2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
No todo el mundo sabe que el autor del famoso aforismo "los talentos necesitan ayuda, la mediocridad se abrirá paso sola" fue Lev Adolfovich Ozerov, un poeta soviético ruso, Doctor en Filología, Profesor del Departamento de Traducción Literaria en el Instituto Literario que lleva el nombre de A. M. Gorki en Moscú. Ozerov es una persona muy dotada. Es autor de maravillosos poemas, traducciones, obras literarias. Finalmente, es un dibujante talentoso, cuyos brillantes retratos fugaces de escritores famosos, los colegas de Ozerov, aún cautivan con su entusiasmo, concisión de líneas y al mismo tiempo transmiten con precisión la apariencia del modelo.
En el artículo hablaremos de Lev Ozerov y su trabajo.
Biografía
Lev Adolfovich Goldberg (este es su verdadero nombre) nació en 1914 en la familia de un farmacéutico de Kyiv. Estudió en una escuela de siete años, después de graduarse se probó en muchas profesiones: estudiante de dibujante, diseñador, corresponsal e incluso violinista en una orquesta. Sobre lo dura que era la vida en esos días, el propio poeta recordó más tarde:
Nacido en 1914, sobreviví a todas las guerras de un siglo y treshambre. Especialmente la hambruna en Ucrania en 1930-1933, que los ucranianos llaman la palabra más fuerte "Holodomor". Colgamos de un hilo, cómo sobrevivimos es incomprensible. Yo ya había pasado por la escuela de violín, la escuela de dirección, tenía mis propias composiciones, dibujaba, ya empezaba a escribir, estaba consiguiendo aprobación, pero por hambre tuve que dejarlo todo y ponerme a trabajar en el Arsenal de Kyiv. Llevaba materiales del taller de herramientas al almacén -había fuerza- y empujaba el carro. En casa, estaba feliz de haber traído un puñado de papilla y cola de pescado…
A la edad de 20 años, el futuro poeta Lev Ozerov se mudó a Moscú y se convirtió en estudiante en el Instituto de Filosofía, Literatura e Historia de Moscú. Se graduó en 1939, entre los graduados con él estaban Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov y otros.
Luego, Lev Ozerov continuó sus estudios en la escuela de posgrado y dos años más tarde defendió con éxito su tesis doctoral. Esto sucedió en 1941. Pronto, el joven candidato de ciencias fue llamado al frente y se convirtió en corresponsal de guerra. Escribió para la radio y la prensa, incluidos informes para el periódico divisional de la 59.ª División de Fusileros de la Guardia "La victoria es nuestra".
El año 1943 se volvió importante en la biografía de Lev Ozerov. Luego se convirtió en profesor en un instituto literario y, más tarde, en profesor en el departamento de traducción literaria, doctor en ciencias filológicas. Demostrando ser un maestro maravilloso, enseñó a los estudiantes el arte de escribir hasta su muerte en 1996.
El comienzo del viaje
Lev Goldberg comenzó a escribir poesía temprano. Más adelante en sus memorias escribirá sobre ello:
Los primeros poemas compuestos en la infancia, sin saber lo que es - escribir poesía. Tarde de primavera en Kyiv, lluvia, corro de la calle a la casa e inmediatamente a la mesa. Deleite antes de que la lluvia de primavera me dictara líneas. Tormenta y poesía se casan entre sí.
Por primera vez se publicaron sus creaciones cuando el poeta ya tenía dieciocho años.
Por cierto, Leo nació y creció en la antigua y famosa Tarasovka (calle Tarasovskaya en Kyiv), la misma "calle de los poetas", que comenzó a construirse antes de mediados del siglo XIX. La historia de esta calle está asociada con nombres como Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.
En su juventud, el aspirante a poeta leyó los poemas de Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, con especial atención, según las memorias de sus contemporáneos, trató las obras poéticas de Boris Pasternak. Al menos algunos informes en el estudio literario dirigido por Nikolai Ushakov, al que asistía entonces Lev Goldberg, se dedicaron a la obra de este poeta en particular. Además, la relación personal con él también afectó. Más tarde, los críticos literarios escribirán que para Ozerov, Pasternak fue el portavoz de la "gran tragedia", que se convirtió en el dominante ideológico de la creatividad poética y del propio Ozerov.
Lev Adolfovich también habló con maestros de la poesía rusa como Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky y Nikolai Zabolotsky.
Carrera creativa
En 1945-1949. trabajó en la literatura de la capitalrevista "Octubre", fue miembro del consejo editorial.
