Buscando en el diccionario: carambola - ¿qué es?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

De verdad, la sonora y hermosa palabra "carambola", ¿qué puede significar? ¡Estudiemos diccionarios explicativos y enciclopedias!

Del billar al escándalo

La palabra es de origen galo y nos llegó del idioma francés. Está relacionado principalmente con el billar. Por lo tanto, a la pregunta: "Carom - ¿qué es?" - puede responder con seguridad: "Término de billar". Y ahora más.

• Primero, esta es una variación de este juego. De acuerdo con sus reglas, la bola golpeada por la bola blanca debe golpear otra bola y golpear a otra con un rebote. El golpe debe ser dirigido, no aleatorio.
• En segundo lugar, este es el nombre del golpe en sí, y también es la respuesta correcta a la pregunta: "Carom - ¿qué es?" De otra manera, puede definir el significado del término de esta manera: un juego con tres bolas y un golpe correspondiente.



• Saliendo de un área altamente específica hacia las "masas", la palabra ha adquirido un significado figurativo adicional. Por analogía con un golpe en el billar, comenzaron a llamarlo una situación delicada y desagradable asociada con varios enfrentamientos y escándalos. Así, la tercera respuesta apregunta: "Carom - ¿qué es?" - suena así: una colisión inesperada, una discusión, una pelea, que a menudo termina en una pelea. En la nobleza, así se designaba un duelo. Ahora la palabra está desactualizada, rara vez se usa, pero hace 2 o 3 siglos era muy común. Y ahora solo los buenos expertos del idioma lo insertan en su discurso.
• Sin embargo, nuestra investigación etimológica no termina ahí. El idioma ruso se considera grandioso y poderoso porque cada palabra en él puede brillar y jugar con sus facetas, sin importar en qué dirección lo mires. Es sobre esta diversidad que se construyen metáforas, juegos de palabras y otros tropos artísticos. Así que el término que nos interesa con el tiempo ha adquirido otro significado. Por lo tanto, la cuarta respuesta a la pregunta: "Carambola, ¿qué es?" - es esto: un acto inesperado, una acción, un evento que nadie esperaba, pero sucedió. Al igual que el anterior, este valor también cayó en desuso hace mucho tiempo. Sin embargo, al leer libros, podemos encontrarlo con bastante frecuencia en obras sobre temas históricos. Sí, y nuestras abuelas, bisabuelas, a las que les encanta expresarse de manera ostentosa, no, no, sí, y en sus relatos de juventud lejana insertarán una palabra. Por cierto, un matiz más: el otrora predicamento también se llamaba así.



• ¿Es correcto decir que la carambola es un baile? Lamentablemente no. Así se indica el choque de pares durante la ejecución de una determinada figura. Por ejemplo, si, girando en un vals, accidentalmente te encuentras con bailarines vecinos, ¡hay carambola! Empezó a ser considerado un baile a partir de la canción de A. Rosenbaum enrealizado por M. Shufutinsky con el mismo nombre. Una de sus líneas suena así: "… bailamos un suave baile de carambola". Pero hay un teatro estatal en San Petersburgo, musical, para adultos y niños, bajo este mismo nombre. Quien quiera saber más de él, visite el "Carambol", el cartel está a su servicio.

Fruta de ultramar

Y finalmente, el último punto de nuestra investigación. La carambola o carambola es una fruta exótica con una superficie acanalada. Si lo cortas en rodajas, obtendrás estrellas de cinco puntas inusuales. La fruta en sí es de color verde brillante o amarillo intenso, como un melón. El sabor es agradable, agridulce. Es genial como postre, y para decorar la mesa - lo primero. ¡Aquí hay una carambola tan inusual!