudo contienen los nombres de personajes literarios, figuras históricas, nombres geográficos. Pueden ser citas de discursos de personajes famosos.
La mayoría de los eslóganes pierden su significado original y ya se utilizan en relación con las realidades actuales.
Las palabras aladas pueden tener las características de un aforismo o simplemente ser figurativas o usarse en sentido figurado. Ellos, como los proverbios, son conocidos por muchos, se usan a menudo y en todas partes, tienen una expresividad especial y transmiten la idea con precisión.
¿De dónde viene este nombre?
La misma frase "palabras aladas"pertenece a Homero y no tiene en modo alguno el significado que ahora se le atribuye. El poeta griego en su Odisea quiso decir hablar en voz alta. Más tarde, sin embargo, la expresión "palabras aladas" adquirió un significado ligeramente diferente en boca de Homero. Ha llegado a significar habla fluida, cuyas palabras vuelan de la boca del hablante al oído del oyente.
La frase obtuvo su significado actual gracias a la publicación en 1864 de una colección de citas populares recopiladas por el erudito alemán Georg Buchmann. Desde entonces, la expresión se ha convertido en un término utilizado en estilística y lingüística.
La historia de algunos eslóganes se remonta a la antigüedad. Algunos de ellos se relacionan con la mitología, otros con hechos históricos o discursos de personajes y filósofos del pasado. Traducidos del latín y del griego, los eslóganes han entrado firmemente en nuestras vidas, aunque han perdido su significado original. Y las expresiones extraídas de la mitología generalmente se usan solo en sentido figurado.
Fuentes
Un lugar especial lo ocupan las palabras aladas, cuya fuente es la Biblia. Frases separadas o incluso oraciones completas - expresiones bíblicas - se encuentran a menudo en el habla cotidiana y le dan un color y significado especial. Los más famosos son “No juzguéis, para que no seáis juzgados”, “un libro con siete sellos”, “la voz del que clama en el desierto” y muchos otros.
Además de las citas bíblicas, un nicho separado está ocupado por dichos literarios que se encuentran en las obras de los clásicos rusos y ucranianos: N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Enormela fuente de expresiones populares son las fábulas de I. A. Krylov y "Woe from Wit" de A. S. Griboyedov. Mucho más tarde, las citas de las obras de Ilf y Petrov llenaron la alcancía de tales frases.
Perdiendo su significado original, cambiando parcialmente bajo la influencia del tiempo, las palabras aladas, sin embargo, decoran nuestro discurso, lo hacen más rico e interesante. Algunas expresiones son de naturaleza instructiva, otras dan un colorido humorístico a las palabras. Cada vez más, se pueden encontrar expresiones populares en los títulos de libros y artículos.
Conclusión
Sin embargo, algunas frases en diferentes países pueden tener un significado ligeramente diferente, aunque se toman de la misma fuente. Hay expresiones que no tienen análogos en otro idioma y, cuando se traducen, parecerán completamente sin sentido. Vale la pena saber esto para las personas que quieren mostrar su habla y conocimiento en el extranjero, para no meterse en una posición incómoda. Es mejor memorizar algunas expresiones populares que se usan activamente en este país. Esta será la mejor prueba de un interés genuino por la cultura y la historia del país anfitrión.
Recomendado:
Quiénes son los minions: la historia de los divertidos minions de los villanos
2010 le dio al mundo nuevos favoritos: los personajes de la película animada "Despicable Me". ¿Quiénes son los minions que de repente se ganaron el amor de millones de niños en todo el mundo?
Qué son las parábolas y qué son
Una parábola es una breve historia instructiva que en forma alegórica nos transmite algún tipo de sabiduría, instrucción moral o religiosa. Tiene un efecto mágico en nuestra capacidad de pensar y sentir, nos permite llegar a comprender el mensaje moral incrustado en él
¿Qué son los totales? ¿Qué significa total asiático? ¿Qué es el total en las apuestas de fútbol?
En este artículo veremos algunos tipos de apuestas de fútbol, llamadas totales. Los principiantes en el campo de la analítica de fútbol podrán obtener los conocimientos necesarios que les serán útiles en futuros juegos
Los beneficios de los libros y la lectura. ¿Qué implica la declaración sobre los beneficios de los libros?
La lectura de libros es percibida por una persona como algo aburrido y agotador. De hecho, esta opinión es errónea, y las personas que no leen nada o lo hacen rara vez pierden muchas habilidades y cualidades útiles. La declaración sobre los beneficios de los libros hoy es más relevante que nunca
¿Qué son los bailes? Nombre de los tipos de bailes
Para expresar sus desbordantes emociones y sentimientos, expectativas y esperanzas, nuestros antiguos ancestros usaban danzas rituales rítmicas. A medida que se desarrollaba la persona misma y el entorno social que lo rodeaba, aparecieron bailes cada vez más diferentes, volviéndose cada vez más complejos y refinados. Hoy, incluso los expertos no podrán enumerar los nombres de todos los tipos de bailes realizados por personas a lo largo de los siglos. Sin embargo, la cultura de la danza, habiendo pasado a través de los siglos, se está desarrollando activamente
