¿Qué es un villancico? villancicos populares

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

En las extensiones del espacio postsoviético, en el habla cotidiana y en los medios, a menudo se pueden escuchar las frases "villancicos rusos" y "textos de villancicos", cuyo uso está programado para coincidir con cierto calendario fechas.

Entonces, ¿qué es un villancico? ¿Con qué frecuencia se realiza en la Rusia moderna? ¿Qué texto específico tienen los villancicos del calendario en ruso?

Rituales navideños en el contexto de las culturas rusa y ucraniana

Los villancicos eran originalmente cantos rituales laudatorios dedicados al Sol, interpretados durante procesiones rituales de casa en casa. Su origen se pierde desde hace siglos. Aparentemente, estos ritos de derivación deben su origen a las tradiciones populares ucranianas y los signos asociados con el solsticio de invierno, una de las tres principales fiestas anuales, junto con el equinoccio de primavera y el solsticio de verano, celebrada por los antepasados de los ucranianos modernos.

Características específicas de los ritos de derivación

En realidad, cambiando el tiempo de ejecución,la plenitud y la ideología de la canción de villancicos comenzaron a ocurrir bajo la influencia asertiva de la Iglesia Ortodoxa. Ella buscó destruir el componente agrario - pagano - de los rituales. Así, con el tiempo, el proceso de villancicos como procesión tradicional para determinadas épocas se dividió en varias ramas tipológicas según la época del acontecimiento (Navidad, Reyes, Año Nuevo), los personajes (laicos, clérigos) y la naturaleza de los textos. - el propósito de la canción de villancicos. Por lo tanto, podrían ser himnos de acción de gracias e himnos de la iglesia que alaban a Cristo.

Debido a la presión particularmente fuerte de la Iglesia ortodoxa sobre la cultura tradicional de los rusos, los villancicos populares prácticamente han desaparecido del acompañamiento ritual del ciclo anual. Sin embargo, cierta parte de los ritos de derivación ha llegado al presente. Reemplazaron los villancicos tradicionales con letras improvisadas.

El tema de los villancicos de algunos grupos etnográficos de rusos

Como se señaló anteriormente, el texto del villancico bendice mágicamente al dueño de la casa para la buena suerte, la fertilidad del ganado. El ritual realizado predeterminó la riqueza de la cosecha y la ganancia en riqueza material. Sin embargo, las canciones de villancicos se dividen en varios tipos, cuyo texto tiene diferentes matices semánticos.

El tema económico de los deseos, respaldado por requisitos ejecutivos, está claramente trazado en la avena. En las schedrovkas, los villancicos conservan el texto de la demanda, pero la principal carga semántica la lleva el hechizo del propietario para la buena suerte. Los viñedos se caracterizan por la vida cotidiana-románticaletras, que a menudo revelan el tema de la languidez de la novia y el novio y ponen al oyente en un estado de ánimo amistoso en la familia.

Fawn como uno de los rituales de villancicos rusos

Así, los rusos tienen varios tipos de paseos rituales alrededor de las casas, relacionados entre sí, pero presentes en distintos territorios de Rusia. En la región del Volga, algunas regiones del medio y del sur (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moscú, Voronezh, Tula) se celebran villancicos en Ovsen, en la víspera de Año Nuevo o en el mismo Año Nuevo, y el proceso de villancicos se llama, respectivamente, ovsenkanie. Los textos de ovsenek no difieren de los textos de otros tipos de villancicos, pero incluyen el estribillo "¡Avsen, avsen!" o “¡Ay, avena!”. Este tipo de discurso se puede ilustrar con un ejemplo:

El puentecito estaba pavimentado, Lo taparon con tela, Mataron con clavos.

¡Ai, Avsen, ai, Avsen! A través de ese puente ?

Avsenya ve allí.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

y sus casas para la buena suerte, pero sujeto a su actitud amistosa hacia los demás aldeanos.

Shchedrovki - villancicos mitológicos

Similar en la naturaleza del contenido y la dirección de las acciones de los participantes en los territorios del sur de Rusia songenerosidades con los coros "¡Generoso/buenas noches!".

Es muy difícil señalar las tramas principales de las lavandas, debido a la gran cantidad de capas ideológicas posteriores, solo se sabe que tenían tramas religiosas y místicas con la adición de textos populares ordinarios sobre las vidas. de santos Con esta adición, se planeó fortalecer el componente mágico del texto generoso:

Shchedrovochka fue generosa, Pasó la noche debajo de la ventana.

Chi carnero, chi oveja, Sirve panqueques, No muerdas, no rompa,Y en general, vamos.

Buenas noches, oh, buenas noches.

Algunas palabras sobre las uvas carol

Los rusos del norte tienen acciones rituales, también dedicadas a la Navidad y el Año Nuevo, pero que contienen el estribillo "¡Uvas, rojas y verdes!". Las uvas eran entre los eslavos un símbolo de riqueza y amor, por lo que tales canciones se cantaban en los hogares de solteros y recién casados. Si en los textos de avena y shedrovka la historia de las canciones y el disfraz consistía en temas mitológicos y evangélicos, entonces las uvas son alegorías románticas, cuyos textos para niñas y niños eran diferentes. Se puede dar un ejemplo de tal texto ritual:

Caminamos-caminamos

A través de la Santa Rusia.

