2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
¿Quién escribió Pinocho? Esta pregunta será respondida por la mayoría de los lectores de todas las edades que viven en el espacio postsoviético. "La llave de oro o las aventuras de Pinocho" es el nombre completo del cuento de hadas compuesto por el clásico soviético Alexei Nikolayevich Tolstoy, basado en el cuento de hadas "Las aventuras de Pinocho" de Carlo Collodi.
Desde el momento en que apareció el cuento de hadas de Tolstoy, comenzaron las disputas: ¿qué es, transcripción, recuento, traducción, procesamiento literario? Mientras aún estaba en el exilio en 1923-24, Aleksey Nikolaevich decidió traducir el cuento de hadas de Collodi, pero otras ideas y planes lo capturaron, y las vicisitudes de su destino personal lo alejaron del libro para niños. Tolstoi vuelve a Pinocho diez años después. El tiempo ya era diferente, las circunstancias de la vida cambiaron: regresó a Rusia.
Tolstoy acababa de sufrir un infarto y se tomó un breve descanso del arduo trabajo en la novela-trilogía "Caminando a través de los tormentos". Y una cosa sorprendente, comienza con un seguimiento exacto de la historia de la fuente original, pero gradualmente se aleja más y más de él, por lo que fuesi fue él quien escribió Pinocho, o fue un Pinocho modificado, se puede argumentar, que es lo que hacen los críticos literarios. El escritor no quería que su historia fuera moralista hasta la médula, como en el caso de Collodi. El mismo Aleksey Nikolaevich recordó que al principio trató de traducir el italiano, pero resultó ser aburrido. S. Ya. Marshak lo empujó a una alteración radical de esta trama. Libro terminado en 1936.
Y hace que Tolstoy Pinocchio y sus amigos sean completamente diferentes a los héroes del cuento de hadas sobre Pinocchio. El autor quería que los lectores sintieran el espíritu de diversión, juego, aventurerismo. No hace f alta decir que lo consigue. Así es como aparecen las tramas del hogar, dibujadas sobre un lienzo antiguo, la puerta misteriosa escondida debajo, la llave de oro que buscan los héroes y que debería abrir esta puerta misteriosa.
No se puede decir que no haya máximas moralizantes en el cuento de hadas. El que escribió Pinocho no era un extraño para ellos. Por lo tanto, el niño de madera es enseñado tanto por el grillo que vive en el armario de Papa Carlo (¡es inútil!), como por la niña Malvina, quien, además, encierra al héroe culpable en un armario. Y como cualquier niño, el hombre de madera se esfuerza por hacer todo a su manera. Y aprende de sus propios errores. Así es como cae en las garras de los ladrones, la zorra Alice y el gato Basilio, que quieren enriquecerse pronto. El famoso Campo de las Maravillas en la Tierra de los Locos es probablemente la metáfora más famosa del cuento de hadas, aunque no la única, ¡la Llave Dorada también vale algo!
La historia de Karabas-Barabas, un explotador de marionetas que quiere encontrar una puerta secreta, muestranuestros héroes a esta puerta secreta, detrás de la cual se encuentra un nuevo teatro de marionetas "Lightning". Durante el día, los titiriteros estudiarán y por la noche actuarán en él.
La popularidad de Tolstoi fue increíble. Los niños ni siquiera pensaron en quién escribió Pinocho, leyeron el libro con placer y se reimprimió 148 veces solo en la URSS, se tradujo a muchos idiomas del mundo y se filmó muchas veces. La primera adaptación cinematográfica se estrenó en 1939, dirigida por A. Ptushko.
La historia de Tolstoy también es interesante para los adultos. Maestro estilista y burlón, el autor nos remite a "La maleza" de Fonvizinsky (La lección de Pinocho, un problema con las manzanas), el dictado que el héroe escribe es el palíndromo de Fet: "Y la rosa cayó sobre la pata de Azor", en la imagen de Karabas -Barabas ven una parodia de algo sobre Nemirovich-Danchenko, luego Meyerhold, y muchos críticos literarios se refieren a que Pierrot fue copiado de A. Blok.
Pasó la feliz infancia soviética con el caramelo Golden Key y el refresco Pinocchio, ahora se llamaría una marca promocionada.
Y como antes, los niños y los padres leen y releen un cuento de hadas que enseña la bondad sin una tediosa edificación.
Recomendado:
Escenario para una representación teatral para niños. Espectáculos de Año Nuevo para niños. Representación teatral con la participación de niños
Aquí llega el momento más mágico: el Año Nuevo. Tanto los niños como los padres esperan un milagro, pero quién, si no mamá y papá, sobre todo quiere organizar unas vacaciones reales para su hijo, que recordará durante mucho tiempo. Es muy fácil encontrar historias preparadas para una celebración en Internet, pero a veces son demasiado serias, sin alma. Después de leer un montón de guiones para representaciones teatrales para niños, solo queda una cosa: inventar todo usted mismo
Un cuento de hadas sobre el otoño. Cuento de hadas para niños sobre el otoño. Una breve historia sobre el otoño
El otoño es la época más emocionante y mágica del año, es un hermoso cuento de hadas inusual que la naturaleza misma nos brinda generosamente. Muchas figuras culturales famosas, escritores y poetas, artistas elogiaron incansablemente el otoño en sus creaciones. Un cuento de hadas sobre el tema "Otoño" debe desarrollar la capacidad de respuesta emocional y estética y la memoria figurativa en los niños
Desentrañar "Caperucita Roja": quién escribió el cuento de hadas
Todo el mundo conoce el cuento de Caperucita Roja. Pero no todos conocen la verdadera historia del origen de este cuento de hadas, su verdadero autor y trama original
Resumen de "Pinocho" para el diario del lector. Cuento de hadas "La llave de oro o las aventuras de Pinocho", A. N. Tolstoy
Este artículo ofrece un resumen de "Pinocho" para el diario del lector. Le permite estructurar la información sobre el libro leído, elaborar un plan para volver a contar el contenido y proporciona la base para la escritura
¿Quién es el autor de Carlson? ¿Quién escribió el cuento de hadas sobre Carlson?
De niños, a la mayoría de nosotros nos gustaba ver y volver a ver la caricatura sobre un hombre alegre con motor que vive en el techo, y leíamos las aventuras de la valiente Pippi Calzaslargas y el divertido bromista Emil de Lenneberga. ¿Quién es el autor de Carlson y muchos otros personajes literarios familiares y queridos tanto por niños como por adultos?
