Litota. Los ejemplos explicarán: ¿reducción o simplificación?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Litota es un tropo. Eso es alegoría de una forma u otra. Si es necesario transmitir algún pensamiento al interlocutor o lector no en su único significado, sino con un matiz adicional de significado, y a veces sin uno, se usa un tropo. De una forma u otra. Otro tropo se refiere a menudo como una figura retórica. "El mar se preocupa una vez, el mar se preocupa por dos, el mar se preocupa por tres: habla, congela en la pose de litotes". Y se congela. Y nacido al calor de una conversación o discusión, el litote entra para siempre en el idioma ruso como una rotación estable.

Litota típica

Un litote pronunciado, ejemplos de los cuales podemos encontrar en los medios, es el uso de epítetos diminutivos en relación con el "rey del escenario" ruso Philip Kirkorov, como "Pokemon" o "Filipponchik" y " PhilipplYushkin "a veces abreviado como "Plushka". "Después de todo, él es realmente dulce, como un panecillo. Solo quieres comértelo", aseguran fanáticos devotos. En este caso, el litote transmite varios significados semánticos a la vez, uniendo suavemente la pasión del cantor.una cierta raza de perro, el cosmos y Dios sabe qué más con su imagen cuidadosamente elaborada de un "ídolo del pop" de voz dulce. Curiosamente, en las enciclopedias del futuro, junto con los hiperbólicos Grozny y Veliky, ¿se utilizará la litote Felipe el Dulce?

¿Quién está en contra de los litotes?

Litota como un eufemismo siempre se opone a la hipérbole - exageración. Cuando la retórica como parte de las 7 artes liberales todavía se estudiaba en todas las escuelas principescas o monásticas, la hipérbole era la única forma de exageración y subestimación. Y ahora solo queda la exageración por la parte de la hipérbole y por la parte de los litotes, también la actitud, la simplificación, la reducción y la aclaración. Pequeño y remoto, este tropo, este litote nuestro. Los ejemplos de litotes se encuentran con mayor frecuencia en los cuentos de hadas. Pulgarcita es una litote. Y Nekrasovsky "hombre con una uña". Por cierto, ambos héroes vencen todos los problemas y hacen frente a las tareas mucho más rápido y de manera más eficiente que el hiperbólico Robin Bobbin Barabek. El gigante Goliat casi siempre es derrotado por el pequeño David. ¿Y por qué? Aparentemente, porque es inherente a la sabiduría popular ver la fuerza en la debilidad y la pequeñez, y no en el poder exagerado. La bellota es pequeña pero crece hasta convertirse en un gran árbol. A veces en el árbol del mundo.

Ruta de mitigación

A veces usamos litotes para suavizar una expresión dura. Puede decir directamente: "Las vacas no vuelan", pero un valioso animal de granja puede ofenderse. si queremos sermás diplomáticamente, usamos el litote como un medio estilístico de suavizar el tono y decimos que "la vaca no es aerodinámicamente ideal para este ejercicio". Y el significado se transmite, y nadie se ofende. Entonces en la práctica de los diplomáticos hay un litote. También hay ejemplos más brillantes de litotes diplomáticos. "Los rebeldes del Maidan están mostrando descontento", dirá el embajador estadounidense, reaccionando a la casa incendiada de los sindicatos. Como toda buena arma, el litote no sólo pertenece a un bando, el pueblo, sino que también puede ser utilizado por el bando contrario. Pero no siempre con éxito. Como arma de doble filo, también puede usarse contra el gigantismo que azota a la nación del embajador. Si los litotes siempre ganan a la hipérbole, entonces los días del gendarme mundial están contados.

Litota y la literatura rusa

Si intentas recordar la categoría “Litota. Ejemplos de la literatura”, entonces el primer resultado que me vino a la mente sería el “spitz no más que un dedal” de Griboyedov. Pero no es interesante. Siempre es más interesante buscar litotes no directos, sino escondidos en algunas otras construcciones a primera vista. Por ejemplo, de Eugene Onegin, donde a una persona eficiente se le otorga el derecho de "pensar en la belleza de las uñas". Esto también es un litote, una disminución deliberada en el significado de la imagen mientras se mantiene el poder pronunciado del personaje.

Si hablamos de litote como un conjunto de herramientas de sarcasmo y cinismo, entonces la transformación de la imagen de Raskolnikov en una broma "cien viejas ya es un rublo" es el litote de la idea. La reducción deliberada de la ideología que condujo al asesinato, la ideología del "yo tengo derecho", la reducción del dostoievismo y la ideología del superhombre a lo banalel interés propio, y el litote del supersentido de la filosofía de Dostoievski al humor simple de Kharms "y todas las ancianas cayeron".

Práctica del idioma

Si quieres expandir tu vocabulario para poder dar una definición decente de lo que es un litote, ejemplos de ficción son exactamente lo que necesitas. Ya que la lectura de obras de arte no sólo enriquece el léxico, sino que desarrolla decorosamente el imaginario mismo del pensamiento humano. Tome un artículo de periódico o un volumen de Pushkin y descubra por sí mismo dónde se esconde tal litote, cuyos ejemplos ayudarán a expandir la expresividad de su propio equipaje de habla. Además, no olvides que es mejor subestimar que decir más de lo necesario. Por lo tanto, cuanto más litots, más sutil y expresivo sea el discurso, más significados podrá usar y en menos casos correrá el riesgo de ser acusado de inexactitud. Y aquellos que quieran triunfar en el ámbito diplomático o periodístico deben intentar aprovechar al máximo las posibilidades de esta herramienta. Cada vez más, recientemente hay un litote en el idioma ruso. Busque ejemplos de ello mejor en los cuentos populares.