"La llave de oro" - ¿una historia o una historia? Análisis de la obra "La llave de oro" de A. N. Tolstoy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Casi nadie recuerda que Alexei Tolstoy no planeó crear un cuento de hadas independiente, sino que solo quería traducir al ruso la historia mágica del escritor italiano Carlo Collodi, que se llama "Las aventuras de Pinocho". La historia de la muñeca de madera. Los críticos literarios dedicaron mucho tiempo a tratar de determinar a qué género pertenece la llave dorada (cuento o cuento). Una obra sorprendente y controvertida que conquistó a muchos lectores jóvenes y adultos fue escrita a principios del siglo XX. Pero no todo salió bien con su creación.

Sabemos lo variada que fue la obra de Alexei Tolstoi. El cuento de hadas "La llave de oro" resultó estar sin trabajo durante algún tiempo: el escritor estaba distraído con otros proyectos. Volviendo al cuento de hadas italiano, decide no solo traducirlo a su lengua materna, sino también complementarlo con sus pensamientos y fantasías. Como resultado de este trabajo, el mundo vio otro maravilloso trabajo del autor, conocido por el lector ruso con el nombre de "Golden Key". Intentaremos analizarlo.

Autor multifacético

Aleksey Tolstoy es conocido por suversatilidad: escribió poemas, obras de teatro, guiones, cuentos y novelas, artículos periodísticos, hizo procesamiento literario de cuentos de hadas y mucho, mucho más. La temática de su obra no tiene límites. Por lo tanto, en las obras sobre la vida de los nobles, el elogio del bolchevismo se rastrea con mayor frecuencia: su ideología le parece al escritor la más alta verdad popular. En la novela inacabada "Pedro I", Tolstoi critica el cruel régimen reformista del dictador. Y en las novelas de ciencia ficción "Aelita" y "El hiperboloide del ingeniero Garin", ensalza el poder de la educación, la iluminación y canta a la paz.

Cuando hay disputas sobre si la "Llave Dorada" es una historia o un cuento, es imposible dar una respuesta definitiva. Después de todo, el cuento contiene signos de ambos géneros. Y el mundo ficticio y los personajes complican aún más la tarea. Una cosa es innegable: este cuento de hadas es una de las mejores obras para niños en el mundo de la literatura.

Primera publicación de "Pinocho"

El italiano K. Collodi publicó por primera vez su cuento de hadas “Las aventuras de Pinocho. La historia de un títere" en 1883. Ya en 1906, traducida al ruso, fue publicada por la revista "Palabra sincera". Aquí debemos hacer una digresión y aclarar que en el prefacio de la primera edición (y esto es de 1935), Alexei Tolstoy escribe que escuchó este cuento de hadas en la infancia y, cuando lo volvió a contar, se le ocurrieron nuevas aventuras y finales cada vez. Quizás hizo ese comentario para explicar las muchas adiciones y cambios en el cuento de hadas por parte del autor.

Aún en el exilio, en la editorial de Berlín "On the Eve"junto con el escritor N. Petrovskaya, A. Tolstoy publica el libro Las aventuras de Pinocho. Esta es realmente la versión más cercana del cuento de hadas al original de Collodi. El niño de madera pasa por muchas desventuras y, al final, un hada de cabello azul de un bromista perezoso lo convierte en un niño obediente.

Un contrato para escribir una obra de teatro

Más tarde, cuando Tolstoi ya había regresado a Rusia y había escrito más de una obra, volvió a recurrir a este texto. La anticuación y el sentimentalismo del original no le permitieron al escritor hacer sus propios ajustes no solo a la trama, sino también a las imágenes de los personajes principales. Se sabe que incluso consultó con Yu. Olesha y S. Marshak sobre la escritura de su propio cuento de hadas independiente.

Allá por 1933, Tolstoi firmó un contrato con Detgiz para desarrollar un guión sobre las aventuras de Pinocho basado en su libro, publicado en Berlín. Pero el trabajo sobre "Caminando a través de los tormentos" todavía no permitía la distracción. Y solo los eventos trágicos y un ataque al corazón experimentado como resultado devolvieron a Tolstoi a trabajar en un cuento de hadas fácil e ingenioso.

¿Pinocho o Pinocho?

En 1935, el autor creó un cuento de hadas maravilloso y muy significativo desde el punto de vista del patrimonio cultural: "La llave de oro" (esta historia o historia se aclarará más adelante). En comparación con la fuente original, las aventuras de Pinocho son mucho más interesantes y originales. El niño, por supuesto, no podrá leer el subtexto que Tolstoi le dio al cuento. Todos estos consejos están destinados a los adultos que presentan a su bebé a Pinocho,Malvina, Karabás y Papa Carlo.

La presentación aburrida y moralista de la historia del escritor Collodi no atrajo en absoluto a A. N. Tolstoi. Podemos decir que el cuento de hadas "La llave de oro o las aventuras de Pinocho" solo se escribió sobre la base de los motivos de K. Collodi. Tolstoy necesitaba mostrarle al joven lector bondad y ayuda mutua, fe en un futuro mejor, la necesidad de educación, etc. Y lo más importante, evocar compasión por los oprimidos (títeres del teatro Karabas) y odio por los opresores (Karabas y Duremar). Como resultado, La llave de oro (una historia o una historia, todavía tenemos que tratar de entender) resultó ser el gran éxito de Tolstoi.

