Ballad R. Stevenson "Heather honey": historia, personajes y análisis de la obra

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Robert Stevenson, autor de los mundialmente famosos libros Treasure Island, Raja's Diamond, Black Arrow, también es autor de hermosas poesías, incluida la balada "Briar Honey".

Historia de la obra

La balada de Stevenson nació en 1875 en la hermosa Escocia. Escocia es la tierra de los escoceses. Del inglés scot se traduce como "Scots", land - land. En la antigüedad, la tierra escocesa estaba habitada por escoceses, británicos y pictos. Cómo apareció este último, nadie lo sabe. Por primera vez se les menciona en el 257 como enemigos de Roma. Se sabe que se unieron en una alianza, y luego en un reino. El apogeo del estado picto llegó en el siglo VIII. A principios del siglo siguiente fueron conquistados por los escoceses. Los pictos perdieron la escritura y el lenguaje, pero las imágenes sobrevivieron.

El poema "Heather Honey" se basa en una leyenda medieval llamada "El último de los pictos". Se contó en el sur de Escocia, en el condado de Galloway, donde, según la leyenda, dejó de existir el pueblo de los pictos. Según leyendas y crónicas, los pictos eran valientes guerreros. Los conquistadores quedaron asombrados por su coraje y se preguntaron por qué los pequeños pictos tenían tanta rebeldía y coraje.

La leyenda de los pictos

Hace mucho tiempo vivía un pueblo llamado los pictos. Eran personas diminutas, de pelo rojo y brazos largos. Y sus pies eran tan anchos que cuando llovía podían acostarse boca abajo y cubrirse con ellos como paraguas. Este pueblo fue un gran constructor, todas las antiguas fortalezas del país fueron construidas por sus manos. Se pararon en una cadena desde la propia cantera y se pasaron piedras entre sí hasta el lugar donde construyeron.

Estas personitas también eran famosas por la cerveza que elaboraban con brezo. Era una bebida inusualmente accesible, ya que el brezo siempre ha sido abundante en este país. Otras tribus que vivían en el país codiciaban la receta de esta mágica bebida. Pero los pictos no traicionaron el secreto, que se transmitía de padres a hijos con una estricta orden: nunca dejar que nadie lo supiera. Una guerra tras otra se libró en el país, y pronto solo quedó un puñado de personas de las que alguna vez fueron grandes personas. Los pictos debieron perecer, pero el secreto de la miel de brezo seguía siendo un secreto celosamente guardado.

Finalmente, llegó la batalla con los escoceses, en la que los pictos sufrieron una derrota total. De las grandes personas solo quedaron dos: padre e hijo. Llevaron a estas personas al rey de los escoceses. Y ahora estaban frente a él pequeños e indefensos pictos, y el rey les exigió el secreto del brezo. Y directamente dijo que los torturaría cruel y sin piedad si no lo hacían voluntariamente. Por lo tanto, es mejor ceder y contar.

Último aguamiel

El anciano padre dijo: "Ya veo cuál es el puntosin resistir Pero antes de que te revele el secreto, debes cumplir una condición. "¿Cual?" preguntó el rey. "¿Lo cumplirás?" - respondió el anciano a una pregunta con una pregunta. "Sí", dijo el rey, "puedes confiar en mi palabra". El viejo picto dijo: “Nunca querría ser responsable de la muerte de mi hijo. Pero ahora deseo su muerte, y estoy listo para contar el secreto de la miel de brezo solo después de su muerte.”

El rey estaba muy sorprendido por el comportamiento y la petición del anciano. Aunque era cruel, le resultó difícil matar a su hijo frente al anciano padre. Pero el rey cumplió su promesa. El joven fue ejecutado. Tan pronto como el hijo cayó muerto, el padre dijo: “Haz lo que quieras conmigo. Podrías obligar a tu hijo a contar un secreto, porque la juventud es débil. ¡Pero nunca puedes obligarme! El rey estaba asombrado de que él, el mismo rey, pudiera ser burlado por un simple salvaje. El rey decidió que no valía la pena matar al anciano. El mayor castigo para un picto será dejarlo con vida. Tomaron al anciano como prisionero. Vivió muchos años, hasta una edad avanzada; se quedó ciego y no podía caminar.

… La gente habría olvidado por mucho tiempo que tal persona vivió. Pero de alguna manera los buenos muchachos se detuvieron en su casa y comenzaron a jactarse de su fuerza. El anciano dijo que probaría una de sus muñecas para que pudieran comparar la fuerza de las personas que vivieron en los viejos tiempos. Bien hecho, en aras de la risa, le entregaron una barra de hierro. El anciano simplemente lo partió en dos como un palo. “Una buena cantidad de cartílago”, dijo el anciano, “pero nada de lo que es hoy”.

Fue el último de los pictos.

Héroespoemas

Esta hermosa leyenda formó la base de la balada de Stevenson "Briar Honey", cuyo tema principal era la muerte de los últimos pictos. La idea del poema es la lucha contra los esclavistas por la libertad y la independencia. Marshak tradujo esta balada al ruso en un momento difícil para Rusia, en 1942. Entonces la victoria sobre el fascismo dependía de cada uno, y la balada de Stevenson llama a amar a la Patria, a ser persistentes.

Los pequeños pictos demostraron con su ejemplo que morir por la Patria es una proeza. Traicionar el secreto de la cerveza de brezo significa traicionar a tu gente, a sus tradiciones. El amor por la patria es más precioso que la vida. El personaje principal, el último de los pictos, demostró que es mejor morir que vivir en la deshonra. Es la personificación de un pueblo valiente y valeroso. El hijo, como el padre, es indestructible y amante de la libertad. El Rey de Escocia lucha por el poder absoluto, es una persona cruel y despiadada.

Análisis de una balada

La obra comienza con una historia sobre los pictos, cantando la bebida de brezo. Luego, la trama de la trama: "vino el rey de Escocia" y destruyó a la gente de los pictos. Desarrollo adicional de eventos: el brezo florece en el campo, pero no lo beben, pero "era más dulce que la miel". Pero el secreto de la miel murió junto con los dueños de esta tierra, los pequeños pictos. "En las cuevas subterráneas" encontraron al padre y al hijo supervivientes. Conocen el secreto de la miel de brezo, y el rey los interroga por el secreto. La culminación de la balada: a pedido del anciano, el hijo fue arrojado al mar. Y el desenlace de la obra: el padre, tras la muerte de su hijo, desafía a sus enemigos.

El anciano está dispuesto a morir, pero no a traicionar a su pueblo, no a someterse a los conquistadores. En este sentido, la balada va mucho más allá del tema escocés. En un pequeño episodio, el autor afirma la independencia del pueblo y proclama el derecho de todo pueblo a la libertad, a las tradiciones, a su tierra. Varias veces en la obra suena la frase “el secreto de la bebida”. Pero esto no es solo una receta de miel de brezo. Este es el secreto de la resiliencia de los pequeños hidromieles, que radica en el deseo de encontrar la libertad y el amor por su tierra natal.

La tragedia de la obra es que no hay elección entre la vida y la muerte. El padre, sabio en la vida, comprende que de todos modos serán asesinados y elige la muerte para su hijo. Lo acepta firmemente. El padre también muere, pero no traiciona el secreto sagrado. Los conquistadores pueden quitarle la vida a un anciano, pero no el amor a su tierra natal ni su voluntad.