¿Quién escribió "Winnie the Pooh"? La historia del nacimiento de un libro favorito

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

¿Quién escribió "Winnie the Pooh"? Un hombre que quería ingresar a la historia de la literatura inglesa como un escritor serio, pero entró y permaneció como el creador del héroe que todos conocen desde la infancia: un oso de peluche con la cabeza rellena de aserrín. Alan Alexander Milne creó la serie de cuentos y poemas del oso de peluche, escribiendo historias para su hijo, Christopher Robin, quien también se convirtió en el tema del libro.

Muchos de los personajes de Milne obtuvieron sus nombres gracias a prototipos muy reales: los juguetes de su hijo. Quizás la más confusa es la historia del propio Vinnie. Winnipeg es el nombre de un oso que vivía en el zoológico de Londres, el favorito de Christopher. Milne llevó a su hijo al zoológico en 1924, y tres años antes, el niño recibió un oso como regalo por su primer cumpleaños, antes de esa histórica reunión de los sin nombre. Se llamaba Teddy, como es costumbre en los países de habla inglesa. Pero después de conocer a un oso vivo, el juguete se llamó Winnie en su honor. Poco a poco, Winnie hizo amigos: un padre amoroso compró juguetes nuevos para su hijo, los vecinos le dieron un cerdo al niño Piglet. Personajes como el Búho y el Conejo, el autorpensado en el curso de los acontecimientos en el libro.

El primer capítulo de la historia del oso de peluche apareció en la víspera de la Navidad de 1925. Winnie the Pooh y sus amigos iniciaron una vida que continúa felizmente hasta el día de hoy. Para ser más precisos, escribió dos libros en prosa y dos colecciones de poemas sobre Winnie Milne. Las colecciones de prosa están dedicadas a la esposa del escritor.

Pero la respuesta a la pregunta de quién escribió Winnie the Pooh estará incompleta si no mencionas un nombre más. Ernest Shepherd, dibujante de la revista Punch, así como Milne, un veterano de la Primera Guerra Mundial. Se convirtió en un verdadero coautor del escritor, creando imágenes de personajes de juguete tal como los imaginan generaciones de niños.

¿Por qué es tan popular un libro sobre un osito de peluche y sus amigos? Probablemente porque para muchos, estas historias, contadas una tras otra, se parecen a los cuentos de hadas que los padres cariñosos cuentan a sus hijos. A menudo, tales cuentos de hadas simplemente se inventan por la noche. Por supuesto, no todos los padres tienen el don que tenía Milne, pero esta atmósfera familiar especial, donde el niño está rodeado de amor y cuidado, se siente en cada línea del libro.

Otra razón de tanta popularidad es el asombroso lenguaje de los cuentos de hadas. El autor de "Winnie the Pooh" juega y se divierte con las palabras: hay juegos de palabras y parodias, incluso publicidad, y unidades fraseológicas divertidas y otras delicias filológicas. Por lo tanto, no solo a los niños, sino también a los adultos les encanta el libro.

Pero nuevamente, no hay una respuesta definitiva a la pregunta de quién escribió "Winnie the Pooh". porque"Winnie the Pooh" es un libro mágico, fue traducido por los mejores escritores de diferentes países, considerando un honor ayudar a los pequeños conciudadanos a familiarizarse con los divertidos personajes del cuento de hadas. Por ejemplo, el libro fue traducido al polaco por la hermana del poeta Julian Tuwim, Irena. Hubo varias traducciones al ruso, pero el texto de Boris Zakhoder, que se publicó en 1960, se convirtió en un clásico, y millones de niños soviéticos comenzaron a repetir aullidos y cánticos después de Winnie the bear.

Una historia separada: una adaptación cinematográfica de un cuento de hadas. En occidente es conocida la serie del estudio de Disney que, por cierto, no fue del agrado del personaje principal del libro, Christopher Robin. Y la caricatura soviética de Fyodor Khitruk con una actuación de voz increíble, donde los personajes hablan con las voces de E. Leonov, I. Savina, E. Garin, sigue siendo mucho más popular en el espacio postsoviético.

El que escribió "Winnie the Pooh" no pudo librarse del abrazo de un oso de peluche, pero fue este libro el que le trajo la inmortalidad.