El significado del fraseologismo "a través del muñón de la baraja", su origen

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Las unidades fraseológicas son un verdadero tesoro en el idioma ruso. Nos ayudan a expresar nuestros pensamientos en sentido figurado y al mismo tiempo con precisión.

En este artículo consideraremos el significado de la unidad fraseológica "a través del muñón de la baraja". Enriquezcamos nuestro vocabulario con una expresión más estable.

El significado del fraseologismo "a través del muñón de la baraja"

Para una definición más precisa de esta expresión, recurramos a fuentes autorizadas. En el diccionario explicativo de S. I. Ozhegov, se revela el volumen de negocios "derribar una plataforma a través de un tocón". El significado del fraseologismo en él es hacer algo de alguna manera, lentamente y mal. Hay una marca estilística "coloquial", que indica que esta expresión se refiere al estilo coloquial.

¿Cuál es el significado que se le da a esta rotación estable en el diccionario fraseológico? En dicha colección, editada por M. I. Stepanova, se indica que esta frase es coloquial. Significa hacer las cosas despacio, sin cuidado.

Basándonos en estas interpretaciones, podemos llegar a la siguiente conclusión. El modismo bajo consideración significa trabajo pobre, descuidado y lento. Pero, ¿cómo surgió esa frase?

Origen de la expresión

Hay dos principalesversiones de cómo apareció tal unidad fraseológica. El primero tiene que ver con la tala de árboles. Fue difícil arrastrar el tronco a través del tocón.

La segunda versión también está relacionada con los árboles. Específicamente, con el hecho de que no es tan fácil caminar por un bosque pardo (un bosque talado por una tormenta). A través del tocón puedes tropezar con un tronco podrido. Esta es la etimología de la expresión. Es poco probable que aclare el significado de la unidad fraseológica "a través del muñón de la baraja". Pero de alguna manera esta frase implica un mal trabajo.

Sinónimos y antónimos

Una expresión similar para este fraseologismo es "sin mangas". Esta rotación constante también caracteriza un trabajo bien hecho. También son sinónimos palabras y combinaciones de palabras como play-play, al azar, de mala gana, de alguna manera, hack, pie izquierdo y otros. Coincide con ellos “A través del tocón de la baraja”, el significado de la unidad fraseológica.

El antónimo de esta expresión es arremangarse. Caracteriza un enfoque diligente y diligente del trabajo.

Usar

La expresión que estamos considerando todavía no está obsoleta. Actualmente, sigue siendo relevante, se usa activamente en el habla. Se puede encontrar en la ficción, en los medios de comunicación, en los discursos cotidianos.

El significado del fraseologismo "a través del muñón de la baraja" es una mala actitud hacia el trabajo, un trabajo descuidado, el desempeño de los deberes a regañadientes, lentamente. Por lo tanto, esta expresión es una característica frecuente de la actividad de alguien.

A veces la gente misma dice que hizo el trabajo "a través del muñón de la cubierta" porque no le gusta. Tal evaluación de desaprobación del trabajo está contenida en esta unidad fraseológica. En sentido figurado, transmite la f alta de voluntad de alguien para trabajar, para hacer bien su trabajo. Es corto y al mismo tiempo espacioso. Por lo tanto, a veces en lugar de palabras comunes, para hacer un comentario, para notar una mala actitud hacia el trabajo y resultados de mala calidad, se usa esta expresión. No suena duro, pero contiene todas las características del trabajo no deseado.