2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
Una de las principales riquezas del idioma ruso son las unidades fraseológicas. Estas son expresiones que tienen una composición estable. Tienen diferentes orígenes: son dichos populares, citas, refranes, etc.
Estas expresiones son sabias. Contienen la experiencia de nuestros antepasados. Es una declaración figurativa y espaciosa que hace que el discurso sea más brillante, más expresivo, ayuda a transmitir la idea con mayor precisión.
En este artículo, consideraremos el significado del fraseologismo "no puedes gastar en paja". Así, enriqueceremos nuestro léxico con otro giro estable, heredado de nuestros sabios antepasados.
"No puedes engañar a la paja": el significado de una unidad fraseológica
Para obtener la definición más precisa de la expresión, recurramos a fuentes autorizadas. En el diccionario de S. I. Ozhegov, el significado de la unidad fraseológica "no se puede engañar en la paja" es "sobre una persona experimentada y bien informada que es difícil de engañar". Se nota que la expresión es coloquial.
En el diccionario fraseológico de M. I. Stepanova, el significado de la unidad fraseológica “no puedesengañar, engañar a alguien . El autor de la colección señala que esta expresión establecida es coloquial y expresiva.
Basándonos en las definiciones obtenidas, podemos llegar a la siguiente conclusión. El fraseologismo caracteriza a una persona experimentada que es difícil de engañar. ¿Cómo se formó? Consideraremos esto más a fondo.
Origen de la expresión
Analicemos la composición de la unidad fraseológica. La paja es el resto de espigas, tallos y otros desperdicios durante la trilla. Si no haces trampa, entonces no engañarás, no serás más listo. ¿Qué obtenemos? ¿Los residuos de la trilla no pueden ser burlados? ¿De dónde viene esta expresión?
¡Es de un cuento de hadas! De aquel en el que, al dividir la cosecha, los sabios obtienen granos, y los tontos, paja y salvado. ¿Te acuerdas? En él, el necio sigue tratando de obtener lo mejor, pero el inteligente lo engañó, y obtuvo el grano, y el necio la paja. Gracias a este cuento de hadas, apareció el idioma que estamos considerando.
Sinónimos y antónimos de la expresión
Habiendo considerado la frase estable, también podemos definir el volumen de negocios "gastar en la paja". El significado de fraseologismo en una palabra es "burlar". Pero volvamos a la composición de la expresión, cuyo análisis llevamos a cabo. Seleccionaremos sinónimos para él, que también son unidades fraseológicas. Y estas expresiones fijas son "no puedes tomarlo con tus propias manos" y "un gorrión disparado".
También caracterizan a una persona experimentada, experimentada y astuta que no es fácil de engañar.
El significado opuesto de la unidad fraseológica "no puedes engañar a la paja" es "círculo alrededor de tu dedo". Los antónimos también incluyen la expresión "salir con nariz". Estas combinaciones de palabras caracterizan el engaño fácil, que es lo opuesto a la interpretación del modismo que estamos considerando.
Usar
Como la mayoría de las expresiones idiomáticas, esta frase hecha se encuentra con mayor frecuencia en ficción, medios impresos y diálogos de películas.
Conociendo su significado, podemos usarlo con seguridad en nuestro discurso, haciéndolo más expresivo, rico y etiquetado.
Recomendado:
Fuera del camino: el origen y el significado de la fraseología
"La infidelidad de mi esposo me dejó inconsciente", se queja tu amiga con lágrimas en los ojos. Pero qué es una rutina y cómo puedes salir de ella, realmente no podemos explicarlo. Puedes conocer en detalle el significado histórico, las formas de uso y el origen de esta unidad fraseológica en este artículo
Fraseologismo "sentarse en un charco": significado y casos de uso
Aquí y allá escuchamos la expresión "sentarse en un charco". Algunas personas conocen su significado, otras no. Para el segundo, decidimos escribir nuestro artículo. En él, utilizando ejemplos comprensibles, analizaremos el significado de la expresión declarada
El significado del fraseologismo "a través del muñón de la baraja", su origen
El artículo analiza la expresión "a través del muñón de la baraja". Se da el significado del fraseologismo y su origen
Danzas de los pueblos del mundo, su origen y significado
Las danzas de los pueblos del mundo son un reflejo de las creencias, cultura, historia y espiritualidad de los pueblos. En algunos de ellos, determinados conocimientos o habilidades se transmiten mediante lengua de signos. Otros son solo para fines de entretenimiento
El significado del fraseologismo "poner los dientes en el estante" en ruso
El artículo está dedicado a la frase fraseológica "poner los dientes en el estante": su origen, uso y significado
