Ivan Krylov y las expresiones populares de la fábula "El espejo y el mono"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Fábulas fueron escritas por muchas figuras literarias, pero Ivan Andreevich Krylov se hizo más famoso que otros fabulistas: su apellido, como los nombres de Lafontaine y Esopo, se convirtió casi en sinónimo de la fábula.

Escritor de fábulas I. A. Krylov

Ivan Andreevich era de una familia pobre de un empleado de un regimiento de dragones. Su padre "no tenía formación en ciencias", pero sabía escribir y le encantaba leer aún más. El hijo recibió de su padre un cofre completo de libros y lecciones de alfabetización.

Cuando era adolescente, perdió a su padre, pero continuó estudiando francés en la casa de un vecino adinerado, mientras que al mismo tiempo estaba en el servicio civil. Iván intentó escribir incluso entonces y mostró sus obras a críticos literarios conocedores. Sin embargo, las tragedias y dramas que escribió estaban lejos de ser perfectos, aunque daban una idea del potencial de Krylov.

El escritor tenía un temperamento inquieto y buscaba constantemente nuevas oportunidades y estilos. El espíritu recalcitrante lo empuja al cambio y al riesgo: períodos enteros de su biografía escapan del campo de visión de los investigadores. ¿Donde estuvo el? Cómohizo?

El movimiento aparentemente caótico en realidad se convirtió en una piedra sobre la que se perfeccionaron las habilidades del futuro fabulista.

La pluma afilada de Krylov

Su carácter era escéptico y sarcástico: Ivan Andreevich solía ver los aspectos negativos de los fenómenos y las acciones ridículas de las personas. Desde niño, fue fanático de Lafontaine, el famoso fabulista francés, y trató repetidamente de traducir sus fábulas al ruso.

Desde su juventud, Krylov escribió obras con un tinte satírico: se inclinaba a denunciar no solo los vicios sociales, sino también a conciudadanos famosos, ridiculizándolos sin piedad.

Krylov publicó revistas acusatorias, imprimiendo caricaturas literarias y sátiras. Sin embargo, la vida de las publicaciones fue corta, no fueron muy populares y el editor las cerró muy pronto.

Ivan Andreevich nunca dejó de buscar su nicho. A principios del siglo XIX, Krylov mostró traducciones de La Fontaine al conocedor de fábulas I. I. Dmitriev, a lo que respondió: "Esta es tu verdadera familia; por fin la has encontrado".

Y, de hecho, todo el personaje de Krylov encajaba perfectamente con las actividades del fabulista: su mente aguda y escéptica, su observación, su percepción satírica de la realidad y su educación. En busca de su propio estilo, Ivan Andreevich perfeccionó sus habilidades y gradualmente se convirtió en un maestro de las palabras.

Proverbios de las fábulas de Krylov

Entonces, Ivan Andreevich finalmente encontró su nicho único en la literatura. Es significativo que a partir de ese momento su carrera yla situación financiera empezó a ir cuesta arriba gradualmente.

Krylov se unió a la Biblioteca Pública Imperial, de donde se retiró como un hombre rico muchos años después. Sus fábulas se hicieron populares y se publicaron durante su vida: ¡se publicaron 9 colecciones en 35 años!

Vueltas de discurso magistralmente compuestas, llenas de sátira y, a veces, ridículas, ¡a menudo convertidas en expresiones aladas de una fábula! "Mirror and Monkey", "Quartet", "Swan, Cancer and Pike": cada obra contiene frases incriminatorias amplias y precisas que hacen sonreír al lector.

¿Quién no está familiarizado con las expresiones: "Es tu culpa que yo quiera comer" o "Sí, solo las cosas siguen ahí"? Son las líneas de Krylov las que se han convertido en alegorías del habla.

236 fábulas escritas por el autor, una más hermosa que la otra. El significado de las fábulas de Krylov se estudia hoy en el currículo escolar, porque, a pesar de que ha pasado un siglo y medio desde su época, la sátira de las fábulas sigue siendo relevante y los personajes son ridículamente reconocibles. Cualquier estudiante recordará fácilmente las expresiones populares de la fábula.

Espejo y Mono

La fábula habla de un mono inconsciente. No tiene idea de cómo se ve desde afuera, o no quiere saberlo. Es más fácil y más interesante para ella encontrar fallas en sus "chismes": sabe casi todo sobre ellos.

Cuando el observador Kum-Bear trata de insinuar delicadamente al Mono que este es su propio reflejo en el espejo, ella simplemente se s alta sus palabrasorejas. "A nadie le gusta reconocerse en la sátira", resume burlonamente el autor.

La fábula consta de solo unas pocas líneas, pero ¡con qué precisión describe la crítica y la hipocresía tan comunes en la sociedad! Krylov ridiculiza acertadamente el terry egoísmo y la ceguera espiritual del mono Krylov: El mono y el espejo se convierten en símbolos de un engreimiento exorbitante, llegando al ridículo.

El autor ridiculiza sin piedad los vicios humanos, de acuerdo con todas las reglas de la escritura de fábulas, en imágenes de animales. Selecciona magistralmente no solo la trama y los personajes, sino también las palabras que pronuncian. Especialmente divertidas y cáusticas son las expresiones aladas de la fábula.

El Espejo y el Mono son esencialmente dos personajes principales: El mono necesita al Oso solo para hablar de "chismes" y jactarse: dicen, ¡yo no soy así! El consejo del Oso, como escribe el fabulista, "solo se desperdicia en vano". Los versos de la fábula provocan una sonrisa involuntaria en todos: todos recordaban a alguien del entorno que parecía un Mono. El autor parece animar a los lectores a mirarse en el espejo, a descubrir y neutralizar el "mono en sí mismos".

Expresiones aladas de la fábula "El espejo y el mono"

En una fábula tan corta, muchas expresiones ya se han vuelto aladas: la gente las usa en una conversación como bien establecido, denotando un fenómeno bien conocido.

Por ejemplo, hablando de un chismoso venenoso que solo ve las deficiencias de los demás a su alrededor: "¿Por qué pensar en trabajar para chismosos, no es mejor dar la vuelta por uno mismo, padrino?"

Hablando de una persona que culpa a otros porpropios pecados: "Leen sobre sobornos a Klimych, y él asiente furtivamente a Peter".

¡Muchas líneas certeras, atrevidas, llenas de sátira, como si tomaran el apellido del autor, se han vuelto aladas hoy! El significado de las fábulas de Krylov es obvio: exponen los vicios humanos que se han vuelto habituales.