Hoja del autor: una unidad de medida del trabajo de un escritor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Desde que la gente empezó a escribir, esta actividad se percibe como trabajo. Y como todo trabajo, el arte de manejar una pluma debe ser pagado.

Cómo medir la escritura

La humanidad grabó líneas en la piedra, luego se usaron tablas especiales cubiertas con cera, y aún más tarde apareció el papel, en el que se grababa la información con tinta y plumas de ganso. La invención del método impreso para hacer libros creó las condiciones para la reproducción masiva, y la evaluación cuantitativa se convirtió en un tema de actualidad no solo para los autores, sino también para los fabricantes de este producto específico que trae conocimiento a la humanidad.

Actualmente, la hoja de autor se considera la principal unidad de medida del volumen de una publicación impresa. Para una persona que no está iniciada en los detalles del negocio editorial, este término dice poco. Para la mayoría de las personas, una hoja es solo un pedazo de papel con texto impreso en uno o ambos lados. De hecho, el concepto es mucho más complicado.

¿Por qué lo llamaron así?

Los primeros libros de la historia de la humanidad se publicaron en formato In folio. Para ello, se creó una matriz.que reflejaba textos e imágenes que sobresalían de su plano principal. La tecnología correspondía aproximadamente a la utilizada en la creación de grabados, lo que fijó el alto costo de las primeras ediciones impresas. La expresión en folio se traduce del latín literalmente como "en una hoja", de donde, de hecho, surgió el término tipográfico.

Escrito a máquina

En el siglo XX, los escritores creaban sus obras de dos formas principales. Además de talento, rica imaginación, experiencia de vida y alto carácter moral, necesitaban una pluma estilográfica o una máquina de escribir. El poeta (o escritor), llevado por las rimas o los giros de la trama, no estaba a la altura de contar la cantidad de personajes. Sólo podía tener en cuenta el número de páginas. Las empresas del sector editorial establecieron rápidamente una correspondencia según la cual el volumen de una hoja de autor corresponde a 22-23 páginas de texto mecanografiado. Después de eso, se volvió mucho más fácil calcular tanto el monto de la tarifa como el costo de una copia, según la circulación. El concepto de página también fue objeto de estandarización. Se considera que se completa normalmente si contiene aproximadamente 30 líneas (más o menos una). Además, cada uno de ellos contiene aproximadamente 1860 letras, símbolos o espacios. La distancia entre líneas puede ser simple, de una y media o doble, dependiendo de esto cambian otros parámetros de impresión, como el número de caracteres por línea, tamaño de los márgenes, etc. En cualquier caso, para mecanografiar la hoja de autor, fue necesario golpear cuarenta mil veces las teclas de una máquina de escribir. Las 23 páginasdebe tener un tamaño estándar de 29,7 x 21 cm, que corresponde al formato A4. Impresión a una cara.

Con computadora escribiendo

Fue difícil para los escritores del pasado muy reciente. Las ediciones provocaron daños, los textos tuvieron que reimprimirse muchas veces, luego leerse nuevamente, encontrar fallas y nuevamente en uno nuevo … Ahora es otro asunto. Los editores de texto convenientes de los shells de software populares facilitan el trabajo de los escritores al señalar cuidadosamente los errores tipográficos y de sintaxis, y cualquier edición se reduce a pasar el mouse sobre el lugar correcto, además, y las opciones de reemplazo ya han sido seleccionadas. Tal conveniencia no siempre resulta en un alto mérito artístico de las obras, pero en términos técnicos, el progreso es obvio. Con imposición informática, la hoja de autor es igual a cuarenta mil caracteres con signos de puntuación y espacios. Las posibilidades de contabilidad estadística del volumen del trabajo están incluidas en las funciones de todos los programas diseñados para escribir y editar textos. Por supuesto, no necesita ajustar el texto para que se ajuste al número redondo, una coincidencia aproximada es suficiente.

Hay otro método de cálculo aproximado utilizado por los escritores en prosa modernos. Basta con mirar las propiedades del documento. En formato DOS, la hoja de un autor ocupa 34 kB de memoria.

Gráficos en hoja de autor

Todo está claro cuando se trata de información textual. Pero en la vida real, la situación puede ser más complicada. Por ejemplo, la mayoría de los libros de texto, monografías científicas o trabajos de investigación no se pueden imaginar sin diagramas,tablas y otros refuerzos gráficos del material presentado. La ficción también se puede ilustrar. ¿Cómo contar las hojas de autor en este caso? Esta tarea es algo más difícil, pero también tiene solución.

El material ilustrativo se considera de la siguiente manera: 30 dm² de su área es una hoja de autor. Por lo general, cada "imagen" se proporciona con un texto explicativo, su volumen se tiene en cuenta de acuerdo con las reglas habituales. Por lo tanto, la proporción de ilustraciones se calcula por la relación entre su área y el volumen total.

¿Qué es la hoja del traductor?

La traducción no es un trabajo fácil y requiere no solo el conocimiento de un idioma extranjero, sino también ciertas habilidades creativas y, en algunos casos, talento. Samuil Marshak, Pasternak y otros poetas pudieron transmitir a nuestro lector las obras de Shakespeare y otros autores extranjeros conservando el estilo, el estilo y todas las sutilezas de la época en la que se crearon las fuentes originales. No todos, por supuesto, pueden ser genios, pero la necesidad de traducciones de alta calidad siempre ha sido, es y será. Se nota que el volumen de la fuente difiere del tamaño del material final, por lo tanto, al concluir un contrato para este trabajo difícil, los editores aplican factores multiplicadores. Esto se hace simplemente, el tamaño de la hoja del autor del original se multiplica por un número determinado. Para el inglés, el coeficiente es de 1,2, y para el húngaro, que es más difícil de traducir, es de 1,4. Por supuesto, el cálculo final se realiza en función del tamaño del resultado final, pero se ha establecido empíricamente que a partir de una páginaEl texto en portugués es aproximadamente una quinta parte más grande que en ruso.

Hoja que rima

Desde afuera parece que la vida es más fácil para los poetas. Su hoja de autor consta de 700 líneas, independientemente de su extensión y número de caracteres. Sin embargo, tal sistema de cálculo solo parece ser beneficioso. Si la pregunta es sobre el pago de una tarifa (lo que es raro en estos días), entonces lograr tal reconocimiento no es una tarea fácil en sí misma, y absolutamente inalcanzable para los poetas astutos que se esfuerzan por acortar las líneas. Cuando se publica una obra a expensas del autor, dicho sistema, por el contrario, es más rentable para el editor, que emite una factura en función del número de hojas del autor.

Todo esto, por cierto, también se aplica a los escritores en prosa. Es muy difícil crear un trabajo talentoso que al lector le encante. Los aspirantes a escritores deberían pensar en esto antes de calcular sus futuras tarifas.