"Alarma de Buchenwald": una eterna llamada y recordatorio

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

¿Alguna vez has escuchado "alarma de Buchenwald"? La letra de la canción y su música son tan conmovedoras que no pueden dejar indiferente a ninguna persona que piense y sienta. Incluso las personas más insensibles lloran al escuchar una obra escrita el día en que se inauguró el monumento a las víctimas de la guerra en Buchenwald. La música y la letra de la canción transmiten con precisión el zumbido de la campana conmemorativa, pintan imágenes terribles de atrocidades fascistas e imágenes de personas torturadas o quemadas vivas. Pocas personas saben que la canción, que se ha convertido en un monumento cultural a las víctimas del fascismo, es de hecho también un monumento al oscurantismo del partido. La letra de la canción "Alarma de Buchenwald" fue escrita por el soldado de primera línea Alexander Sobolev, pero incluso muchas personas del arte todavía no lo saben.

"Alarma de Buchenwald". Historia

En el verano de 1958, se inauguró una torre en Buchenwald. Se suponía que la campana, instalada en su parte superior, con su estruendo recordaba constantemente a los inocentes muertos prisioneros de Buchenwald. Al escuchar esta noticia, Sobolev, quien una vez trabajó enperiódico de pequeña circulación, escribió un poema que comenzaba con la línea: "¡Gente del mundo, levántense por un minuto!" Líneas cortadas, imágenes vívidas tocaron el alma de todos los que escucharon este poema. Después de algún tiempo, el poeta ingenuo llevó su trabajo al periódico Pravda. Pero… ni siquiera lo leyeron. Hubieron dos razones para esto. La primera es la no partidismo de Sobolev. La segunda es su nacionalidad. Alejandro era judío. Sin leer, el editor en jefe tachó los versos y se los arrojó al autor. Pero el ex soldado de primera línea se distinguió por una perseverancia asombrosa. Pasó toda la guerra, por lo que la indignación del burócrata del partido no lo asustó. Unos días después, Sobolev llevó la "alarma de Buchenwald" al periódico "Trud". Esta publicación también publicó el trabajo de los no miembros del partido, por lo que se aceptaron nuevos poemas.

Y el inquieto Sobolev fue más allá: envió el texto al famoso compositor Vano Muradeli. Sorprendido por líneas simples pero emotivas, el poeta rápidamente puso música a los versos. Mientras trabajaba en la pieza, el músico lloró. Así nació la canción "Alarma de Buchenwald". Pero nacimiento no significa vida. Todos los mismos burócratas del PCUS, que encabezan All-Union Radio, consideraron que la poesía no es poesía en absoluto, sino puro oscurantismo. La "alarma de Buchenwald" fue rechazada. Sin embargo, el autor de las palabras acudió con una nueva canción al Comité Central del Komsomol. Solo necesitaban un repertorio para un coro de estudiantes que iba al Festival Mundial de la Juventud. Fue en Viena donde la “alarma de Buchenwald”, interpretada por primera vez, hizo llorar a miles de personas. Unos días después una cancióntraducido a muchos idiomas, todo el mundo cantó. Pero la canción no llegó a Rusia. Durante mucho tiempo, su ejecución se consideró inapropiada por las mismas razones: la imparcialidad y la nacionalidad del autor. Solo después del documental "Spring Wind over Vienna" la canción comenzó su marcha triunfal a través de Rusia. Pero… ni una sola vez durante su interpretación se mencionó al autor de los versos. Hasta el día de hoy, muchos están seguros de que la obra pertenece íntegramente a Vano Muradeli. Naturalmente, Alexander Sobolev no recibió ni una tarifa, que ascendió a cientos de miles, ni un certificado de derechos de autor. Vivía en un cuartel, trabajaba en una fábrica. El público se dio cuenta de su papel en la creación de la canción "Alarma de Buchenwald" hace solo unos años.

Pero ni en enciclopedias, ni en Wikipedia, ni en otros libros de referencia aparece el nombre de Sobolev hasta ahora.