La primera colección de poesía de Lev Goldberg apareció en 1940, ocho años después de la primera publicación de poemas. Se llamaba "Pridneprovie". Al igual que las siguientes ediciones de los poemas del poeta, los libros fueron recibidos favorablemente por los críticos, entre los que se encontraban, en particular, Ilya Selvinsky y Mikhail Svetlov. En total, se publicaron unas 20 colecciones de poesía durante la vida del poeta.
Durante su vida, Ozerov fue publicado activamente en periódicos y revistas: sus poemas, obras poéticas y ensayos se publicaron en publicaciones como Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etc.
Lev Ozerov tenía muchos seudónimos. Al comienzo de su carrera, firmó con su nombre real, y Kornev, y Berg … Él mismo admitió más tarde que había estado buscando su seudónimo durante mucho tiempo. Hasta que lo encontré, revisé unos treinta diferentes.
Lev Ozerov también fue un maestro en el campo de la traducción literaria. Tradujo del ucraniano, lituano, abjasio, osetio, georgiano, armenio y yiddish. Esta actividad no era algo aparte, una ocupación especial para el poeta. Él mismo dijo que consideraba sus traducciones como una continuación natural de la obra original.
En 1999, tres años después de su muerte, salió a la luz una de las obras más famosas de Lev Ozerov. Estos están hechos con la técnica del verso libre y se recopilan en un libro "Retratos sin marcos": memorias poéticas,recuerdos de los contemporáneos del poeta, con quienes Ozerov tuvo la oportunidad de reunirse y hablar. Fueron escritos con respeto y simpatía indefectibles por el difícil destino de los contemporáneos. Aquí, por ejemplo, está el final del verso libre dedicado al escritor en prosa Isaac Babel:
Smeshinki, astuto, ojos brillantes, Su gran cabeza llama la atención, Todavía no tiene problemas ni penas
No prevé, Y son dentro de unos años
Caerán pesadamente sobre esta cabeza.
Con retraso se le pagará.
La gente tiene este hábito, Pero ese es otro tema.
Lev Ozerov murió a la edad de 82 años. La tumba del poeta se encuentra en el cementerio Vostriakovskoye de Moscú.
Cargos y títulos
Poco después del lanzamiento del primer libro, Lev Ozerov fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS y permaneció allí hasta el final de su vida. Fue condecorado con la Orden de la Insignia de Honor.
En 1980, Ozerov recibió el título de "Trabajador de Honor de la República Socialista Soviética de Lituania" por su trabajo en las traducciones del idioma lituano.
Reputación
Ozerov alguna vez fue llamado treger cultural o misionero cultural. Como investigador, dedicó sus obras a muchos poetas, incluidos aquellos sobre los que en esa situación se acostumbraba a callar en lugar de hablar. Escribió artículos sobre poetas contemporáneos talentosos cuyo camino de vida se vio ensombrecido por las represiones estalinistas, sobre aquellos que murieron durante los años de guerra o murieron temprano.
Lev Ozerov fue un excelente mentor: paciente, atento y meticuloso. Sabiendo mucho. Dedicó toda su vida a la enseñanza de jóvenes escritores en el Instituto Literario. Durante una década dirigió la Asociación Creativa de Jóvenes Poetas en la Planta de Automóviles de Moscú. Lijachev.
Crítica literaria
Los primeros trabajos científicos sobre literatura fueron escritos por Lev Ozerov durante sus estudios en el instituto.
El artículo "Poemas de Anna Akhmatova", publicado en "Literaturnaya Gazeta" el 23 de julio de 1953, después de muchos años de silencio, se ha convertido en un verdadero fenómeno en el estudio de la obra de la famosa poetisa. Como saben, la propia Akhmatova calificó el artículo de Ozerov como "un gran avance en el bloqueo".
Hubo muchos otros estudios - sobre la poesía de Akhmatov, sobre el trabajo del "sexto acmeísta" Zenkevich. Y entre la herencia poética de Lev Adolfovich hay muchos poemas dedicados a Akhmatova, Pasternak, Aseev.
Los comentarios de Ozerov a la colección de Boris Pasternak (1965) pueden considerarse un trabajo científico brillante. Este libro de un volumen fue preparado para la impresión por el propio Ozerov y vio la luz en la serie "Biblioteca del poeta". Lev Adolfovich se mantuvo fiel a su pasión juvenil por la obra de Boris Pasternak durante el resto de su vida. El video muestra una de las conferencias que dio en la velada en memoria del poeta en 1994.
