"Miss Julie", una obra del dramaturgo sueco August Strindberg: reseñas de representaciones

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

El estreno de alto perfil de "Miss Julie" de August Strindberg tuvo lugar en Moscú. El Teatro de las Naciones, donde Yevgeny Mironov trabaja como director artístico, ha invitado a representar una popular obra del director alemán Thomas Ostermeier.

La versión original de la producción solo fue vista una vez por el público. Después de eso, la actuación fue prohibida por motivos de censura. Hoy en día, “Miss Julie” es una representación que se muestra en escenarios de teatro en muchos países del mundo y que goza de una popularidad abrumadora. En Moscú, la historia de Strindberg adquirió un sonido completamente nuevo y la acción de la obra se trasladó a Rusia en el siglo XXI.

Intrigante comienzo

Como antesala de la función, en una pantalla instalada en el fondo del escenario, el público puede ver la siguiente imagen: una mujer decapita y luego destripa lentamente un pollo. Las patas de pollo muertas y los movimientos agudos y confiados del cuchillo crean el estado de ánimo necesario: preparan al público para una conversación difícil.

Yevgeny Mironov invitado al papel de directorThomas Ostermeier, como es ampliamente conocido por su habilidad para diseccionar literalmente las relaciones entre las personas y explorar la psicología de las mujeres hasta las sutilezas. Mironov, al expresar su impresión sobre el trabajo del director alemán, señaló que sus actuaciones causan un verdadero impacto, que es duro y agudo al traducir sus pensamientos en el escenario. Sin embargo, la obra "Miss Julie" resultó ser diferente: según Mironov, el director creó matices casi chejovianos.

Historia de la creación de la obra

El dramaturgo sueco August Strindberg representó su obra en 1889. Sin embargo, después del estreno, fue prohibido. La razón de lo ocurrido radica en la trama de la obra, que no podía percibirse en la época del siglo XIX romántico.

En el centro de la trama está el amor trágico de personas de diferentes estratos sociales. Una hermosa aristócrata cede al impulso de su corazón y se convierte en la amante de un sirviente en la casa de su padre, un Jean plebeyo. Las relaciones entre los personajes no tienen nada sublime, son solo carnales; tal imagen, por supuesto, era completamente impensable para su época. Las muestras de la obra creada por August Strindberg se reanudaron solo 17 años después.

Interpretación rusa

Como ya se mencionó, la audiencia rusa pudo ver una nueva lectura de la obra. Era la historia de "Miss Julie" trasladada a la Rusia moderna. El Teatro de las Naciones, bajo la dirección del dramaturgo Mikhail Durnenkov, se encargó de crear una versión de la producción clásica más cercana y comprensible para el corazón del espectador. Los papeles principales son interpretados por reconocidos y muy talentososactores - Yevgeny Mironov y Chulpan Khamatova. Solo en esta interpretación de la obra, Mironov interpreta al conductor y Khamatova, la hija de un oligarca. El personaje principal es una imagen trágica que evoca muchas emociones contradictorias.

Trabajar en "Miss Julia"

Durante más de dos años ha habido negociaciones sobre la cooperación con el director. Como resultado, Ostermeier dio su consentimiento no solo porque las tradiciones teatrales rusas son muy fuertes. También le interesó la historia de la obra en sí, que en una nueva lectura tuvo lugar en la Rusia del siglo XXI.

El director admitió que él mismo no había estudiado la realidad rusa, por lo que confió en todo al dramaturgo y no corrigió ninguna de sus propuestas. Además, Ostermeier señaló que en la producción de "Miss Julia" participaron talentosos actores rusos, capaces de enriquecer la acción con la profundidad de sus sentimientos.

Iniciar acción

La acción de la actuación "Miss Julia" capta inmediatamente la atención del espectador con un diálogo tenso e intrigante, y luego se desarrolla cada vez más rápidamente. El personaje principal traiciona a su novia. Hija de un oligarca, Yulia, por primera vez en su vida, se encuentra en compañía de gente común. Maid Christina decide perdonar al novio que la engañó. Los héroes están completamente enredados en sus sentimientos y relaciones. Julia solo ve una salida a las circunstancias que la han tragado: el suicidio. Y todos estos eventos dramáticos tienen lugar con el telón de fondo de la pura nieve que cae.

Personaje principal

Miss Julie se ha convertido en un símbolo de la heroína de nuestro tiempo, cuyo carácter y mundo interior a vecesdefinido como "semi-femenino-semi-masculino". El espectador puede ver solo una noche en la vida de la heroína: su última noche. En la versión original de la obra, Julie es la hija de un conde que, sola una noche de verano en una casa con sirvientes, sucumbe a la tentación de ser amada por el lacayo de su padre, Jean. Después de eso, la heroína, incapaz de soportar la vergüenza, acaba con su vida suicidándose. Los investigadores interpretan el último lanzamiento histérico de Julie como signos de una degradación integral de la personalidad.

