¿Quién escribió "Cenicienta"?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

¿A quién pertenece la autoría de uno de los cuentos de hadas más famosos del mundo, quién escribió "Cenicienta"? ¿Pertenece a la mano de Charles Perrault o fue inventado por los hermanos Grimm? ¿O esta historia única salió de los labios de la gente? ¿Es posible responder siquiera a una de estas muchas preguntas?

La mayoría de los estudiosos del folklore no están seguros. La leyenda sobre la niña que perdió su zapato es tan antigua que ya no es posible establecer la fuente original. En Londres, a fines del siglo XIX, se publicó un libro de M. R. Cox, que mencionaba el número específico de variaciones del cuento de hadas descubierto por el autor: 345. Los coleccionistas modernos de mitos y leyendas han encontrado un número mucho mayor, entre los cuales, probablemente, uno de los más antiguos es el chino, registrado hace once siglos.

Pero para muchos de los que escribieron Cenicienta, por supuesto, sigue siendo Charles Perrault, un narrador, escritor y poeta francés. A partir de tramas que ya existían en el folclore, las reelaboró a su manera y, al mismo tiempo, para complacer a Su Alteza Real, a menudo completando cada historia con una conclusión, una "moraleja" expuesta en un poema irónico e ingenioso de su autor. autoría propia.

En la elegante creación de Perro Cenicientaaparece ante nosotros en la forma de una bondadosa, obediente y hermosa hija de un noble, cuya primera esposa fue también una mujer hermosa. Pero, desafortunadamente, ella muere y el padre de Zamarashka tiene que casarse con otro. Y así comienzan las desventuras de la protagonista, que recibe su nombre sólo porque la limpieza frecuente y el acoso de sus hermanastras y madrastra la cubrieron de cenizas y polvo. Por supuesto, gracias a su dulzura y amabilidad, resistirá con honor todas las pruebas preparadas por el destino, y definitivamente se casará con el príncipe gracias al zapato que perdió, adornado con piel (¡no, no cristal!), Y vivirá feliz. para siempre. ¿Pero esta dulce historia sobre una niña llamada Cenicienta siempre terminó tan felizmente? Después de todo, Charles Perrault, de hecho, mostró al lector una versión simplificada, donde los personajes negativos casi nunca son castigados por sus atrocidades.

De la mano de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, coleccionistas de folclore, el cuento de hadas adquiere matices completamente diferentes, convirtiéndose en un orden de magnitud más mágico y duro. Por ejemplo, no hay una madrina como tal en la presentación de los alemanes, pero sí un árbol asombroso que crece sobre la tumba de la madre, así como dos palomas que se posan en sus ramas, de las cuales Cenicienta recibe la ayuda principal. Charles Perrault, quien tomó la versión del norte de Europa de la historia como base para su versión del cuento, que los hermanos usaron casi cien años después de la muerte del francés, probablemente también eliminó los detalles sangrientos de la "venganza" en la madrastra y sus hijas por el m altrato al personaje principal. Vale la pena mencionar que al final del cuento de hadas de Grimmdos medias hermanas de Zamarashka se cortan una u otra parte de las piernas para encajarlas en un zapato ya dorado, tras lo cual las dos palomas mencionadas en el episodio de la boda les sacan los dos ojos a picotazos.

En el "Pentameron" del narrador y poeta italiano Basile, se puede ver la edición del cuento que, según algunas suposiciones, también vio Perrault. Cenicienta aquí, Zezolla, no es la niña bonita que solíamos imaginar que era. Ella mata a su primera madrastra con un cofre, luego de lo cual su maestra se convierte en la segunda, quien, de hecho, persuade al personaje principal para que cometa un crimen. Las hermanas en la variación italiana no son dos, sino seis, y la propia madrina no aparece en escena. Pero el padre de la niña desafortunada trae un conjunto especial de cosas mágicas recibidas de su amiga hada, con la ayuda de las cuales Zezolla pasa fácilmente por una serie de bolas, pérdida y posterior ajuste de zapatos y se casa con el príncipe.

Cuando escuchamos otra versión del cuento contada en un libro de cuentos publicado en Francia sobre las bellas cortesanas griegas, se vuelve aún menos claro para nosotros quién escribió Cenicienta. En él, el autor prescinde de pelotas, madrastras, medias hermanas y magia, dejando solo el hecho de perder el zapato, o mejor dicho, el águila robándole la sandalia al personaje principal. Como un pájaro, es arrojada a los pies del faraón Psammetikh, quien luego ordena encontrar al dueño. La historia aún termina con una boda feliz.

La Cenicienta china mencionada anteriormente, llamada Yehhsien, se distinguía de las demás por su inteligencia y talento para hacercerámica. El pez dorado actúa aquí como asistente mágico, que, lamentablemente, es asesinado por la madrastra. Sin embargo, esto no impide que el personaje principal use sus huesos, que también tienen poderes mágicos. Con la ayuda de ellos, Yehhsien va al carnaval con una capa adornada con plumas de martín pescador y zapatos dorados, uno de los cuales, por supuesto, pierde. El señor de la guerra la encuentra, luego busca al dueño por toda China y luego, al encontrar a su Cenicienta, se casa con ella. Y por m altrato a la hijastra, la madrastra, y al mismo tiempo sus hijas, sean muertas a pedradas.

Pero, a pesar de la gran cantidad de versiones de esta famosa historia, depende de ti decidir quién escribió Cenicienta, y no de los investigadores, narradores y numerosos coleccionistas de folclore. Después de todo, puede suceder que solo uno de todos se enamore de tu corazón, lo que significa que resultará ser el principal y el más fiel. Y sin duda será la elección correcta.