Alexey Tolstoy - autor de Pinocho

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Un cuento de hadas es la única forma de conocimiento del mundo que inicialmente está disponible para un niño. El autor Pinocho Alexei Tolstoy contribuyó a la literatura infantil rusa. Además de escribir libros para niños, procesó muchas leyendas folclóricas y cuentos mágicos, adaptándolos para la lectura infantil.

El propio autor Pinocho admitió que, al procesar el folclore, seleccionó las historias más interesantes que contenían giros del idioma folclórico verdaderamente ruso y detalles asombrosos de la trama que los padres podían leer a los niños en el proceso de dominar su lengua materna y su cultura nacional.

El italiano Lorenzini, el autor de Pinocho, publicó su instructivo cuento sobre el títere de madera en 1883 bajo el seudónimo de Carlo Collodi. Tolstoi leyó una traducción de este cuento en una revista de Berlín en 1923, poco antes de regresar del exilio, y decidió volver a contarlo para los niños rusos. Al principio, la idea consistía solo en un procesamiento literario, pero resultó muy seca e instructiva. Por lo tanto, habiendo obtenido el apoyo de Marshak, el autor Pinocho continuó escribiéndolo a su manera. en 1936el cuento de hadas se publicó primero en un periódico para niños y luego en una publicación separada.

Collodi resultó ser una marioneta terriblemente traviesa, que un organillero hizo de una pieza de madera mágica para su desgracia. La llamaron Pinocho, que significa "piñon". ¡Ah, y este duro loco encendió a su padre Geppetto! No quería trabajar ni estudiar, mentía todo el tiempo, deambulaba, robaba y no lo trataban. Aunque el grillo mágico le predijo una prisión o un hospital para esto. Cuando se estaba escribiendo el cuento de hadas, la teoría pedagógica europea ordenaba que el niño fuera severamente castigado por los pecados. Por lo tanto, el héroe es encadenado, ahorcado, quemado e incluso encarcelado.

Pero el alma de Pinocho era bondadosa: amaba a Papá Geppetto y al hada de los cabellos celestes, era generoso y podía arrepentirse. Junto con el rigor didáctico, hay muchas imágenes fantásticas originales en el cuento de hadas italiano. Por ejemplo, la apertura de la trama conectada con un tronco maravilloso, el Campo Mágico en las cercanías de la ciudad de los Locos, donde una alimaña de madera enterró sus cinco monedas de oro, la transformación de niños ociosos en burros y, finalmente, el notorio nariz de madera que crece de mentiras.

El autor ruso del cuento de hadas Pinocho no castiga la ociosidad, el grillo, en lugar de prisión y hospital, predice peligros y aventuras. Pero, ¿puede un niño estar asustado por tal futuro? En el armario de Carlo (el burlón Tolstoi le dio al organillero el nombre del autor del cuento de hadas original) se esconde una puerta mágica, y el personaje principal aprende el secreto de la llave dorada.

Desacoplamientolos cuentos de hadas también son diferentes. Pinocho, después de haber pasado por aventuras y castigos, se arrepiente y se corrige, por lo que recibe una recompensa: el cumplimiento de un sueño. Se convierte en un niño vivo, no en un muñeco. Tolstoi, como un autor soviético, convierte a Pinocho en el líder de los títeres oprimidos. Él los aleja de Karabas Barabas, el explotador despiadado, a un nuevo teatro mágico, una visión de un futuro brillante detrás de una puerta oculta.

Pinocho el autor no dota de un sueño. Es un rebelde y un líder, un tipo alegre y un inquieto. Recibe una llave dorada mágica por casualidad, como todos los héroes de los cuentos de hadas rusos: Ivanushki y Emelya. Pero de acuerdo con la prescripción de la ideología soviética, lo usa para el beneficio común, no personal.

Los padres modernos leen diferentes libros a sus hijos en crecimiento, miran dibujos animados con ellos. Los pequeños rusos conocen el cuento de hadas sobre la llave dorada y Pinocho, pero por alguna razón aman y consideran a Pinocho su héroe.