Un proverbio es un reflejo brillante de la sabiduría popular

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

La primera manifestación de la sabiduría popular fue reflejada y llevada a través de los siglos por proverbios y dichos. En ellos, como en el grano, está la cultura de la gran alma rusa. Probablemente, fue por esta razón que todas las grandes personas trataron con reverencia la sabiduría y el poder visual de los proverbios.

Reflejo del impacto de los proverbios en la obra de grandes escritores

La diversidad temática de los proverbios no es su ventaja principal, aunque muy importante. Mucho más significativo es cómo expresan la vida cotidiana, desde qué lado la caracterizan. En un momento, Nikolai Gogol, cautivado por el significado global de los dichos populares, notó su forma de expresión más sutil. El escritor admiró la forma en que la actitud de la gente se reflejaba a través de los dichos: con ironía, burla, reproches, todo lo que conmueve y toca a los vivos. Un proverbio es un interés apasionado que lo consume todo en todo lo relacionado con la vida diversa de una persona rusa.

Mikhail S altykov-Shchedrin también utilizó el poder pintoresco de los proverbios y refranes. Si abres algunas de sus obras, puedes encontrar dichos populares intercalados en el texto, que el escritor caracterizó a sus héroes.

Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Alexander Griboyedov… La herencia creativa de estos “pilares” de la literatura también atestigua el gran culto a la riqueza del folclore ruso. O tomemos, por ejemplo, Alexander Pushkin. Sus obras, en las que utilizó y transmitió tal tipo de sabiduría popular como un dicho en verso, es una combinación única de alta poesía con arte popular original.

Pero no solo los clásicos de la literatura rusa recurrieron al uso de la sabiduría milenaria de sus antepasados. El popular escritor moderno Boris Akunin dota a sus personajes de una gran inteligencia y un sutil conocimiento del folclore ruso. En sus bocas, el dicho es la voz del pueblo.

El lenguaje elocuente de los proverbios y dichos

El esplendor y la precisión de los proverbios reflejan la alta moralidad de nuestros antepasados. "La vida se da por las buenas obras", "El oro brilla en el barro", "Para tener un amigo, no sientas lástima por ti mismo". Solo algunos ejemplos, pero cada uno contiene riqueza y pureza de almas y pensamientos.

Hay ejemplos con un significado predominantemente directo: "Mantén la palabra secreta en tu boca", "El pan no nacerá si no trabajas en el campo". Cada uno de ellos se puede usar tanto directa como figurativamente. Por un lado, esto es una confirmación de la importancia de la diligencia y sus resultados, por otro lado, es una condena de la pereza y la ociosidad. En cuanto al dicho sobre la palabra secreta, hay una indicación directa de la importancia de mantener en secreto las principales acciones o hechos de uno.

Carácter figurativo y estilísticoproverbios

Insignificante, a primera vista, el reemplazo de palabras en expresiones cambia significativamente su significado. Proverbios y dichos son los ejemplos más precisos de tales declaraciones. Como ejemplo, dos versiones del proverbio sobre el águila y el halcón. "El rey de las aves es un águila, pero tiene miedo de un halcón": tiene una sombra de ligera dependencia de un depredador emplumado de otro. Al cambiar la segunda parte a "un halcón tiene miedo", puede cambiar radicalmente el significado de la expresión en su conjunto. En esta versión, el proverbio tiene un carácter decisivo de la declaración, que es realmente más fuerte. El significado concesivo se elimina por completo y la palabra "halcón" cae bajo el acento lógico.

El uso figurativo y estilístico privado debe poder distinguirse del general, en el que el juicio proverbial adquiere independencia, formación semántica y artística nueva. Los proverbios y los dichos son un vívido ejemplo de la riqueza del habla en general y de una sola palabra en particular.

Refranes para niños como método de aprendizaje

El arte popular es de gran importancia en la educación de las generaciones más jóvenes. Sin un conocimiento profundo de la cultura nacional, difícilmente será posible preservar la originalidad del carácter ruso original en el futuro. Los dichos para niños se utilizan como ejemplo de la versatilidad del talento de los antepasados.

En su mayor parte, estas son expresiones sobre las estaciones, sobre la naturaleza, sobre los animales. En los dichos, los niños desarrollan la definición del bien y el mal, el coraje y la cobardía, la verdad y la mentira. La más famosa y utilizada con más frecuencia es “Sin trabajo, no se puedesacar el pez del estanque . Más de una generación creció con él.

Los chistes son un tipo especial de juicio proverbial

Escenas de broma transmitidas en forma de diálogos cortos: “Titus, ve a trillar. - Me duele el estómago. - Titus, ve a comer mermelada. “¿Dónde está mi cuchara grande?” - transmitir con mayor precisión la actitud de una persona hacia el tipo de actividad que es amable con él u objetable por varias razones. De los chistes está claro que tienen todas las propiedades de los proverbios reales. Son inseparables de la aplicación asociativa a objetos que sólo están remotamente relacionados con ellos por un significado directo. Hambriento de jalea, Titus puede servir como un ejemplo condenatorio en el habla al caracterizar otras manifestaciones de pereza y pretensión. El dicho es irónico en sumo grado.

Proverbios-chistes complementan significativamente los tipos habituales de proverbios y caracterizan el habla popular desde un lado muy importante. Reflejan la alegría y la ironía de la mentalidad de la gente, la máxima expresión del pensamiento maduro.