Elsa Triolet: biografía, creatividad

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Elsa Triolet es novelista y traductora, gracias a la cual los nombres de los representantes de la prosa y la poesía soviéticas se dieron a conocer fuera de Rusia. En casa, hoy es más conocida como la hermana menor de la musa de Vladimir Mayakovsky. Después de dejar la Rusia soviética a principios de los años veinte, Triolet dedicó su vida a escribir. Fue gracias a sus traducciones que la literatura rusa se abrió a los lectores franceses.

En Rusia

Elsa Triolet nació en Rusia. Sus padres la llamaron Ella, pero en el exilio cambió su nombre. La escritora heredó el apellido Triolet de su primer marido.

Padre - Sergei Kagan - creció en una familia judía, se educó en la capital y se convirtió en un famoso abogado. La madre era pianista. Elsa, al igual que su hermana mayor, conocía varios idiomas europeos y, por supuesto, tocaba el piano desde pequeña. Al igual que la pelirroja Lily, inmortalizada por el gran poeta soviético, Elsa no se vio privada de la atención masculina. El escritor Viktor Shklovsky, el poeta futurista Vasily Kamensky y el lingüista Roman Yakobson la cortejaron. El primer marido fue Andre-Pierre Triolet, quien la alejó de la Rusia soviética.

Tahití

La pareja pasó poco más de un año en la isla de Tahití. Sin embargo, no pasó mucho tiempo para admirar el paraíso exótico. El matrimonio temprano tampoco duró mucho. Elsa Triolet se fue a Europa, donde solicitó el divorcio. La novela "En Tahití" está dedicada a los recuerdos de la estancia en la isla.

En Berlín

Antes de partir hacia la capital de Alemania, Elsa Triolet pasó una temporada en Londres, donde trabajó en un taller de arquitectura. Pero el centro de la emigración rusa a principios del siglo XX seguía siendo Berlín, a donde pronto se dirigió el escritor. En esta ciudad se publicó un número considerable de libros y periódicos en ruso. Las primeras obras pertenecen a este período. Elsa Triole trabajaba en una de las editoriales de Berlín. Los libros escritos durante los años en Berlín todavía eran bastante débiles. Mucho más valioso para los biógrafos es el libro de Shklovsky "ZOO", que está dedicado al período de Berlín en la vida de Triolet.

Triole y Aragón

Los años parisinos se han vuelto más agitados. Durante varios meses vivió en un hotel de Montparnasse. Y fue en la capital de Francia donde Elsa Triole conoció al escritor Louis Aragon. Su biografía está estrechamente relacionada con esta persona. Comenzando en París, el romance entre Triolet y Aragón duró cuarenta y dos años. Hubo muchos rumores sobre la vida personal de la musa de la literatura rusa y francesa. Según una de ellas, el segundo marido de Triolet era un mujeriego incorregible. Según otro, ocultó su orientación poco convencional y el matrimonio fue una tapadera conveniente para él.

BParís

En los años parisinos, Elsa giraba exclusivamente en círculos creativos. Una vida cultural plena en los primeros años conjuntos con Aragón se vieron ensombrecidos por las dificultades económicas. Antes de conocer al poeta francés, Elsa fue proporcionada por su primer marido. Con el nuevo matrimonio, la situación ha cambiado. Los honorarios de Aragón apenas alcanzaban para vivir.

Collares

En la nueva familia, Elsa tomó la iniciativa. La literatura francesa de principios del siglo XX se caracteriza por la aparición de nuevas tendencias, una de las cuales es el surrealismo. Las obras creadas en esta dirección distan mucho de la obra de Triolet, que se inclina más hacia la prosa realista. No era fácil para una familia joven alimentarse de las ganancias de Aragón. Y Elsa comenzó a ganarse la vida haciendo joyas. La escritora describió el período difícil de su vida, no sin ironía, en la novela "Collares". Esta obra es una de las pocas escritas en ruso. La imposibilidad de publicar en la Unión Soviética llevó al hecho de que la literatura francesa se reponía con libros del autor, para quien el ruso siempre fue su lengua materna.

Premio Goncourt

En Francia, este premio es el más prestigioso en el campo de la literatura. Y Triolet recibió el Premio Goncourt por la novela "Avignon Lovers". La obra se imprimió por primera vez durante la guerra, en una de las imprentas clandestinas. En él, Triolet reflejó las vivencias que vivió durante los años de la guerra. Junto con su esposo, la escritora se vio obligada a esconderse, y para ambos permanecer bajo tierra se convirtió en la única formasobrevivir. Él era comunista, ella era una inmigrante rusa de origen judío. El libro fue publicado bajo un seudónimo. El premio fue otorgado a Triola en 1944.

Después de la guerra

Cuando terminó la guerra, Triolet y Aragón comenzaron una vida completamente diferente. Se convirtieron en celebridades. Los años de necesidad quedaron atrás. Esta fiesta matrimonial fue especialmente venerada en los países socialistas. Las opiniones comunistas tanto de Aragón como de Triolet causaron desconcierto incluso entre quienes respetaban su trabajo. Incluso cuando se supo la verdad sobre las represiones estalinistas, no expresaron una palabra de remordimiento.

En Francia, en el comportamiento de Triolet, muchos vieron, en primer lugar, temor por sus padres y su hermana, que permanecían en la Unión Soviética. Y ya había algo que recordaba a la decepción vivida por Elsa Triolet. Las citas de sus confesiones de hoy hablan claramente del remordimiento que experimentó en los últimos años de su vida. Una herramienta en manos de los gobernantes soviéticos: así se llamó a sí misma Triolet.

La última novela se publicó en 1970. Se llama "Los silencios del ruiseñor al amanecer". El mismo año es el año de la muerte de un escritor francés de origen ruso. La hermana de Triolet, Lilya Brik, vino al funeral. La organización del funeral estuvo a cargo de miembros del Partido Comunista Francés. Más tarde se organizó en Francia una sociedad de admiradores de Aragón y Triolet. El apartamento donde la pareja pasó los últimos años se ha convertido en un museo.

En su libro dedicado a Elsa Triola, Shklovsky expresó repetidamente la opinión de que cubrir los mundos culturalesdos países es imposible. Aparentemente estaba equivocado. Elsa Triolet es una escritora que entró en la historia de la literatura francesa, pero fue y siguió siendo rusa. Incluso a pesar de que durante muchos años no escribió en su lengua materna.