Bromeamos y bromeamosMaster's Court.

Patio del maestro

A doce millas de distancia, Y la luna brillaba

Ivanushka, Te casarásNos maravillaremos.

Construcción gramatical de textos de villancicos y características de su uso

¿Qué es un villancico en términos semánticos?y rotación gramatical? Los textos de rituales populares que nos han llegado consisten principalmente en un verso decena de sílabas, dividido en dos medios versos de cinco sílabas. Las schedrovkas rusas y ucranianas suelen consistir en un verso de ocho sílabas con una media línea de cuatro sílabas. Parece más probable que, siendo realizado estrictamente en ciertas fechas - Navidad, Año Nuevo, Semana Santa, previamente cronometrados para coincidir con las fiestas paganas, bajo la presión de la Iglesia Ortodoxa, los rituales de elusión se movieron un período de tiempo y contribuyeron a la confusión de su texto. y componentes ideológicos. Esta teoría también está respaldada por el hecho de celebrar uvas para Pascua en ciertas regiones.

El papel de los titiriteros en los ritos de villancicos

¿Qué es un villancico sin la presencia opcional de los titiriteros que marcan la pauta para el humor lúdico del bypass? ¿En qué orden visitaron las casas de los lugareños y vecinos? Al interpretar el texto del villancico, la procesión generalmente se movía a través de las casas del pueblo de oeste a este: perder la casa de alguien era un mal augurio y un gran insulto. En los trajes rituales, las personas a menudo representaban tres grupos de imágenes: fuerzas impuras o de otro mundo, animales o personas de una etnia diferente. El elemento del disfraz contiene indicios de lazos amistosos con personas de otras nacionalidades, reflejos de los seres vivos circundantes y miedo al poder de otro mundo dispersado durante la época navideña por el ejército de Cristo. Por lo tanto, los eslavos tenían la costumbre común de la comunión de los mimos después de un ritual de derivación o bañarlos a la fuerza en un agujero de hielo para limpiarlos de lo adquirido enel proceso de disfrazar la suciedad. Los niños normalmente no se disfrazaban, sino que viajaban en grupos desde casa.

Trajes y atributos de los titiriteros

Los disfraces de los titiriteros, diseñados para representar animales y espíritus malignos, solían ser abrigos de piel de oveja al revés. Además, se agregaron partes del cuerpo y atributos para mejorar la similitud: palos y ramas para los picos de las aves, máscaras de corteza de abedul y cuernos de madera, colas de panículas de criaturas de otro mundo, etc. Al representar a un par de comerciantes ricos, hombres y mujeres vestidos con ropa de mujer y hombre, representando a gitanos o araps, se untaron la cara con hollín. Para aumentar la intimidación, los cantantes de villancicos se paraban sobre zancos y representaban jorobas en la espalda.

Cocina Carol

También se preparan platos especiales durante la época navideña, la mayoría de los cuales son pasteles. Por ejemplo, un plato de este tipo son los villancicos (puertas): pequeñas cajas hechas de una mezcla de centeno y harina de trigo de 5 por 5 centímetros de tamaño, llenas de carne picada, mermelada u otro relleno.

Ritos de derivación modernos

¿Qué es un villancico en la realidad rusa moderna? ¿Existe hoy? Los villancicos rusos modernos, a diferencia de los antiguos rusos y ucranianos, que, como hace muchos siglos, se representaban desde la puesta hasta la salida del sol, suelen comenzar temprano en la mañana. Si antes este proceso tenía un carácter mágico, y con el advenimiento de los titiriteros, se representaban pequeñas escenas cómicas, en la versión moderna, el significado del rito de derivación se reduce a un juego festivo, durante el cualMientras se interpretan los villancicos, los cristoslavos y los titiriteros reciben delicias de los dueños de la casa: tartas, dulces y otras delicias.

En los rituales modernos, se interpretan canciones de villancicos, cuyo texto está lo suficientemente distorsionado por la traducción de un poema genuino al lenguaje moderno, o está completamente improvisado. Estas canciones son fáciles de encontrar. ¿Cómo puedes reconocer los villancicos originales y reales? El texto de alguno de ellos puede haberse conservado en la memoria de nuestros abuelos. Vale la pena preguntarles acerca de tales rituales. A menudo pueden contar muchas cosas interesantes. Canciones de villancicos, cuyo texto ya era conocido por todos, desde jóvenes hasta mayores, hoy puedes escuchar la grabación. Algunos de ellos fueron grabados en condiciones reales de "campo", otros son representaciones teatrales. Un ejemplo de tal improvisación es el siguiente texto de un villancico en ruso:

¡Buenas noches, buena gente!

¡Que las vacaciones sean felices!

¡Feliz Navidad!

¡Felicidad, alegría!

¡Generosas noches, buenas noches! ¡Gente amable con la salud!

Después de estas palabras, es posible la continuación cotidiana de los deseos o la lectura de los siguientes textos rituales. En cualquier caso, una felicitación diseñada de esta manera, complementada con los atributos apropiados de la festividad, la hará inolvidable para el destinatario y agradará con originalidad en la elección del color nacional.