2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
The Eagles fue una icónica banda estadounidense de country y folk rock que fue especialmente popular en la década de 1970. En ese momento, sus álbumes fueron replicados por decenas de millones. La publicación total de las colecciones del grupo -sesenta y cinco millones de copias- es comparable a la circulación de The Beatles. El grupo también tiene su propia canción característica: al igual que los grandes éxitos de otros monstruos - "Yesterday", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Eagles se convirtió en el himno de toda una generación.
Al igual que otras canciones de Eagles, "Hotel California" está cargada de alusiones y subtextos en capas. Hay muchas interpretaciones de la canción. Ya al comienzo del texto, los traductores e intérpretes tropiezan con la palabra colitas ("colas"). Muchos han captado aquí una alusión inequívoca a la marihuana, uno de cuyos nombres "populares" es foxtail (cola de zorro). Posteriormente, los músicos admitieron que tenían en mente que fuera ella. Pero los misterios no terminaron ahí, aunque algunos fanáticos dedujeron de inmediato que el texto del Hotel California de los Eagles describía una guarida de drogas.
Otra interpretación popular también está relacionada con las drogas: enLa canción es sobre el Centro de Rehabilitación de Drogas de California. Realmente hay muchos espejos, la jefa era una mujer vista en relaciones íntimas con pacientes, y las condiciones de detención eran como en una celda de prisión. Definitivamente no dejarás una institución así, no solo en un sentido simbólico, sino también en un sentido literal.
Los propios músicos dijeron que no intentaron darle un significado profundo al texto, al contrario, querían componer una canción "sobre nada". Pero muy a menudo sucede que es el escape asociativo espontáneo el que resulta ser el más profundo en contenido. Hubo interpretaciones, supuestamente "Hotel California" Eagles: una canción sobre una prisión, sobre un hospital psiquiátrico, incluso sobre el hecho de que toda nuestra vida es una prisión en la que nada depende de una persona.
Pero la variedad de significados del texto "Hotel California" Eagles no se limita a esto. La canción está esperando el destino de muchas grandes obras: cuanto más en la historia, más leyendas y conjeturas. En realidad, toda persona que hable un poco de inglés puede intentar hacer una traducción por su cuenta y encontrar su única explicación correcta del contenido.
Eagles, Hotel California, traducción:
En un camino desierto y oscuro
El viento me revolvió el pelo, Olí alto
Y vi algo de luz.
Decidí llegar a él, Ya me estaba quedando dormido sobre la marcha, Quería ir a algún lado, Para conseguir una cama para pasar la noche.
La vi en el umbral.
En algún lugar sonó una campana, Y penséyo:
Esto podría ser el paraíso, O tal vez el infierno.”
Y la llamó, Y tiene una vela en la mano.
El pasillo conducía hacia abajo, En las profundidades - voces, Pensé que estaban diciendo:
¡Te esperamos en el Hotel California!
Tantas caras lindas. Una casa tan bonita.
Siempre está lleno de habitaciones vacías.
Aquí siempre es temporada. Siempre te estamos esperando.”
Está loca por Tiffany
Y tiene su propio Mercedes, Ella tiene Nicefellas aquí, Dice que solo son amigos.
Sus chicos están bailando en el patio
Sudando todos los días, Al principio bailan para recordar
Y luego olvidar.
Llamé al jefe de camareros, Quería pedir vino.
Dijo: Desde el 69
No hay nada como esto aquí.”
Y de nuevo sonaron las voces, Lejos, en colores apagados, Dijeron que no me dejaban dormir, Los escuché incluso mientras dormía.
"Te esperamos en el Hotel California", Tantas caras lindas. Un hogar tan dulce.
Vivimos en el Hotel California.
¡Oh, qué sorpresa!
¡Oh, qué sorpresa!
Demuestra que estás equivocado."
Los techos estaban completamente espejados, El hielo fluía bajo el champán.
Y luego me dijo:
"Esto es un calabozo y nosotros somos esclavos".
Ellos mismos crearon al Maestro, Los está esperando de nuevo para la cena, Blandirán dagas, Pero no pueden matarlo.
Recuerdo haber corrido hacia la salida
Tratando de salir, Cómo soñaba con volver lo antes posible
En la carretera, en camino.
Pero el portero me dijo: “No va a salir, Estamos abiertos solo para recepciones.
Puedes salir de tu habitación
No puedes salir del hotel.
Recomendado:
Citas de Mao Zedong. "Cita": traducción del chino al ruso
Mao Zedong es uno de los gobernantes más crueles no solo de China, sino del mundo entero. No es de extrañar que a menudo se le ponga a la par con Stalin. Además de la adhesión a la doctrina marxista-leninista, tienen en común el gobierno increíblemente duro del país. Bajo su gobierno, China se transformó por completo en un estado socialista, y esta transición estuvo lejos de ser indolora
Tolstoy's Fables - traducción de libro de texto de Esopo
No tiene sentido hablar simplemente de las fábulas de León Tolstoi. Como tal, no escribió fábulas, tradujo. El objetivo era, se podría decir, santo. Gracias a su obra, incluidas las fábulas, varias generaciones de nuestro país aprendieron a leer
The Rolling Stones: biografía, composición, historia, fotos. Traducción del nombre del grupo
En la lista de los inmortales, que incluye a los mejores artistas de todos los tiempos, los Rolling Stones ocupan el cuarto lugar, solo por detrás de los Beatles, Bob Dylan y Elvis Presley. Sin embargo, a los ojos de los fanáticos leales, los Rolling Stones fueron y siguen siendo el número uno, porque este no es solo un grupo musical, ahora esta es la era en la que ha crecido la cultura del rock moderno
"Hotel California" - la canción de todos los tiempos
Entonces, el Hotel California fue ese boleto de la suerte para The Eagles. En los lejanos años setenta, los chicos se hicieron famosos y de repente se hicieron famosos. Tocaban rock, rock suave, country y otras músicas suaves, obsesionados con el sueño de Hollywood. Y antes de asentarse en las listas durante décadas, antes de lanzar discos de diamante con una tirada dos veces mayor que la de Spears, antes de convertirse en ganadores de los premios más prestigiosos y emprender una gira chic, los Eagles cantaron su "Hotel" Califo
El contenido del ballet "Raymonda": los creadores, el contenido de cada acto
A finales del siglo XIX, el compositor A. Glazunov creó el ballet "Raymonda". Su contenido está tomado de una leyenda caballeresca. Se representó por primera vez en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo
