Ilya Kormiltsev: biografía, familia, pruebas de poesía, fecha y causa de la muerte

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Ilya Kormiltsev es un famoso poeta ruso y traductor del italiano, inglés y francés. Conocido como crítico literario y musical, durante varios años dirigió la editorial "Ultra. Culture". Uno de los principales autores de la mayoría de los textos de la banda de rock rusa "Nautilus Pompilio".

Biografía del poeta

Ilya Kormiltsev nació en Sverdlovsk en 1959. Tiene un hermano menor, Evgeny, que se hizo famoso como autor de letras para las bandas de rock nacionales April March, Birobidzhan Music Trust y Nastya Polevoy.

Ilya Kormiltsev mismo estudió en una escuela especial en la que se prestó especial atención al idioma inglés. Después de graduarse, se fue a Leningrado, donde ingresó al departamento de química de la universidad estatal local. Sin embargo, un año más tarde se trasladó a su tierra natal a la Universidad Estatal de los Urales, donde se graduó en 1981 con una licenciatura en química.

Creatividad poética

Aunque en realidad todo este tiempo al chico solo le interesa la poesía. Ilya Kormiltsev en 1981 se convierte en el autor principal de las letras de las canciones de la banda de rock de Sverdlovsk Urfin Juice. El equipo incluía a Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov y Yegor Belkin. Los poemas y canciones de Ilya Kormiltsev tienen una gran demanda. El poeta también escribió poemas en ese momento para Nastya Poleva, que actuaba en solitario, para los grupos Cocktail, Kunstkamera y Engels Grandchildren.

En 1983, tuvo lugar un evento importante en la biografía de Ilya Kormiltsev. Conoce a Vyacheslav Butusov, uno de los fundadores de la legendaria banda de rock rusa Nautilus Pompilio. Son las canciones de Ilya Kormiltsev las que hacen de esta banda las verdaderas estrellas del rock ruso. Su álbum de 1986 "Separation" es considerado uno de los mejores discos de su época.

Cooperación con Nautilus

Si las bandas de rock anteriores en la Unión Soviética fueron prohibidas de todas las formas posibles, entonces, durante la perestroika, la actitud hacia ellos cambia a una positiva. El equipo de Butusov incluso recibe el Premio Lenin Komsomol, que el héroe de nuestro artículo decide rechazar, ya que siempre tuvo una actitud extremadamente negativa hacia la política y el sistema estatal soviético.

En 1990, se publicó una colección poética de poemas de Ilya Kormiltsev llamada "Bound in One Chain". Lo acompañan dibujos de Vyacheslav Butusov. Los textos de Ilya Kormiltsev siguen siendo conocidos hasta el día de hoy, principalmente interpretados porcolectivo "Nautilus Pompilio".

Éxito de la banda de rock

Paralelamente, Ilya comienza a trabajar como traductor de obras literarias, incluida la prosa. Afectado por su brillante conocimiento de idiomas extranjeros, que domina con fluidez.

En la década de 1990, tuvo lugar otro evento significativo en el destino de Kormiltsev, decide convertirse a la ortodoxia. En 1995, Ilya fue bautizada, la traductora rusa y escritora de memorias Natalia Trauberg, la hija del famoso director de cine, se convirtió en su madrina.

Cuando el grupo "Nautilus" se separa en 1997, Kormiltsev funda su propio proyecto llamado "Aliens". Al mismo tiempo, el campo principal de su actividad no es la música y las canciones, sino las traducciones literarias.

Actividades del traductor

La foto de Ilya Kormiltsev comenzó a aparecer en publicaciones culturales especializadas cuando comenzó a cooperar activamente con la revista "Literatura Extranjera".

El héroe de nuestro artículo traduce una gran cantidad de novelas de autores extranjeros, modernos y clásicos. Es en su interpretación que conocemos las novelas "Vacaciones en coma" de Frederic Begbeder, "Cuatro deseos" de Owen Colfer, "Ferris Wheel" y "Steps" de Jerzy Kosinski, "Until We Have Faces" de Clive Lewis, "Timbuktu" de Paul Auster, "El club de la lucha" de Chuck Palahniuk, "Trainspotting" de Irving Welsh, "Stay in My Skin" de MichelleFaber, "Glamorama" de Bret Easton Ellis.