Argumento

Por supuesto, recordamos que la trama principal nos cuenta cómo Pinocho y sus amigos muñecos se enfrentan a los villanos: Karabas, el gato Basilio y la zorra Alice, Duremar y otros representantes de las autoridades del País de los Locos. La lucha es por una llave dorada que abre la puerta a otro mundo. Tolstoy creó repetidamente textos de varias capas: un recuento superficial de los eventos en realidad resulta ser un análisis bastante profundo de lo que está sucediendo. Tal es su simbolismo de las obras. La llave de oro para Pinocho y Papa Carlo es la libertad, la justicia, la oportunidad para todos de ayudar a un amigo y ser mejores y más educados. Pero para Karabas y sus amigos, es un símbolo de poder y riqueza, un símbolo de opresión de los "pobres y estúpidos".

Composición de cuento de hadas

El autor simpatiza inequívocamente con las "fuerzas de la luz". Caracteres negativos que da satíricamente,ridiculizando todas sus aspiraciones de explotar a los pobres bonachones. Describe con cierto detalle la forma de vida en la Tierra de los Locos, desacreditando el "poder del látigo de siete colas" al final y elogiando la humanidad y la bondad. Esta descripción de la vida social es tan emotiva y animada que todos los niños sienten verdadera empatía por las aventuras de Pinocho.

Es esta composición la que nos permite no adivinar si la "Llave Dorada" es una historia o una historia, sino determinar claramente que todas las características descritas de la construcción de una obra literaria son características de la historia.

Imágenes instructivas de Tolstoi

¿Qué más te permite responder a la pregunta: "La llave de oro" es un cuento o una historia?" El propio autor llama a "Las aventuras de Pinocho" un cuento de hadas. Después de todo, describe los eventos de más de un día; y la acción transcurre en todo el país: desde un pequeño pueblo a la orilla del mar a través del bosque, donde se pueden encontrar viajeros amables y no tan buenos, hasta el páramo de la Tierra de los Locos y más allá…

Inherente a la obra y algunas características del arte popular. Entonces, todos los personajes se describen de manera muy clara y clara. Desde la primera mención, entendemos si es un buen héroe o no. El bromista Pinocho, que a primera vista es un trozo de madera mal educado y tosco, resulta ser un niño valiente y justo. Se nos presenta en una combinación de positivo y negativo, como recordándonos que todas las personas son imperfectas. Lo amamos no solo por su suerte ilimitada: Tolstoi pudo demostrar que es común que todos cometan errores, cometan estupideces absurdas y se esfuercen por eludir los deberes. Nadalo humano no es ajeno a los héroes del cuento de hadas "La llave de oro, o las aventuras de Pinocho".

La muñeca Malvina, con toda su belleza y pureza espiritual, es bastante aburrida. Su deseo de educar y enseñar a todos muestra muy claramente que ninguna medida coercitiva puede obligar a una persona a aprender algo. Esto requiere solo un deseo interior y una comprensión del significado de la educación.

Criminales divertidos

La técnica cómica del cuento "La llave de oro" de A. N. Tolstoi también se utiliza para describir personajes negativos. La sátira con la que están servidos todos los diálogos del gato Basilio y la zorra Alicia deja claro desde el principio lo estrechos de miras y mezquinos que son estos criminales. En general, vale la pena señalar que las imágenes de los opresores en el cuento de hadas "La llave de oro o las aventuras de Pinocho" provocan una sonrisa y desconcierto en lugar de enojo. El autor está tratando de mostrar a los niños que las mentiras, la ira, la codicia, la codicia no solo son malas; todas estas cualidades conducen al hecho de que una persona misma se mete en situaciones estúpidas, tratando de dañar a otra.

Opresión sin violencia

Vale la pena señalar que un cuento de hadas completamente humano y pacífico es "La llave de oro o las aventuras de Pinocho". Una historia sobre las desventuras de un niño de madera es reemplazada por otra, pero en ninguna parte hay muerte o violencia. Karabas Barabas solo blande su látigo, el Gato y el Zorro cuelgan a Pinocho de un árbol de manera bastante absurda, la corte del País de los Locos determina el castigo del niño: ahogarse enpantano. Pero todo el mundo sabe que un árbol (y Pinocho sigue siendo un tronco) necesita mucho tiempo para ahogarse. Todos estos actos de violencia parecen cómicos y absurdos y nada más.

E incluso la rata Shushara estrangulada por Artemon se menciona de pasada, este episodio no se enfatiza. En una pelea justa entre Pinocho y Karabas, el niño gana al atar de la barba al doctor en ciencias de los títeres a un árbol. Esto nuevamente le da al lector elementos para pensar, alienta en cualquier situación a encontrar soluciones inofensivas pero inequívocas.

Naughty es el motor del progreso

El cuento de hadas "La llave de oro o las aventuras de Pinocho" demuestra claramente al lector que el niño es inicialmente curioso e inquieto. En el libro de Tolstoi, Pinocho no es en absoluto un holgazán (como el Pinocho de Collodi), por el contrario, es muy enérgico y curioso. Es este interés en todos los aspectos de la vida lo que enfatiza el escritor. Sí, a menudo un niño se mete en malas compañías (el gato Basilio y el zorro Alice), pero los adultos pueden explicar y demostrar claramente los colores brillantes de la vida (la sabia y anciana tortuga Tortilla abre los ojos de Pinocho sobre quién es su amigo y quién es su enemigo).

Este es el fenómeno de la creatividad de Alexei Tolstoy. El cuento de hadas "La llave de oro" es en realidad un trabajo muy instructivo y profundo. Pero la facilidad de estilo y el escenario elegido nos permiten leer todo de cabo a rabo de un tirón y sacar conclusiones completamente inequívocas sobre el bien y el mal.