2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
Alexander Pope: el famoso traductor de las obras de Homero, prosista y poeta inglés, que trabajó en el siglo XVIII.
Años de juventud
Original de una familia bastante rica, Alexander Pope nació en 1688, el 21 de mayo. El futuro escritor pasó su infancia y juventud en Binfield, ubicado en el bosque de Windsor, al que su familia se mudó al bullicioso Londres en 1700. El tranquilo ambiente rural contribuyó al desarrollo de Alexander como persona.
En casa, Alexander Pope recibió una educación decente, lo que le permitió comenzar a involucrarse en líneas poéticas temprano. En mayor medida, el futuro poeta gravitó hacia las obras épicas de Homero, Milton, Virgilio, llenas de temas heroicos.
El comienzo del camino literario
Al igual que Virgilio, Alexander Pope entró en la literatura con Las pastorales (1709), y en 1711 presentó a los lectores el poema Un ensayo sobre la crítica, en el que, defendiendo a los escritores de la antigüedad, se dirigió a los críticos de la modernidad con un llamado a la indulgencia, la tolerancia yblandura. Esta obra se ha convertido en una especie de manifiesto del clasicismo británico del Renacimiento.
De 1712 a 1714, Alexander Pope, quien desde niño tuvo un anhelo por la épica y una inclinación innata por la sátira, trabajó en el poema heroico-cómico "La violación de la cerradura", en el que mostró la modernidad comunidad secular con un gran sentido del humor. La obra habla de dos familias que se pelearon mucho por el hecho de que el joven señor cortó en broma el mechón de su amada. Por cierto, los satélites del planeta Urano llevan el nombre de los héroes del poema: Umbriel, Ariel y Belinda.
Traducciones de Alexander Pope
Para traducir la Ilíada al inglés, Alexander Pope se vio impulsado por su pasión por la obra de Homero, así como por la perseverancia de amigos cercanos. La f alta de conocimiento del idioma griego antiguo, la f alta de educación superior fueron más que compensadas por la enorme capacidad de trabajo del autor. La traducción en 6 volúmenes en el sentido artístico resultó ser muy poderosa y brillante. El minucioso trabajo se prolongó durante varios años, desde 1715 hasta 1726, y fue realizado por el pentámetro yámbico no utilizado anteriormente, de lo contrario, el "disco heroico", que fue una innovación para la literatura inglesa.
Durante los disturbios jacobitas de 1715, los escritores Whig criticaron duramente al supuesto católico Alejandro Papa por su asociación con D. Arbuthnot, J. Swift y otros. Pope se vio obligado en 1716 a trasladarse con su familia a Chiswick (cerca de Londres), donde un año después enterró a su padre. Luego, junto con su madre, se mudó a Twicknam, instalándose en una casa enorilla del Támesis y vivió allí hasta el final de sus días.
Defendiendo la sátira
De 1722 a 1726, Pope también tradujo La Odisea al inglés con ayuda, y luego se puso a trabajar con entusiasmo en la obra de Shakespeare, tratando de librar sus traducciones de los vulgarismos inherentes al original. En 1733 vieron la luz varias obras significativas, entre ellas "Imitations of Horace" (Imitaciones de Horacio), en la que defendía la sátira y criticaba duramente a los políticos corruptos. Alexander Pope, un poeta del siglo XVIII, creía que la sátira tiene derecho a expresar libremente lo que considere necesario. Por lo tanto, detrás de escena, las furiosas batallas de los políticos, los conflictos impresentables en la familia real, que envolvieron toda la manía de los juegos de valores, trató de curar con el ridículo. La más famosa de las "Imitaciones" es el poema "Epístola al Dr. Arbuthnot", escrito en 1734.
A la edad de 56 años, la ya débil salud del poeta inglés a lo largo de su vida se vio socavada por el asma y la exacerbación del proceso inflamatorio en los riñones. Alexander Pope, cuyos poemas hicieron una gran contribución al desarrollo de la literatura inglesa y se convirtieron en su legado invaluable, murió el 30 de mayo de 1744.
Recomendado:
Edmund Spenser, poeta inglés de la época isabelina: biografía y creatividad
¡Quién no conoce a William Shakespeare! Se le llama el rey de la literatura inglesa, pero mientras tanto, pocas personas saben que tenía un amigo mayor, una especie de maestro, que también se dedicó no poco a la literatura británica, en particular a la poesía. Estamos hablando de Edmund Spenser, y este material está dedicado a su biografía y obra
"El poeta murió" El verso de Lermontov "La muerte de un poeta". ¿A quién dedicó Lermontov "La muerte de un poeta"?
Cuando en 1837, al enterarse del duelo fatal, la herida mortal y luego la muerte de Pushkin, Lermontov escribió el triste "El poeta murió …", él mismo ya era bastante famoso en los círculos literarios. La biografía creativa de Mikhail Yurievich comienza temprano, sus poemas románticos se remontan a 1828-1829
Poeta y artista inglés William Blake: biografía, creatividad
El gran poeta, artista y filósofo inglés William Blake creó, refiriéndose solo a las generaciones futuras. Sabía firmemente que sólo los descendientes serían capaces de apreciar sus obras. Y ahora, a fines del siglo XVIII y XIX, no encontrará reconocimiento entre los contemporáneos. Resultó tener razón: todos los secretos de su genio aún no han sido revelados
Wordsworth William, poeta inglés: biografía, creatividad
El artículo está dedicado a la revisión de la obra del poeta W. Wadsworth. La obra indica las principales etapas de su obra y obras
Análisis del poema "El poeta y el ciudadano". Análisis del poema de Nekrasov "El poeta y el ciudadano"
Un análisis del poema "El Poeta y el Ciudadano", como cualquier otra obra de arte, debe partir de un estudio de la historia de su creación, con la situación sociopolítica que se desarrollaba en el país en esa época, y los datos biográficos del autor, si ambos son algo relacionado con la obra