Más tarde, se escribieron libros completos: estudios monográficos sobre el trabajo de Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.
Los logros indudables de Lev Adolfovich incluyen"pionero" para las amplias masas de lectores de la poesía de Zenkevich, así como Sergei Bobrov y Maria Petrov.
Editado por Ozerov y compilado por él, se publicaron colecciones de poesía de Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov. La colección de poemas de este último, titulada "¡No te separes de tus seres queridos!", Publicada en 1985, se hizo especialmente popular.
Personaje
Según las memorias de los contemporáneos de Lev Ozerov, tenía un rasgo sorprendente y bastante raro para una persona creativa: sabía cómo admirar a sus compañeros escritores. En el taller literario, a menudo se acostumbra menospreciar a los demás (o al menos no darse cuenta), considerándose a uno mismo y solo a uno mismo un verdadero genio.
Lev Adolfovich en este sentido era una persona modesta. Un verdadero intelectual. Inclinándose ante la habilidad de otros escritores, los respetó y apreció. A menudo se defendía de los ataques y, lo mejor que podía, contribuía a la promoción de su trabajo.
Y uno de los estudiantes, recordando los años de comunicación con Ozerov mientras estudiaba en el instituto literario, escribió sobre él así:
Era ingenuo en cierto modo. Él creía en la democracia, que las personas en el poder estaban impulsadas por algo brillante, y cuando le di ejemplos de lo contrario, exclamó: "¡Cómo pueden! ¡Pero es imposible! ¡Es deshonroso! ¡No puede ser!" Y fue tan sincero que nunca pude sospechar de él ninguna hipocresía.
Estilo
El propio estilo poético de Lev Adolfovich Ozerov se distinguía por la brevedad y la precisión de expresión. Nopor casualidad, frases individuales de sus creaciones se convirtieron en aforismos y, como dicen, "fueron para la gente". Esta es una de las características más notables de su poesía.
Por cierto, no solo la poesía, y los diarios, que mantuvo casi toda su vida, son concisos, casi sin emociones. Solo eventos. El poeta escribió sobre la formación de su estilo:
Primero, establecí correspondencias externas en el mundo, las admiré y traté de transmitirlas en los sonidos correspondientes. Luego todo fue más profundo. La esencia atraída con su infinitud.
En cuanto al credo general de su obra poética, Lev Ozerov lo expresó de esta manera:
Vivo del verso, a través del verso conozco el mundo ya mí mismo. Como ambulancias y camiones de bomberos, los poemas pasan por luces rojas. Van por delante de los artículos, las traducciones, el trabajo del profesor. Están escritos solo a la llamada del corazón, que, por cierto, guía las acciones del poeta. Quería ser no tanto llamativo como útil. Sed útiles a la Patria. Contribuir al cambio de un mundo tan imperfecto. Sin esta creencia, aunque ingenua, de que una palabra puede mover montañas, no se puede escribir. Sin fe es difícil vivir y trabajar…
Poesía
Los poemas de Lev Adol'fovich Ozerov más bien deberían llamarse miniaturas poéticas: las palabras en ellos son muy apropiadas, están conectadas entre sí y no puedes tirar una sola sin perder el significado general. Así, por ejemplo, las repeticiones en una de las miniaturas líricas más famosas de Lev Ozerov ("Pienso entú", 1964):
Quiero pensar en ti. Pensando en ti.
No quiero pensar en ti. Pensando en ti.
Otros en los que quiero pensar. Pensando en ti.
No quiero pensar en nadie. Pensando en ti.
En otra pieza, describe magistralmente un día helado. En el poema de Lev Ozerov "Sombras de marzo en la nieve" (1956), se transmite una imagen de la naturaleza que se despierta después de un sueño invernal y lo que una pista de esquí sobre la nieve primaveral puede decirle al poeta:
Sombras de marzo en la nieve…
No puedo tener suficiente.
En la nieve suelta, en el resplandor del día
La pista de corte azul.
Creo que lo superaré
Al sol de marzo de los días del sur.
Al calor de marzo de los viejos años, Años sin rastro.
No puedo separarme
De las sombras temblando en la nieve.
Muchos poetas escribieron sobre el poder de la influencia de la música en nuestras almas. Así es como Lev Ozerov lo hizo brillantemente en el poema "No puedo decir música":
No puedo distinguir la música, Y no me atrevo a decirle a la música, Y enloquece escuchando música.
