Escritores japoneses: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami y Murakami Ryu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Escritores japoneses como Haruki Murakami y Ryu Murakami son muy populares, pero el lector moderno probablemente no sabe que la historia de la nueva prosa japonesa en Rusia no comenzó con ellos. Sus orígenes fueron las obras de Akutagawa Ryunosuke. Hablaremos de estas tres personalidades en este artículo. Dado que los primeros pueden categorizarse legítimamente como "escritores contemporáneos japoneses", vale la pena discutir primero el trabajo de Akutogawa y sus dos escritos, Life of an Idiot y Gear Wheels.

Akutogawa Ryunosuke. Prosa como un "destello púrpura". "La vida de un idiota"

Para los que estén más o menos familiarizados con la literatura japonesa, no será ninguna novedad que la trama no es el lugar más importante de la misma. Tal, por ejemplo, es la poesía de Basho. En esencia, estas son solo observaciones rimadas de cierta manera. Y si abrimos, por ejemplo, "La vida de un idiota", nos topamos exactamente con la misma prosa. El libro está compuesto por relatos muy breves. Solo después de leerlos todos, surge una imagen completa en la cabeza del lector. El enfoque del trabajo de Akutagawa es que es el mismotanto los bocetos como el panorama general son valiosos.

Akutagawa y Dostoievski. "Engranajes"

¿Cuál es la conexión entre la prosa de Ryunosuke y Fyodor Mikhailovich? En primer lugar, Akutagawa conocía y amaba bien la literatura rusa y, en segundo lugar, el escritor japonés, al igual que el ruso, describió la existencia de una persona en situaciones extremas y límite, donde la vida entra en contacto con la locura y la muerte. El horror de Gears también es que es autobiográfico.

"Gears" y "La vida de un idiota" son ejemplos de la prosa moribunda del escritor. Murió temprano, a los 35 años tomó una dosis letal de Veronal. Perdí los nervios literal y figurativamente. Pero esto no quiere decir que su prosa sea interesante solo para psicólogos, psiquiatras y médicos, en absoluto. La prosa de Akugatawa atraerá a todos aquellos que no son indiferentes a la buena literatura real y las últimas y "malditas" preguntas de la existencia humana. Y ahora es el momento de hablar sobre el tema "Escritores japoneses modernos".

Haruki Murakami: "El país de las maravillas sin frenos y el fin del mundo"

Los autores japoneses modernos, aunque han conservado cierta identidad nacional, se han vuelto muy "occidentales": sus obras están predominantemente guiadas por la trama, lo que se refleja en nuestra narrativa.

Wonderland… es como una larga caída por la madriguera del conejo. El protagonista es un especialista en un tipo especial de encriptación llamado barajado. La esencia del método es que el texto se codifica a través de una historia que existe solo en la cabeza del barajador,y sucede inconscientemente. Sin embargo, el profesor-inventor del método descubrió que todos los especialistas, excepto el personaje principal, murieron durante el experimento. Y todo el libro el científico trata de salvarlo. Para ello, descienden al inframundo, cuyo pasaje se abre en el armario del profesor, se encuentran con criaturas aterradoras que transmiten un miedo escalofriante, huyen de la inundación que los alcanza lentamente, suben la escalera de cuerda hasta la torre alta.

Y el personaje principal decide quedarse en el mundo interior de su cabeza, lo que significa la muerte del cuerpo. Esta historia se desarrolla en cada segundo capítulo del libro y al principio no tiene nada que ver con la trama principal.

Hay una ciudad entera en la cabeza del héroe, hay un alto muro a su alrededor. Los lugareños tienen esta costumbre: cortar la sombra de cada persona que entra. El héroe consigue un trabajo como bibliotecario en esta ciudad. Su función principal es leer viejos sueños colocados en los cráneos de animales muertos.

Nadie puede salir de la ciudad, porque el muro es alto y la sombra vive separada de una persona por no más de una semana. Pero el personaje principal, incluso encontrando una salida, es incapaz de salir de este mundo cerrado, que desaparecerá si sigue con vida.

Estas son las historias extrañas que prefieren los escritores japoneses modernos, entonces todo será incluso "maravilloso y extraño", como dijo L. Carroll.

Ryu Murakami. "Niños del vestuario"

Quizás la obra más famosa del autor. Una novela sobre dos niños. Tuvieron la suerte de sobrevivir después de que sus madres dejaran bebés recién nacidos en sus celdas.almacenamiento. Tienen casi la misma edad, son muy parecidos y experimentan los mismos problemas psicológicos: el miedo a los espacios cerrados y las dificultades asociadas a ello.

Una vez, estas personas fueron tratadas con los sonidos del latido del corazón de una mujer embarazada, pero luego, en la confusión de sus vidas, olvidaron este sonido. Pero toda su vida estuvo buscando. Les costó mucho recordarlo. Un hermano tuvo que vivir en una parte infectada de la ciudad, donde tocar superficies y objetos pintados de rojo promete una muerte lenta y dolorosa, y también para encontrar el gas venenoso "datura" y envenenar la ciudad de millones con él, causar estragos.

El segundo tenía un largo camino por recorrer: convertirse en una superestrella, cortarse la punta de la lengua, volverse loco, matar sin darse cuenta a su propia madre e ir a la cárcel. Y todo esto solo para darse cuenta de que cualquier madre le da un mensaje a su hijo: "¡Vive! Mi corazón late por ti".

Libros de escritores japoneses: algunos para pensar, otros para divertirse

Para un lector que está lejos de las delicias filológicas, solo una pregunta es importante sobre a quién elegir para leer por la noche. La respuesta se sugiere a sí misma: dependiendo de lo que una persona quiera obtener al familiarizarse con la prosa japonesa.

Por ejemplo, los autores contemporáneos presentados aquí se pueden leer entre semana, después de un agotador día de trabajo. A pesar de la trama ornamentada, sus obras no requieren esfuerzo intelectual por parte del lector. En consecuencia, es mejor trasladar Akutagawa al fin de semana, cuando la mente del lector estará fresca y receptiva a las bellezas del estilo. Último recursopuede obtener un cuaderno (o una hoja de papel) en cuya portada estará escrito: "Escritor japonés y un horario para leer sus obras". Si a una persona le resulta difícil decidirse, intente seguir el sistema en su autoeducación.