La serie animada "Shaman King": actores de doblaje

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

La principal serie animada fue el manga del mismo nombre en 32 tomos, publicado entre 1998 y 2004. Fue tan popular que, además de una adaptación al anime, aparecieron varios videojuegos, un juego de cartas coleccionables y una variedad de productos.

Desde 2006, todos los episodios de Shaman King comenzaron a transmitirse en las pantallas rusas. La serie animada se ha ganado el cariño incondicional de la audiencia no solo por su excelente dibujo y su interesante trama, sino también gracias a sus excelentes actores de doblaje.

Argumento

Cada 500 años, se lleva a cabo un torneo de chamanes para elegir un rey. Se une con el espíritu más poderoso y se vuelve capaz de controlar toda la vida en la tierra.

La acción del primer episodio de la serie animada "The Shaman King" comienza con la aparición de la Estrella del Destino. Se desplaza por el cielo de la tarde, anunciando el comienzo de un nuevo torneo. El protagonista Yo Asakura reúne a amigos talentosos a su alrededor y juntos emprenden una aventura. Tendrán que pasar por muchas pruebas y aprender mucho antes de derrotar al villano principal: Hao, que intenta ganar por tercera vez, renaciendo cada vez más fuerte, más poderoso y despiadado.

Esta vezHao eligió a la familia Asakura, por lo que solo Yo como su hermano gemelo puede derrotarlo, pero para ello necesita unirse al espíritu del gran guerrero antiguo Amidamaru.

En la serie animada Shaman King, Nikita Prozorovsky se convirtió en el actor que hizo la voz de Anidamaru, así como de Trey y Rio. ¡Un verdadero profesional en este campo, tiene hasta 989 pinturas en su haber! El primero fue El mago de Oz en 1939, donde hizo la voz del tío Charlie (por supuesto, en Rusia la imagen salió mucho más tarde, en la década de 2000), y el último fue Geostorm en 2017, en el que es responsable del papel. de Richard Schiff. También ha protagonizado 40 películas y series de televisión, como "The Bodyguard 3", "Teacher in Law", "Homeless", "First Squad" y "The Other Face".

Yo Asakura

El chamán más poderoso, pero a la vez un tipo sencillo e ingenioso. Más que nada le encanta comer y dormir, la mayoría de los chistes de la serie animada se basan precisamente en estas cualidades. Es difícil enojarlo, a menos, por supuesto, ofender a sus amigos. En la temporada 1 de The Shaman King, el antiguo espíritu Anidamaru se convierte en su guardián. Al mismo tiempo, conoce a sus primeros mejores amigos: el humano ordinario Morty (en la versión japonesa original, Manta), así como a los chamanes Rio, Len y Horo (también conocido como Trey Racer).

La voz de Yo en la versión rusa fue respondida en la serie animada "King of Shamans" del actor Sergei Bystritsky. Protagonizó 40 películas y expresó más de 190 papeles, por ejemplo, en 2017, el personaje de Dean Winters en la película Very Bad Girls.

Manta de Morty

Mortimer es un chico ordinario sinhabilidades de un chamán, que creía en la existencia de espíritus y se convirtió en el primer amigo de Yo Asakura. A pesar de que es el más débil y pequeño de todos, Morty muestra una fortaleza sin precedentes, es infinitamente leal a sus amigos e incluso está dispuesto a sacrificar su vida por ellos.

El actor Alexander Komlev se hizo cargo de la voz de este personaje en la serie animada "King of Shamans". Comenzó su carrera con pequeños papeles en "Yeralash", luego "Bridge", "Frenchman" y en 2008 la serie de televisión "Moscow Smiles", después de lo cual finalmente pasó al doblaje. Tiene más de 230 películas, dibujos animados y series diferentes en su cuenta.

Ryunosuke Umemiya

En la traducción rusa, este personaje simplemente se llamaba Rio, para que fuera más fácil para los espectadores, especialmente los pequeños, recordarlo. En la primera serie, aparece como un villano, el líder de la pandilla Cornered, que intenta atacar a Yoh y es derrotado. Al ver a Anidamaru y el poder que otorga, Rio decide convertirse en chamán a toda costa y pide ser el aprendiz de Yo.

Se convierte en un verdadero amigo y cambia por completo su visión del mundo, ya no se siente atraído por las malas acciones. Las situaciones más divertidas están relacionadas con sus intentos fallidos de encontrar un alma gemela y convertirla en su reina.

Fausto y Eliza

Una triste historia sobre el amor eterno. Por primera vez, Fausto aparece como un antihéroe cruel, incluso cuya vista evoca horror: pálido con círculos azules debajo de los ojos, parece más un espíritu que una persona. Faust está tratando de destruir todo en su camino hacia el título de Shaman King. Todo lo que puede pensar esel renacimiento de su amada Eliza, quien murió muy joven de una enfermedad desconocida.

La amabilidad y la paciencia de Yo ayudan a Faust a recordar la humanidad y dejar de lado su ira. Desafortunadamente, incluso al final de la serie, no hay esperanza para el renacimiento de Eliza.

Len Tao

Len Tao bien puede competir en la tragedia del destino con Fausto y Eliza. Su familia es cruel y despiadada, lista para destruirlo si Len no está a la altura de las expectativas. Está siendo criado como el futuro Shaman King y no se le permite pensar en nada más.

Como la mayoría de los otros héroes, Len acude a Yo con malas intenciones y oscuridad en su corazón, pero cambia gradualmente e incluso se enfrenta a su familia y sus demonios internos.

En la versión japonesa del anime, tiene una familia completa: padre, madre y hermana, y en la versión estadounidense no hay padre, pero hay un tío malvado, tan grande que no puede creer. en la realidad de su existencia. Al final, cuando Len saca lo mejor de él, el tío se convierte en un hombre solitario común y corriente, solo con su odio.

En Shaman King, Nikita Prozorovsky se convirtió en el actor de voz de este personaje.

Quédate en las sombras

No hace mucho tiempo, apareció un video en la Web sobre cómo sería la historia de la serie animada Shaman King en la realidad. Los actores de doblaje son los mismos que en la versión original: Alexander Komlev y Elena Chebaturkina.

En este video, Yo se encuentra en lugares rusos comunes: en el metro, en una entrada sucia, junto abuzones, incluso bebe kéfir en la cocina. En este momento, los actores cantan que "la elección no es importante" y que "la monotonía es familiar a los ojos". Al final, preguntan por qué la cantan y dejan de convertirse en "tipos comunes".

A pesar de la naturaleza inusual de esta interpretación, el video original es mucho mejor, porque necesitas creer en los milagros, independientemente de la edad y las condiciones de vida. Shaman King enseña amistad, fidelidad y amabilidad, y un hermoso dibujo brillante ayuda a percibir todo esto mejor. Esta serie animada debe mostrarse a los niños.

Este anime tiene dos versiones: americana y japonesa. En la primera, casi todos los héroes no tienen apellido y se recortan escenas sangrientas, así como se cambian algunos nombres y réplicas de los héroes. Incluso algunos elementos de los personajes sufrieron censura, por ejemplo, una pistola de combate fue reemplazada por un juguete infantil.