Actores: "Física o química" - una nueva versión en ruso

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

A Nuestra Patria le encanta rehacer exitosos largometrajes y series populares en el extranjero. Este destino afectó también a la serie española "Física o Química". Rusia, cuyos actores y directores ya están acostumbrados a este tipo de eventos, modificó ligeramente la serie, ajustándola a la audiencia nacional. Todo adolescente que ha dedicado diez años enteros de su vida a la escuela está familiarizado con los dramas que se muestran en este proyecto. Por supuesto, esto no agrega valor artístico a la serie, pero los actores de la película "Física o química" se esfuerzan mucho por retratar emociones creíbles, y los guionistas simplemente se salen de la piel para sorprender una vez más al espectador con un giro de trama "inesperado". Sin embargo, a pesar de todos los esfuerzos, la serie nunca tuvo éxito, recopilando una gran cantidad de críticas negativas y simplemente comentarios despectivos. La mayoría de los cinéfilos prefieren el original, pero ni siquiera quieren saber acerca de la versión rusa. ¿Pero es realmente tan malo el análogo ruso de la serie española?

Series rusas tal como son

La respuesta es sí, sí, el programa es realmente malo ysus actores son especialmente malos. "Física o química" en la versión rusa generalmente no es muy positiva, y el trabajo de actuación allí está completamente en el nivel más bajo. Por un lado, intentan jugar, inquietarse y leer monólogos dramáticos en voz alta ante la cámara, pero todos sus intentos de jugar bien hacen que Stanislavsky se revuelva en su tumba. Los actores de la serie "Física o química" no son nada familiares para el espectador promedio, porque para muchos este trabajo fue un debut. Cabe destacar que la serie fue transmitida por el canal STS, conocido por su tierno amor por tales "decisiones" del cine ruso descarado. Sin embargo, nada pudo elevar las calificaciones del proyecto: ni las caras bonitas de los personajes principales, ni los peinados originales de los secundarios. También sorprende lo enorme que fueron capaces de “formar” los cuarteles generales de estos actores. "Física o Química" incluye en el casting a un centenar de rostros desconocidos para la gran pantalla para los que esta serie fue la primera y última oportunidad de iluminarse.

Mucho trabajo y poca fama

Entre los cinéfilos con un gusto delicado, es costumbre bromear sobre la baja calidad de las series de televisión rusas, pero pocas personas tienen en cuenta que en realidad son los actores los que tienen la culpa de todo. "Física o Química" decepciona con cada arruga mímica del personaje, cada nota falsa en la voz, cada giro inverosímil de la cabeza. Uno de los papeles principales lo interpreta Lyubov Germanova, en cuyo arsenal hay hasta 465 obras. Sin embargo, todos sabemos que la calidad es más importante que la cantidad, por lo que la actuación de la actriz aquí es bastante sorprendente, e incluso en el nivel de su interpretación. Juegos para dudar de nosotros, nada nos detendrá. Al contrario: ¿es realmente posible tocar profesionalmente en 465 proyectos si nadie ha escuchado tu nombre? Esto te hace pensar que todos estos proyectos no son más que videos de autor o aficionados para festivales de cine locales clandestinos de Vaska de la tercera entrada. Por supuesto, la mayoría de las obras de Lyubov Germanova son doblajes de personajes, pero todavía hay una diferencia entre doblar y actuar en la pantalla grande, y es bastante tangible.

Hay belleza, ¿no hay necesidad de juegos?

Victoria Poltorak, que aparece sobre todo en el tráiler oficial, te hace pensar que los actores no son tan malos. "Física o Química" (España) no se basó en la apariencia de los personajes, y quizás aquí los españoles calcularon mal. La bella Victoria Poltorak tenía todas las posibilidades de sacar adelante el proyecto, pero aun así no habría podido hacerlo sola. La filmografía de Poltorak incluye 33 películas, de las cuales la serie "Lone Wolf", la película "White Canvas" y la franquicia humorística "Studs" son más o menos famosas. La apariencia y la forma de interpretar a Victoria Poltorak es muy serial, por lo que el papel de Irina no le fue tan mal. Sin embargo, las series son diferentes en el sentido de que realmente no necesitas jugar allí. La mayoría de los trabajos de la filmografía de la actriz son solo seriales que, por así decirlo, insinúan su verdadero lugar en la vida. Cabe destacar que la actriz se graduó del departamento de actuación, por lo que tiene una voz fija y una buena dicción. Pero una serie con una trama tan floja y conexiones completamente incomprensibles entrelos personajes simplemente no le permitieron abrirse correctamente. Podría valer la pena ver algunos de sus otros trabajos.

Sergey Godin es apto para la serie

En cuanto a la mitad masculina del elenco, en términos de ternura, sus rostros no son inferiores a las estrellas juveniles más promocionadas del cine estadounidense. Por ejemplo, Sergei Godin, quien interpretó a un chico a la moda con el nombre eslavo original de Rick, ha trabajado en solo 16 proyectos hasta el momento, pero logró ganar una base de admiradores precisamente gracias a su radiante sonrisa. ¿Quién necesita actuar cuando hay hermosos ojos verdes y un mechón? No se puede decir que Godin no lo esté intentando, todo lo contrario. Se excedió, y su principal problema radica precisamente en esto. Los críticos siguen discutiendo qué es peor, no terminar o exagerar, y no han llegado a un consenso. Godin es exactamente el mismo actor serial cien por cien que Victoria Poltorak, por lo que su persona se ve muy fuera de lugar en Física o Química. La única pregunta es, ¿puede este actor mostrar algo más que una cara bonita?

El camino de la serie al largometraje

Gela Meskhi y Alexander Luchinin también aparecieron en el análogo ruso de la serie española "Física o química", y su trabajo superó ligeramente la calidad de los esfuerzos de sus compañeros en el plató. Quizás el punto está en los detalles de los personajes mismos, o simplemente alguien debería ser actor y alguien debería ser ingeniero de procesos. En cualquier caso, Alexander Luchinin "se encendió"también en la reciente película apocalíptica rusa Metro, y ese papel es un verdadero avance para un residente permanente de la serie.

Realidades deplorables

Quizás algunos de los papeles secundarios de la serie "Física o Química" pronto serán notados por directores con grandes barrigas y billeteras abultadas, pero hoy en día la tendencia es bastante deplorable. Todavía no se sabe si es bueno o malo cuando los actores sin talento adornan las series y los talentosos firman contratos con Hollywood.