Un título de libro divertido: ¿un error o una razón para dar un premio?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Por lo general, el lector ya puede entender lo que le espera en la portada. Sin embargo, el título ridículo del libro a menudo convierte el contenido en un misterio. Por lo menos, escribir así es edificante, lo cual es genial.

¿Quién otorga premios por títulos de libros ridículos?

La existencia de "anti-premios", que se otorgan por dudosos méritos, puede presumir en muchas áreas del arte. La literatura no se queda atrás. Fundado por la empresa del mismo nombre y la revista The Bookseller, el premio Diagram premia el título del libro más divertido.

El autor no recibe ningún premio, excepto una mayor atención. Pero el lector que nominó al libro ganador en la nominación recibe una botella de vino o champán.

¿Qué hay detrás de los escandalosos nombres de los tres ganadores?

Un título divertido no garantiza que el contenido de un libro sea tan divertido. Vale la pena juzgar al menos a tres ganadores famosos del Premio Diagrama.

• "Cocinar con caca" (2011). ¡El autor no quiso decir nada malo! De hecho, Pu es ella.nombre. Por un accidente fatal, la palabra Poo en inglés no significa "cangrejo" en absoluto, como en tailandés, sino el nombre del argot para las heces. Como resultado, un libro de cocina ordinario ganó el premio al título de libro más divertido.
• "Personas que no saben que están muertas: cómo se relacionan con extraños desprevenidos y qué hacer al respecto" (2005). El nombre extraño e incluso aterrador está justificado. El libro trata sobre los espíritus de los muertos y cómo deshacerse de ellos.
• "Cómo hacer caca en una cita" (2013). El contenido del libro es absolutamente obvio a partir del título original. Sorprendentemente, un empleado de la revista The Bookseller destacó la obra no solo por su nombre divertido, sino también por su contenido útil. Aunque otro editor no estuvo de acuerdo con él, solo señaló que "cal obtiene los premios".

¿Qué te parecen estos libros para niños?

Los adultos, por supuesto, tienen sus propias peculiaridades. Pero, ¿qué guió a los autores cuando eligieron estos títulos para libros infantiles?

El cuento del topo

No está claro por qué el tema de las heces es tan atractivo para los fanáticos del género epistolar. Pero es difícil no prestar atención al libro de Werner Holzwars. Después de todo, el cuento de hadas de sus niños "Sobre un pequeño topo que quería saber quién se lo puso en la cabeza" es un verdadero estudio.

La trama es bastante simple. El topo salió del agujero para encontrarse con el amanecer. Y en ese momento, “un extraño objeto oblongo que se asemeja a una salchicha” cae sobre su cabeza, cuya identificación no causará dificultades al lector. Además, la pobre criatura buscará al culpable, en detalle.estudiando el proceso de defecación de varios seres vivos.

La obra alemana sobre los procesos naturales no pudo ver la luz inmediatamente. Sin embargo, después de su publicación, incluso se convirtió en la base de una producción teatral y se tradujo a 27 idiomas.

Tía Misha, Tío Tanya

A diferencia del libro anterior, "La nueva esposa de papá se llama Robert" está escrito con un propósito serio en mente. El autor de manera positiva explica a los niños quiénes son los homosexuales y ayuda a mitigar las consecuencias del matrimonio entre personas del mismo sexo de uno de los padres. Según la trama, el padre del protagonista deja a la familia para vivir con un nuevo amigo.

La utilidad del libro es cuestionable. Por lo tanto, por ahora, se conoce solo como un cuento para niños con el nombre más extraño.

¿Qué más deben saber los niños desde la infancia?

Si un niño realmente puede enfrentar el problema del matrimonio entre personas del mismo sexo en su juventud, ¿qué pasa con las drogas? Los autores del libro estadounidense "It's Just Weed" están seguros de que pueden explicar a un niño qué es qué a partir de los 3 años.

El personaje principal Jackie se despierta con un olor desconocido que la lleva a la habitación de sus padres. Mamá y papá, que pasan su tiempo libre fumando cannabis, no duden en organizar una excursión al mundo de la marihuana para el niño.

Vale la pena prestar atención al hecho de que este libro forma una actitud positiva hacia la droga. "¡Es solo hierba!" - dice el autor. Aunque indica que los niños pequeños no deben usarlo.

¿Qué dijiste?

El título de un libro gracioso no siempre es elección del autor. A veces situaciones incómodassurgen cuando una persona oye hablar de una obra por primera vez. Los bibliotecarios escuchan la mayoría de estos errores:

• "Tres hombres en un bote, pobreza y perros" de D. K. Jerome.
• "Crimen en Kazán", F. M. Dostoievski.
• "En los pantalones de Blok", V. V. Mayakovsky.
• Morsas en el cazador de D. D. Salinger.
• "Ay, oh niebla", A. S. Griboyedov.

Algunos libros con títulos extraños tienen contenido interesante y útil. Pero más a menudo tal movimiento solo sirve para atraer la atención de los lectores. Quizás sus autores deberían tomar un ejemplo de los clásicos y confiar en la calidad, no en la escandalosa.