Kormiltsev también tradujo historias de Frederic Brown, Louis de Brenière, poemas de Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, obras de teatro de Tom Stoppard, cuentos de hadas de John Tolkien, letras de la legendaria banda Led Zeppelin, cuyo estilo adoptó en gran medida cuando trabajó en los textos de "Nautilus Pompilius".

Trabajo editorial

Ya en la década de 2000, Ilya Kormiltsev decidió dedicarse a la publicación independiente. Al principio, supervisa la serie de libros "Extranjeros", que se llama "Detrás del ojo de buey". Intenta publicar rápidamente nuevas novelas de escritores extranjeros contemporáneos, que se han traducido recientemente al ruso.

En 2003, Kormiltsev abre su propia editorial llamada "Ultra. Culture". Se especializa en la publicación de textos radicales. Por ejemplo, una de las primeras novelas que publicó fue obra del cabeza rapada de la capital Dmitry Nesterov "Skins: Russia is Awakening". Cuenta sobre un grupo de neonazis que resuelven la cuestión nacional en Moscú con la ayuda del asesinato y la violencia. Además, la trama se basa en la experiencia de vida del autor. Detrás del seudónimo Nesterov se esconde el activista de derecha Roman Nifontov. El libro se encuentra actualmente en la Lista Federal de Materiales Extremistas.

Conflicto con "Extranjero"

Después del lanzamiento de "Skins: Rusiadespierta" Kormiltsev tuvo un conflicto con la editorial "Literatura extranjera", que rompió relaciones laborales con él. Pero esto lo molestó un poco, continuó publicando documentales y libros de ficción controvertidos y agudos en su editorial, que hablaban de varios aspectos de la vida de la sociedad moderna - Además, los autores de Kormiltsev a menudo tenían puntos de vista radicalmente opuestos (desde el filósofo y escritor mexicano de extrema izquierda Marcos Subcomandante, quien se convirtió en el fundador del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, hasta el político estadounidense de extrema derecha William Luther Pierce, quien fundó la Alianza Nacional).

Debido a estas polémicas publicaciones, la editorial estuvo constantemente en el centro de los escándalos. Fue acusado de propaganda de drogas, extremismo, distribución de pornografía. Al mismo tiempo, el propio Kormiltsev señaló repetidamente que nunca había sido partidario de la permisividad, apoyando la introducción de restricciones de edad para acceder a una obra de arte en particular. Al mismo tiempo, insistió en que no se debe introducir la censura, ya que la prohibición, al final, no la va a imponer la sociedad, sino una persona específica o una estructura burocrática.

Enfermedad

A principios de 2007, Kormiltsev estaba en el Reino Unido en un viaje de negocios cuando su salud se deterioró rápidamente. Los médicos descubrieron un tumor maligno de la columna vertebral. Además, el cáncer ya estaba en la cuarta etapa, que se considera incurable. Apenas unas semanas antes de que se conocieracierre de la editorial "Ultra. Cultura". Esto sucedió debido a problemas financieros y a la presión de las fuerzas del orden.

La muerte de Ilya Kormiltsev ocurrió el 4 de febrero en Londres, en el Royal Masden Hospital. Sus numerosos amigos y colegas se reunieron para ver al poeta en su último viaje. El funeral de Ilya Kormiltsev tuvo lugar en el cementerio de Troekurovsky el 9 de febrero. Dmitry Bykov, quien pronunció un discurso de despedida, señaló que Kormiltsev puede equipararse con seguridad a los poetas rusos más famosos, porque sus poemas llegaron a la gente y se convirtieron en parte de nuestro discurso, y este es el principal signo de grandeza y reconocimiento..

Para muchos fue una sorpresa que poco antes de su muerte, el poeta se convirtiera al Islam. La conocida figura islámica pública rusa Heydar Dzhemal habló sobre esto. Algunos de sus familiares y amigos lo negaron, pero notaron que el poeta fue enterrado en un sudario frente a La Meca. El hecho de que Kormiltsev adoptara el Islam como resultado fue confirmado por varios de sus amigos cercanos.

