Los nombres verbales en "Woe from Wit" como clave para entender la comedia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

¿Por qué necesitamos pronunciar nombres en “Woe from Wit? ¿Por qué, de hecho, se les llama altavoces? ¿Qué papel juegan en la obra? Para responder a estas preguntas, tendrás que sumergirte en la historia de la literatura.

Algunas palabras sobre el papel estilístico de los apellidos hablados

Al leer algunos libros, a veces surge la pregunta: "Si una obra es ficción, inventada por el autor, ¿entonces los nombres que contiene son inventados?"

Claro que lo es. Sin embargo, los maestros de la pluma siempre han sentido sutilmente cuán importantes son los nombres-características para el desarrollo de la trama.

Por un lado, sirven como medio de tipeo, denotando la pertenencia del personaje a una determinada comunidad o su esencia.

Por otro lado, este recurso literario te permite comprender la actitud del autor hacia su héroe desde las primeras páginas, para crear tu propia impresión inicial. De hecho, a nadie se le ocurriría pensar que un personaje literario con el apellido Khryumina o, digamos, Skalozub puede ser positivo.

Griboyedov no es el primero en hablar de apellidos. Hay muchos de ellos en Woe from Wit, pero el hecho es queque este recurso literario fue utilizado con éxito por casi todos los escritores. Para Gogol, este es Lyapkin-Tyapkin (juez), para Chekhov - Prishibeev suboficial, para Fonvizin - Vralman.

Tres tipos de apellidos e imágenes de la comedia "Woe from Wit"

Puedes hacer suposiciones sobre el carácter y la imagen de algunos de los personajes de Griboyedov después de leer la lista de personajes. ¿Quién se dice que "rechina los dientes"? ¿Qué puede ser una persona llamada Tugoukhovsky?

Después de leer la obra, queda claro que los nombres hablados en "Woe from Wit" no pertenecen a ninguna categoría. Son muy diferentes.

• Algunos apellidos reportarán directamente un rasgo específico de una persona. Los claros representantes de este grupo son Molchalin y Tugoukhovsky. Si hoy, como en la época de Griboyedov, el francés era el segundo idioma de la sociedad secular, entonces muchos habrían notado lo obvio sin preguntar: los nombres de Repetilov y Famusov pertenecen al mismo grupo. Sin embargo, más sobre eso más adelante.
• El significado de los nombres "Woe from Wit" en el segundo grupo no es tan obvio. Para comprender el papel de tales nombres propios, es necesario el conocimiento de la historia y la literatura rusas y la capacidad de hacer asociaciones.
• El tercer grupo contiene apellidos que expresan explícitamente aprecio.

Usando tales técnicas, Griboyedov logró dibujar una imagen objetiva de su sociedad contemporánea, a la que pertenecen personas de diferentes clases, caracteres y creencias.

¿Por qué Griboyedov usa nombres hablados?

Los apellidos, que dan una caracterización estimada de los personajes, se han utilizado durante mucho tiempoLiteratura rusa.

"Woe from Wit" es un tributo a una larga tradición. Sin embargo, a diferencia de las obras de, por ejemplo, Fonvizin, tales apellidos en Woe from Wit no son sencillos. No solo indican una personalidad o rasgo de carácter, sino que te hacen pensar. Para entender lo que significa el nombre Famusov, necesitas saber idiomas. Después de todo, proviene de la palabra latina "rumor", en nuestra opinión, chismes. Y si miras las raíces inglesas, queda claro que famoso es famoso. ¿Un chismoso conocido en la ciudad? Aquí está la asociación, aquí está la imagen literaria.

Lo mismo ocurre con Repetilov. Su apellido proviene de la palabra francesa para "repetir". ¿Y qué hace Repetilov en la obra?

Si estos personajes tienen problemas para hablar, otros claramente tienen dificultades para escuchar. Tugoukhovsky siempre camina con una pipa. ¿No quiere o no puede oír? Pero su familia lleva el mismo apellido. Aquí están los problemas de comunicación en la sociedad. Esto es exactamente lo que escribió Griboedov en la obra.

Hay personajes en la obra con apellidos más sencillos y comprensibles para el oído ruso. Estos son Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Llevan una valoración de los actores. Aunque, si lo miras desde el punto de vista de la comunicación, enseñar los dientes y azotar (literal y figurativamente) tampoco es muy útil.

Apellido asociativo

Entender lo que significa el nombre Chatsky es bastante difícil, para ello es necesario tener una perspectiva amplia. Griboyedov le dio varios significados a la palabra.

En primer lugar,esta es una analogía con el nombre propio Chaadaev. El apellido de un poeta famoso a menudo se pronunciaba con una "a". En los borradores, el autor incluso llamó por primera vez a su héroe "Chadsky". Lo que Chaadaev es conocido, probablemente todo el mundo lo sepa. Sin embargo, prestemos un poco de atención a este problema.

En griego, el apellido de Andrei Andreyevich significa "valiente" y su primer nombre significa "valiente".

La raíz "niño" se traduce como "disipar ilusiones".

La terminación del apellido indica que pertenece a una familia noble.

Así se forma la imagen de Chatsky a partir de detalles y asociaciones: un noble valeroso y valiente, que tiene una mirada sensata de la vida, disipa las ilusiones que existen en la sociedad. No tiene miedo de construir una nueva sociedad. Está apretado entre los Molchalins, Tugoukhovskys y Skalozubs. Así que el apellido no solo ayuda a designar el carácter del héroe, sino que también determina el papel de Chatsky en la lógica artística y el contenido ideológico de la comedia.

El significado de los apellidos para entender la obra

Entonces, ¿por qué Griboyedov usó nombres hablados en Woe from Wit? Con su ayuda, no solo enfatizó las cualidades positivas y negativas de los personajes, sino que creó todo un sistema de imágenes, tipificó e individualizó cada uno de sus enlaces. Como resultado, estos nombres sirvieron como clave para entender toda la comedia. Después de todo, ella habla de cómo representantes de diferentes estratos sociales, edades y personajes no pueden ni quieren comunicarse entre sí.