Miss Julie realmente no está lista para la vida, no sabe cómo y no quiere vivir. En todas partes se siente como una extraña y disgustada por todos. Y, lo que es peor, la niña no es capaz, en sentido figurado, de mirar hacia adelante, no ve ningún futuro para sí misma. Muchos investigadores del arte teatral basan sus conclusiones sobre el carácter del personaje principal en el prefacio del autor a la obra. En él, Strindberg, sin orgullo disimulado y con mucha insistencia, afirma que en la obra "Miss Julie" logró mostrar al público un personaje completamente nuevo. Las acciones de Julie, según él, están estrictamente motivadas, y su triste destino se explica por una serie de razones sociopsicológicas e incluso médicas. El carácter de la niña, sin duda, es fuerte, brillante, aunque bastante extraño.

Razones de la "caída"

¿Por qué la vida de una niña rica y educada es tan trágica? El carácter de una niña se rompe por muchos factores diferentes a la vez. Por el lado materno, tiene un origen mal definido, por lo que en su alma crece la inseguridad social. Paraliza el destino de la heroína y la educación sexual inadecuada, así como complicaciones materiales inesperadas en su familia. La especial excitación física y emocional inherente al pensamiento sensible de Julie no juega el último papel. Todo esto está muy cerca de la obra posterior de Strindberg, sus llamadas "piezas de cámara", que aparecieron casi veinte años después de "Miss Julie".

La esencia del personaje de Julie

El motivo más importante de la historia del personaje principal es el motivo de su caída, originalmente encarnado en el sueño obsesivo de la niña, que se repite una y otra vez. Lo que le sucede en la producción es solo la encarnación real de este sueño. En la obra del autor de la obra, el sueño es la categoría más importante del pensamiento teatral. En sus posteriores "obras de cámara", donde, se podría decir, no hay héroes, sino sólo personajes, viven exactamente de acuerdo con las leyes del sueño. Entonces Julie, aunque es una heroína obvia, simpática y emocional, vive de acuerdo con las mismas leyes. En cierto sentido, esta niña está "tejida de la misma sustancia que nuestros sueños". Lo que le sucede en la historia no puede reducirse a la habitual "caída" de la condesa con un criado lacayo. El abismo fatal que la arrastra a través de sueños obsesivos es mucho más profundo que este romance con el lacayo. Y no es casualidad que en la obra sea la condesa Julie quien inicie la conversación sobre los sueños.

Los sueños se hacen realidad

Una niña sueña que la empujan obstinadamente hacia abajo, más y más profundamente, pero solo algo interfiere y no la deja ir. Lo que "necesita bajar", Julie lo sabe con su ser interior, aunque es poco probable que se dé cuenta con su mente,por tanto, la decisión de acabar con su vida mediante el suicidio le parece la única correcta. Sin embargo, la heroína se suicida, como en un sueño: parece estar en un estado de hipnosis, sin darse cuenta de lo que le está sucediendo. Que Julie, cuya mente y alma pertenecen al mundo de los sueños, un mundo semi-fantástico, comprende perfectamente una sola cosa: la inevitabilidad de su propio final. Pero la naturaleza del personaje de la heroína sigue siendo dual, en el límite de su ser, Julie entra en contacto con lo que se puede llamar un mundo completamente real, con el mismo mundo en el que tanto el lacayo Jean como especialmente la cocinera Christina, que simbolizan la estabilidad verdaderamente agresiva de la realidad, están firmemente establecidos. Julie, por otro lado, es una criatura mucho más frágil e inestable, constantemente dividida por su alma entre cuáles son sus sueños y cómo percibe la realidad.

El lado real de su imagen se expresa en una agonía interior insoportable: hay miedo y una esperanza débil, pero aún existente, e intentos de revertir los acontecimientos actuales. Según los críticos, Julie es grotescamente conmovedora en un intento de ser verdaderamente sincera con un lacayo que no puede entenderla simplemente por su organización mental completamente diferente. Pero la niña solo necesita hablar, y no le importa frente a nadie, sin embargo, no tiene a nadie más con quien hablar. Además, la heroína decide usar a Jean como una especie de "herramienta" para suicidarse.

Reseñas de la actuación de Moscú

Las reseñas de los espectadores de "Miss Julie" son muy controvertidas,como, sin embargo, y muchas producciones teatrales, especialmente con una orientación socio-psicológica. Básicamente, las críticas negativas de la audiencia están conectadas, según ellos, con la crueldad injustificada mostrada en el escenario en los episodios del asesinato de un pollo y un perro. Además, muchos comentarios señalan que la decisión de transferir la acción de la obra a la Rusia moderna privó a la trama de cualquier significado, porque lo que fue una "caída" y una tragedia en el siglo XIX parece completamente ridículo para el mundo moderno. Algunos incluso dicen que después de ver la obra, dejaron un gran residuo en sus almas.

Por supuesto, no olvide que estas son solo opiniones privadas, sería un error confiar completamente en ellas. Además, la actuación tiene críticas no menos positivas, que en gran parte se reducen a la brillante actuación de los actores que literalmente viven en el escenario de la vida de sus personajes y se entregan a su profesión sin dejar rastro. No es de extrañar que las entradas para la obra “Miss Julie” estén a la venta desde hace más de un año, y todo el mundo saca sus impresiones de lo que ve en el escenario.