Paul Bowles: biografía, carrera literaria, libros, reseñas de lectores

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Paul Bowles es un escritor y compositor estadounidense, a quien muchos llaman un clásico de la literatura moderna. Su obra recayó principalmente en la segunda mitad del siglo XX. Es autor de las novelas "Bajo el manto del cielo", "Déjalo fluir", "La casa de la araña", "Sobre el mundo", colecciones de cuentos. En este artículo hablaremos de su biografía, así como de sus principales obras.

Infancia y juventud

Paul Bowles nació en 1910. Nació en uno de los distritos de Nueva York. Creció en una familia con puntos de vista muy conservadores. Era hijo único de sus padres.

En literatura, Paul Bowles debutó en 1928 con el cuento "Cascada", que se publicó en el periódico literario estudiantil. A los pocos meses, sus poemas aparecieron en ediciones francesas. Gradualmente, la popularidad comenzó a llegar a él.

Cuando el héroe del artículo tenía 18 años, salió de Estados Unidos para viajaralrededor del mundo. Paul Bowles ha viajado a Europa, México, Norte de África, viajó casi todo Centroamérica.

Pasión por la música

De regreso a casa, Bowles comenzó a estudiar música. Y en 1931, por primera vez, se encuentra en la ciudad marroquí de Tánger, que jugó un papel importante en su destino. La gente y el pueblo en sí dejaron una impresión imborrable en el escritor.

Habiendo regresado a los EE. UU., escribe obras musicales para orquestas de cámara y teatros, y publica activamente artículos críticos en los que describe representaciones teatrales modernas.

Vida privada

En 1937, Bowles conoció a la aspirante a escritora Jane Auer, que en ese momento solo tenía 20 años. Entre ellos hay un romance, un año después se casan, pero el matrimonio dura poco. Después de pasar cerca de un año y medio juntos, Bowles y Auer se separan.

Al mismo tiempo, continúan manteniendo estrechas relaciones amistosas, ayudándose mutuamente en todo. Incluso trabajan juntos. En el futuro, en varias de las obras de Bowles dedicadas a Argelia y Marruecos, se pueden encontrar episodios sobre su relación con Auer.

En 1943, se publicó impresa la primera novela de la ex esposa del héroe de nuestro artículo, que los críticos perciben de manera ambigua. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, comienza a trabajar en su segundo gran trabajo en prosa y Bowles se va a Tánger en 1947. En el norte de Marruecos, pasa casi el resto de su vida.

Un año después, Auer vuelve acónyuge, se reencuentran. Viven en Tánger en una unión creativa, encontrándose con muchos escritores famosos: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Fue en Marruecos donde Bowles comenzó a escribir su obra más famosa, Under the Cover of Heaven, que se publicó en 1949. Algunas décadas después, incluso fue filmada por Bernardo Bertolucci, y el propio autor apareció en la escena final de la imagen. Los expertos de la revista Time incluyeron el libro entre las cien mejores novelas del siglo XX.

Muerte de esposa

En 1957, a Jane le diagnosticaron una enfermedad grave. Ella sufre durante este período de adicción a las drogas y al alcohol. De vez en cuando tiene ataques epilépticos. Paul cuida a su esposa, la lleva a los médicos, pero todo es en vano. En 1973 muere en Málaga, España.

Durante este período, Bowles escribió muchas historias, la más famosa de las cuales es "Misa de medianoche", así como la novela "La casa de la araña". En Marruecos, participa activamente en la vida cultural del país, apoya a los escritores modernistas locales. En particular, Mohammed Zefzaf, autor del cuento "La guía" y de la novela "Otro intento de sobrevivir". También ayuda a Muhammad Shukri, incluso traduce su novela "Solo con pan" al inglés.

Bowles ha realizado mucho trabajo de traducción en los últimos años. También adapta para el lector de habla inglesa las obras de la escritora suiza de origen ruso Isabelle Eberhard y del guatem alteco Rodrigo Rey Rosa.

En 1999Bowles muere en Tánger. Tenía 88 años. El escritor fue enterrado en su Nueva York natal.

Novela "Bajo el manto del cielo"

Esta novela se ha convertido en la obra más famosa del escritor estadounidense. En el libro "Bajo el manto del cielo", Paul Bowles describe los acontecimientos que se desarrollan en la ciudad portuaria argelina de Orán. Aquí viene un par de estadounidenses, Keith y Port Moresby, junto con un amigo en común, George Tanner. Viajan por toda Argelia, escondiéndose de un mundo paralizado por la guerra. Recuerde que la novela fue escrita en 1949, solo unos años después de la victoria sobre el fascismo.

En Orán, Port se infecta de tifus. En agonía, muere en el territorio del fuerte francés justo en medio del desierto del Sahara. Después de esta tragedia, Kit abandona el fuerte y se va a vagar donde sea que miren sus ojos. Se une a una caravana que pasa.

Contiene un comerciante llamado Belkassim. Hace de Kit su amante y lo lleva al pueblo. Una mujer estadounidense se encuentra encerrada en el harén de Belkassim. Las otras esposas la ayudan a escapar.

Al estar sola en medio de un país extranjero, atraviesa un camino difícil para sobrevivir. En la calle, se convierte en víctima de una violación, tras lo cual finalmente se vuelve loco. Es encontrada por las hermanas de la misericordia, quienes trasladan a la mujer a la embajada estadounidense. Esta es una de las novelas más dramáticas jamás escritas por Paul Bowles. "Under the Cover of Night" termina en el mismo café de Orán donde todo comenzó. George Tanner conoce a Kit, quien para ese momento ya había perdidocordura.

