2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33
Grigory Dashevsky fue un excelente profesor de latín e historia de la literatura romana, crítico literario, un talentoso escritor de ensayos y palimpsestos poéticos, y un brillante traductor.
Biografía de Dashevsky
La biografía del poeta es tan lacónica que se refiere al siglo antepasado más que a nuestro tiempo. Grigory nació en 1964, el 25 de febrero, en la capital de Rusia. Hasta los últimos días se mantuvo fiel a su Moscú. Dashevsky estudió en la Universidad Estatal de Moscú en el departamento clásico de la Facultad de Filología.
Después de graduarse de la escuela secundaria, el joven graduado comenzó a enseñar latín en la escuela, y luego en la Universidad Estatal de Moscú, a estudiantes de filología, la historia de la literatura romana. Luego trabajó durante más de veinte años en el Departamento de Filología Clásica de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades. Durante su trabajo, realizó varias prácticas en el extranjero, visitó París y Berlín.
Actividad creativa de Dashevsky
Paralelamente a su carrera docente, escribió su propia columna en la nada filológica editorial Kommersant. Gracias a las críticas literarias, se ganó el título de mejor crítico nacional. Los temas de sus discusiones tuvieron una amplia respuesta en la sociedad. ¿Cuál fue el valor de sus comentarios?sobre los derechos de las personas con discapacidad, que causaron resonancia en la sociedad y fueron discutidos vigorosamente durante mucho tiempo. También fue publicado activamente en las revistas Citizen K, Kommersant Weekend y Emergency Reserve. Varias veces fue invitado como invitado en televisión en el programa "Escuela de Escándalo". En la universidad, era una leyenda viviente, los borradores de sus traducciones y las grabaciones en video de las conferencias circulaban entre los estudiantes.
Grigory Dashevsky pertenecía a un tipo tan raro de poetas hoy en día, más predispuestos a las tradiciones universitarias que a las delicias bohemias. Y esto a pesar de que siempre consideró a Timur Kibirov como su inspirador ideológico.
Tradiciones de la literatura clásica
Los críticos literarios y los críticos literarios creían que, como poeta, Grigory Dashevsky está más relacionado con el raro género del palimpsesto. Traducida literalmente, esta palabra significa "pergamino del que se borraron las antiguas inscripciones y se escribieron otras nuevas encima". No hay tantos poetas que trabajaron en este estilo, especialmente entre los autores nacionales. En palimpsestos poéticos, las tradiciones establecidas interactúan armoniosamente con la modernidad. Necesitas ser un maestro de la clase más alta para escribir tales poemas. De hecho, estas no son traducciones exactas de poemas ni declaraciones individuales del clásico, este es un tipo de desarrollo del trabajo, su continuación, el llamado "pase de lista poético". Las creaciones de Grigory Dashevsky son únicas. Puedes encontrar bromas intelectuales y elementos pop en ellos, y las imágenes poéticas simplemente borran el espacio-tiempo. Sus personajes parecende un patio vecino y al mismo tiempo de una dimensión completamente diferente, y la jerga callejera es reemplazada armoniosamente por un minimalismo perseguido del latín.
Grigory Dashevsky participó activamente en la traducción de escritores, filósofos del siglo XX, pero sobre todo amaba las obras dedicadas al sistema totalitario y la personalidad que interactúa con él. Este tema se reflejó de manera inesperada y paradójica en el poema "Heinrich and Semyon", publicado en 2000.
Logros del autor
A pesar de la singularidad de sus obras, no ha recibido tantos premios en toda su carrera creativa. Solo dos veces sus obras se incluyeron en la lista de finalistas, recibió un diploma del Instituto Soros y uno de los premios más prestigiosos: Andrei Bely y Maurice Maxwacher. Es posible que los premios no hayan encontrado a su héroe en vida, como suele suceder, lo principal es que dejó una gran herencia literaria, así como una contribución a la crítica literaria y la poesía, cuyo papel es difícil de sobreestimar. Su mérito fue que trató de mantener una relación tan inestable entre la educación, la poesía y la filosofía.
Amor y muerte
Dashevsky no era el ídolo de la mayoría, su nombre no fue escuchado por muchos, pero a pesar de la complejidad de la percepción, su trabajo puede fascinar a cualquiera, ya sea una persona que no le gusta la poesía en absoluto o trajo en una literatura completamente diferente. Sus obras no están sujetas a los requisitos y leyes generales de la poesía. No escuchan la melodía musical, no hay un cambio claroimágenes, no predican la sabiduría convencional.
La métrica de la versificación es más inherente al prototipo clásico olvidado que a los cánones de la poesía rusa. La tarjeta de presentación de Dashevsky es el poema "Cuarentena". Su obra recuerda a la poesía de Catulo, quien describió el infeliz amor de Safo. En la obra de Catulo, se describe el estado de la heroína Safo, en el que se ha borrado la línea entre el amor y la muerte. Y el héroe de Dashevsky, un joven que mira a la enfermera con gran expectación, al mismo tiempo deseándola y temiendo escuchar un terrible veredicto.