Mi estupidez no es un obstáculo para mí, Y para la pena y para la risa a mí.
La plenitud del ser se abre
A la hora en que escucho música.
Aforismos
El anhelo de declaraciones amplias y esencialmente precisas dio lugar a esta pasión por el poeta Ozerov. Estos son solo algunos de sus conocidos aforismos:
Toda mi vida voy a vivir…
La poesía está de modataller.
De tus manos, el pan duro es suave para mí.
Acerca de Leningrado (ahora San Petersburgo):
Una gran ciudad con destino regional.
Y aquí hay otra declaración que se convirtió en historia. Ahora casi nadie recuerda que en 1952 el antiguo monumento a Nikolai Gogol (1909) fue reemplazado, de acuerdo con el deseo del líder de todos los pueblos, por uno nuevo. El antiguo monumento mostraba a un escritor pensativo, triste, incluso afligido (que a Stalin no le gustaba mucho), pero el nuevo, creado según el proyecto de Tomsky, escultor, ganador de varios premios Stalin, en 1952 reveló al sonriente Gogol. al mundo. El antiguo monumento se colocó temporalmente en uno de los patios cercanos, luego se instaló en el parque cerca de la Casa Museo Gogol en Nikitsky Boulevard. A este hecho estaba dedicada la frase-poema de Ozerov, corta, como un suspiro de pesar, que en ese momento era bien conocida por muchos:
Merry Gogol en el bulevar, Triste Gogol en el patio.
El siguiente aforismo sobre la gloria y la inmortalidad - encontraremos versos sobre este tema de cualquier poeta:
Hay una línea por ahora, Hay una línea para las edades…
Y finalmente, el famoso dicho, tan citado que nadie recuerda el nombre de su autor:
Los talentos necesitan ayuda, ¡La mediocridad se abrirá paso!
Es una pena que un poeta tan maravilloso y brillante, esta personalidad polifacética y talentosa, así como los propios poemas de Lev Ozerov, hayan sido olvidados casi por completo en nuestro tiempo.
Hablamos del soviet rusopoeta Lev Adolfovich Ozerov.
Recomendado:
Edmund Spenser, poeta inglés de la época isabelina: biografía y creatividad
¡Quién no conoce a William Shakespeare! Se le llama el rey de la literatura inglesa, pero mientras tanto, pocas personas saben que tenía un amigo mayor, una especie de maestro, que también se dedicó no poco a la literatura británica, en particular a la poesía. Estamos hablando de Edmund Spenser, y este material está dedicado a su biografía y obra
Artista Bakst Lev Samoilovich: biografía, creatividad
Bakst Lev es un bielorruso de origen, ruso de espíritu, que vivió durante muchos años en Francia, conocido en la historia como un destacado artista ruso, artista gráfico teatral, escenógrafo. Su obra anticipa muchas de las tendencias del siglo XX en el arte, combina las características del impresionismo, el modernismo y el simbolismo. Bakst es uno de los artistas más elegantes y sofisticados de Rusia a principios de siglo, que tuvo una poderosa influencia no solo en la cultura nacional, sino también en la mundial
"El poeta murió" El verso de Lermontov "La muerte de un poeta". ¿A quién dedicó Lermontov "La muerte de un poeta"?
Cuando en 1837, al enterarse del duelo fatal, la herida mortal y luego la muerte de Pushkin, Lermontov escribió el triste "El poeta murió …", él mismo ya era bastante famoso en los círculos literarios. La biografía creativa de Mikhail Yurievich comienza temprano, sus poemas románticos se remontan a 1828-1829
Artista Lev Zbarsky: biografía. Pinturas de Lev Zbarsky
Felix-Lev Zbarsky (1931 - 2016) - artista gráfico, ilustrador, trabajó en la creación de dibujos animados, fue muy popular en su juventud como artista y como persona original en el ambiente rico bohemio de la " juventud dorada"
Lev Milinder es el dueño de un gran talento actoral. Milinder Lev Maksimovich - padre de Andrei Urgant y abuelo de Ivan Urgant
En la memoria de sus colegas, Lev Milinder siguió siendo una persona ingeniosa, amable e infinitamente talentosa, y aquellos que alguna vez contemplaron su reencarnación como actor, fue recordado como un gran maestro en su oficio. Y aunque el propio Lev Mikhailovich ya no está vivo, su talento sigue vivo en su hijo y nieto y, tal vez, se extenderá a las generaciones posteriores