Se sabe que el escritor dedicó la obra a su relación con su esposa Jane Auer. El libro ha sido traducido al ruso dos veces. En 2011 lo hizo Alexander Skidan y cuatro años después Vladimir Boshnyak.

Proyección

La novela más famosa de Bowles fue filmada por el director italiano Bernardo Bertolucci en 1990. Le dio a la imagen sobre el trágico viaje de una pareja estadounidense a través del norte de África el mismo nombre que la obra literaria misma.

Protagonizada por John Malkovich y Debra Winger. George Tanner fue interpretado por Campbell Scott.

Al final de la imagen, aparece el propio autor, Paul Bowles. Resulta que a lo largo de la película actuó como narrador.

Reseñas

Los lectores reaccionaron de manera muy controvertida a la novela, que fue escrita por Paul Bowles. Las críticas de "Bajo el manto del cielo" fueron diametralmente opuestas. La mayoría, al señalar que el libro fue escrito, por supuesto, con talento, admitió que después de leerlo se sintió violada, como el personaje principal. Una vez más, hubo una convicción de cuán cruel e injusto es el mundo musulmán con una mujer. Y también lo temerario que hay que ser para enfrentarse a él de buena gana.

Al mismo tiempo, Tennessee Williams, contemporáneo de Bowles, valoró mucho la novela, argumentando que reflejaba todo lo bello y lo terrible que contiene el Sáhara y las ciudades que lo rodean.

A quienes les gustó especialmente esta pieza se les recomiendaléalo despacio para no perderse las revelaciones que el autor ha preparado en el transcurso de esta narración.

Déjalo verter

La segunda novela escrita por Paul Bowles es Let It Pour. Fue escrito en 1952, tres años después de su debut de alto perfil. Con el trabajo de este clásico estadounidense, el lector doméstico tuvo la oportunidad de familiarizarse por primera vez hace relativamente poco tiempo. Por ejemplo, este libro se tradujo y publicó por primera vez en 2015.

La acción del libro "Let it pour" tiene lugar en el territorio de Tánger, la ciudad favorita de Bowles, donde pasó muchos años de su vida. El protagonista es un simple cajero de banco de Nueva York, Nelson Daer, que llega a Marruecos en busca de una nueva vida. Se suponía que era fundamentalmente diferente, no como con lo que tenía que lidiar constantemente en Estados Unidos.

En Tánger, se encuentra entre aristócratas empobrecidos, estafadores internacionales exitosos, pícaros de todo tipo y torpes espías extranjeros. Es aquí donde siente la fuerza para dar rienda suelta a sus propios instintos, comenzando a explorar el lado oscuro de una sociedad civilizada. Pronto queda claro que no será tan fácil detener a Daer. Como resultado, va demasiado lejos.

Impresiones de la novela

Paul Bowles ha estado trabajando en el libro durante mucho tiempo. Los lectores lo caracterizan como sofocante, fangoso y arenoso, al igual que el Sahara, contra el cual se desarrollan los eventos de esta novela. Daer, que llega a Tánger para diversificar su aburrida vida, se enfrenta ael hecho de que todo aquí es igual, y en algunas manifestaciones incluso peor. No se puede encontrar el trabajo con el que contaba, y tampoco se ve un alma gemela por ninguna parte. Así que tiene que andar por los bares, beber ginebra y tener largas conversaciones filosóficas con personas dudosas.

Todo lo que él aspira parece pequeño e insignificante para el lector. Lo principal es que él mismo entiende esto muy bien. Bajo el bochornoso sol marroquí, el héroe resulta ser otro "forastero", como el protagonista de la novela de Albert Camus. Como resultado, Daer piensa cada vez más en el hecho de que la vida es dolor, entropía y pérdida. Al mismo tiempo, ella es completamente silenciosa e indiferente a una persona.

La casa de la araña

Spider House fue escrita por Paul Bowles en 1955. Durante este tiempo, cuidó de su esposa Jane, quien padecía tanto una enfermedad como una adicción al alcohol.

Los héroes de esta obra son un turista de América Lee, un cínico escritor Stenham y un joven aprendiz de alfarero Amar. Estos tres héroes, a quienes, a primera vista, nada puede unir, se encuentran en medio de un poderoso huracán político. En la antigua ciudad de Fez, los marroquíes se rebelan contra la política de los colonizadores franceses. De la vida de intercambio de los héroes pronto no queda rastro.

Inestabilidad política

En esta novela se desarrollan acontecimientos turbulentos. Paul Bowles en "House of the Spider" habla de incidentes que él mismo presenció. La propia ciudad de Fez ocupa un lugar importante en la obra. A mediados de la década de 1950, cuando se estaba escribiendo este libro,se dividió en dos partes: francés y español.

Los franceses se encuentran en condiciones de derrocar al sultán para instalar un monarca más manejable y complaciente en el trono. En este momento, entre los jóvenes marroquíes educados hay cada vez más personas ambiciosas que buscan ganar poder sobre la gente oscura.

Al lector moderno le puede sorprender el fatalismo de los marroquíes. Están convencidos de que el destino no se puede cambiar. Todo esto es aún más fascinante en Spider House de Paul Bowles.

Sobre el mundo

Después de una pausa de 11 años, Bowles está escribiendo su última novela, la cuarta. En el libro "Above the World", los personajes principales también van a un país exótico para disipar el aburrimiento. Solo que no al norte de África, sino a Panamá.

El Dr. Taylor Slade y su joven esposa creen ingenuamente que el sentido común y el dinero pueden protegerlo de cualquier desgracia.