Según los periodistas, mientras estaba en la unidad de cuidados intensivos, Grigory Dashevsky hizo su última traducción del "Miércoles de Ceniza" de Elliot, que apelaba a enseñar "indiferencia y piedad". Cabe señalar que las dos últimas líneas quedaron sin traducir (Pray for us now and at the houroffourdeath). Hablan de una petición de oración por nosotros ahora y en la hora de la muerte.
Legado
Dashevsky publicó su primer libro de poesía en 1989 bajo el título Papier-mâché. Más tarde, escribió 3 libros más: "Cambio de posiciones", creado en 1997, "Heinrich y Semyon" (2000), y también en 2001 - "El pensamiento de Ivan Tea". Como autor, Grigory Dashevsky dejó pocas obras, se dedicó más a las traducciones del alemán, el francés y el inglés. Le gustaba trabajar no solo con poesía, sino también con obras de arte, filosóficas y científicas.
Las traducciones de Vladimir tuvieron una gran demandaNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren y Hannah Arendt.
El autor disfrutó mucho trabajando con las obras del filósofo y antropólogo René Girard. Los más famosos fueron "La violencia y lo sagrado" y "El chivo expiatorio". Por cierto, fue por el último trabajo por el que Dashevsky recibió el premio francés Maurice Waxmacher en 2010.
Enfermedad grave
En el otoño de 2013, Grigory Dashevsky fue hospitalizado. Familiares y compañeros ocultaron durante mucho tiempo el verdadero motivo de la hospitalización. Solo se supo que se encontraba en un estado muy grave y que necesitaba una operación seria. Pero los médicos consideraron que Dashevsky Grigory, cuya enfermedad fue simplemente un shock para la mayoría, era demasiado grave y no podría someterse a una cirugía.
En septiembre, en la página de la red social de Facebook de la colega Tatyana Neshumova, investigadora del Museo de Moscú que lleva el nombre de Marina Tsvetaeva, apareció un mensaje instando a Grigory Dashevsky a necesitar una transfusión de sangre urgente. No se informó qué estaba enfermo y qué tipo de sangre se necesita. Y solo se dijo que cualquiera puede ayudarlo. Ya que no necesita sangre específicamente para transfusiones, sino para reponer el banco de sangre.
Últimos años de vida
Sufriendo de una enfermedad debilitante y luchando contra ella durante mucho tiempo, nunca buscó compasión ni apoyo. Lo único de lo que Dashevsky se quejó fue de una severa disminución en el rendimiento.
BGrigory Dashevsky murió en un hospital de Moscú después de una larga lucha contra una grave enfermedad en diciembre de 2013. La causa de la muerte del poeta seguía siendo un misterio para la mayoría.
Recomendado:
Lydia Sukharevskaya: biografía, familia, filmografía, foto, fecha y causa de muerte
Lydia Sukharevskaya - Actriz soviética de teatro y cine, guionista. Conocida por sus diversos roles de mujeres con personajes complejos o algunas rarezas. Por méritos creativos, es propietaria del Premio Stalin de primer grado y el título de Artista del Pueblo de la URSS. Biografía, trayectoria creativa y vida personal de Lydia Sukharevskaya; más sobre esto más adelante en el artículo
"El poeta murió" El verso de Lermontov "La muerte de un poeta". ¿A quién dedicó Lermontov "La muerte de un poeta"?
Cuando en 1837, al enterarse del duelo fatal, la herida mortal y luego la muerte de Pushkin, Lermontov escribió el triste "El poeta murió …", él mismo ya era bastante famoso en los círculos literarios. La biografía creativa de Mikhail Yurievich comienza temprano, sus poemas románticos se remontan a 1828-1829
Ilya Kormiltsev: biografía, vida personal, foto del poeta, fecha y causa de la muerte
El genio subestimado del underground ruso. Así es como se presenta a Ilya Kormiltsev en el libro del popular escritor y periodista musical Alexander Kushnir "Kormiltsev. El espacio como memoria". Los colegas en creatividad creían que Ilya Kormiltsev era mucho más que todo lo que había hecho. Sus ocupaciones e intereses eran notablemente diversos. Se dedicó a la poesía, la prosa, la música, el cine, la historia, las traducciones, la publicación
La vida y muerte de León Tolstoi: una breve biografía, libros, hechos interesantes e inusuales sobre la vida del escritor, fecha, lugar y causa de la muerte
La muerte de León Tolstoi conmocionó al mundo entero. El escritor de 82 años no murió en su propia casa, sino en la casa de un empleado ferroviario, en la estación de Astapovo, a 500 km de Yasnaya Polyana. A pesar de su avanzada edad, en los últimos días de su vida se mostró decidido y, como siempre, en busca de la verdad
Pasha 183: causa de muerte, fecha y lugar. Pavel Alexandrovich Pukhov - biografía, creatividad, vida personal, hechos interesantes y muerte misteriosa
Moscú es la ciudad donde nació, vivió y murió el artista de arte callejero Pasha 183, llamado "Banksy ruso" por el periódico The Guardian. Después de su muerte, el propio Banksy le dedicó una de sus obras: representó una llama ardiente sobre una lata de pintura. El título del artículo es completo, por lo que en el material nos familiarizaremos en detalle con la biografía, las obras y la causa de la muerte de Pasha 183