Vistas

Hablando de las opiniones del héroe de nuestro artículo, cabe señalar que era intolerante con cualquier manifestación de conformismo. Tenía un blog en LiveJournal, donde a menudo hacía declaraciones bastante duras, lo que provocaba la ira de los demás, especialmente de los nacionalistas rusos, que a menudo lo acusaban de rusofobia.

Más tarde, el propio Kormiltsev explicó que bajo los "rusos", a quienes tenía una actitud tan negativa, no se refería a todo el pueblo, sino solo a los llamados "ardientes imperiales" que odian la libertad y el espíritu.personalidad.

Una vívida ilustración de sus puntos de vista es una carta abierta dirigida a Vyacheslav Butusov, escrita después de su discurso ante los activistas del movimiento juvenil Nashi. En él, el héroe de nuestro artículo llamó a los gopniks "Nashi" contratados a expensas del presupuesto, y señaló que no quería que escucharan los poemas que escribió con todo su corazón.

Vida privada

Breadwinners se casó tres veces. Su primer elegido se llamó Svetlana, nació su hijo Stas. De la segunda esposa, Marina, el héroe de nuestro artículo tiene una hija, Elizabeth, y un hijo, Ignat.

El público estaba más familiarizado con la tercera esposa del poeta: la actriz y cantante bielorrusa Alesya Mankovskaya, que era 15 años más joven que Kormiltsev. Tuvieron una hija, Carolina.

Premios y premios

La obra del poeta durante su vida no recibió grandes premios. En 2007, fue nombrado entre los ganadores del Premio Nacional del Libro Grande. Se le otorgó póstumamente un premio especial "Por el honor y la dignidad".

Literalmente, unos días después se supo que en el marco de la exposición internacional de libros Non/fiction se presentó un nuevo premio literario que lleva el nombre de Ilya Kormiltsev. El autor de esta idea es el editor de la editorial "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, quien trabajó con el poeta durante varios años. Los miembros del consejo de expertos incluían principalmente a amigos del difunto. Como señaló el editor en jefe de la editorial Oxygen Vladimir Semergeya, radicalautores que están al otro lado de la cultura dominante existente.

En febrero de 2016, el héroe de nuestro artículo recibió póstumamente el Premio Nuestra Radio por su contribución al desarrollo de la música rock nacional.

Recuerdo de Kormiltsev

La memoria del poeta hoy se conserva en muchas ciudades no solo en Rusia, sino en todo el mundo. En septiembre de 2008, se instaló en Londres un banco conmemorativo dedicado a Kormiltsev, no lejos del Museo Británico en Lincoln's Inn Fields. Aproximadamente un año después, se celebró una velada literaria y musical en su memoria en el popular club moscovita "B2", que coincidió con el 50 aniversario de su cumpleaños. Curiosamente, la acción se organizó por iniciativa del ex músico de Nautilus Oleg Sakmarov y la cantante Tatyana Zykina.

En Moscú, al mismo tiempo, se inauguró un monumento a Kormiltsev en el cementerio de Troekurovsky, que fue diseñado por su amigo, el artista Alexander Korotich, quien una vez diseñó las portadas del grupo Nautilus Pompilio y otras bandas de rock nacionales.

En febrero de 2012 tuvo lugar el estreno de un documental sobre el poeta. Fue dirigida por Oleg Rakovich y Alexander Rozhkov. La imagen fue lanzada bajo el título "En vano, nuevas canciones…".

En 2014, las autoridades de Ekaterimburgo discutieron activamente la decisión de otorgar a Kormiltsev el título de Residente Honorario de Ekaterimburgo. Pero esto nunca se hizo.

El poeta suele ser recordado por sus colegas y el rockmúsicos El grupo Black Obelisk tiene una canción dedicada a él, It Doesn't Matter, y el grupo Bi-2 lanzó un video de la canción Bird on the Windowsill en 2016, que también está dedicado a la memoria del héroe de nuestro artículo. Muchos músicos famosos participaron en su grabación: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

A fines de 2017, el periodista y crítico musical Alexander Kushnir lanzó el libro "Breadwinners. Space as a memory". Su entrega tuvo lugar en el marco de la misma Feria Internacional de Literatura Intelectual, en la que se decidió entregar el premio en su nombre.