"Meticulous" o "meticuloso": ¿cómo se escribe correctamente la palabra?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

No importa como cambie el mundo, en todo momento una persona que habla y escribe correctamente sin errores causa, si no admiración, al menos una grata sorpresa. Hoy en día, cuando las personas pasan mucho tiempo en las redes sociales, donde constantemente se escriben mensajes, la cuestión de cómo hacerlo de manera competente se vuelve más relevante que nunca.

Hay ciertas palabras que la mayoría de la gente escribe mal. Esto incluye el término "escrupuloso". ¿Cómo escribir correctamente: escrupuloso o escrupuloso? ¿Por qué exactamente? ¿De dónde viene esta palabra en ruso y qué significa?

Por qué a menudo surge la pregunta: cómo se escribe la palabra "escrupulosamente" o "escrupulosamente"

A diferencia de las palabras ucranianas, la mayoría de las cuales suenan yse escriben, el ruso a menudo contiene letras que no se pronuncian en absoluto o suenan ligeramente diferentes.

Por ejemplo, la palabra "vacaciones", amada por muchos, según las normas ortopédicas modernas del idioma ruso, se pronunciará como [brazn'ik]. Y la palabra favorita de Owl de "Winnie the Pooh" "gratis" sonará como [b'izvaz'm'ezna].

En el término "escrupulosamente", a pesar de que hay tres consonantes seguidas, todas se pronuncian [scrupul'ezna]. Al mismo tiempo, muchos, por costumbre, creen que se debe caer una de las letras, aunque esto no es así.

La aparición de la grafía "meticulosamente", en la que se traslada la letra "y" entre las consonantes "k" y "r" es consecuencia de un fenómeno como la "metateza" (cuando se reordena el sonido en una palabra a otro lugar). Esta permutación es bastante común en muchos idiomas eslavos, lo que aumenta el dolor de cabeza para aquellos que quieren escribir correctamente. Hay una serie de palabras problemáticas que son difíciles de recordar debido a una metátesis arraigada. Entonces, a menudo surge la pregunta: ¿cuál es correcto: escrupulosamente / escrupulosamente, colador / colador, institución / institución?

La razón de tales errores es la prevalencia de sílabas abiertas en el idioma ruso, gracias a lo cual es agradable al oído. Por lo tanto, la mayoría de los términos "tomados" de idiomas menos melódicos (donde tres o más consonantes seguidas son normales), las personas de habla rusa necesariamente se "diluyen" con vocales adicionales. Entonces, la palabra anterior "colador" proviene de"durkslag" alemán, pero este sonido realmente no echó raíces y, por lo tanto, muchos todavía cometen un error al escribir - "drushlag".

Origen de la palabra

Antes de considerar cuán escrupuloso/escrupuloso se escribe correctamente, vale la pena saber cómo surgió el término y qué significaba.

Esta palabra también llegó al ruso de otra, sin embargo, no del alemán, como un colador, sino del latín al francés.

En la antigua Roma, las pequeñas piedras afiladas que se encontraban en el camino se llamaban "scrupulus". Más tarde, esta palabra migró a la mayoría de los idiomas europeos.

Llegó al ruso gracias al término francés “scrupuleux” (cuidadoso) y pronto se convirtió en el nombre de la medida de peso escrúpulo (1,244 g), que se usaba activamente en productos farmacéuticos en Rusia. Y como la vida y la salud de sus pacientes dependían de la exactitud de la cantidad del fármaco necesario medido por el farmacéutico, el adjetivo "escrupuloso" surgió del sustantivo "escrúpulo", lo que contribuyó a la aparición del término "escrupulosidad".

Significado de la palabra

El sustantivo "escrupulosidad" denota una exactitud y exactitud increíbles, incluso se podría decir meticulosidad en las cosas pequeñas. Un sinónimo de esto es "minuciosidad", a veces - "escrupulosidad".

La meticulosidad es como una enfermedad

Muchos creen que una cualidad de personalidad como la escrupulosidad es similar a un trastorno mental. Desafortunadamentereconozco, pero hay algo de verdad en esto. Las personas escrupulosas, por un lado, son muy buenos trabajadores (cirujanos, científicos, ingenieros), pero no es fácil comunicarse con ellos, a menudo son propensos a la asociatividad. Esas personas se acostumbran a notar las deficiencias y los errores de los demás, y una buena memoria, que a menudo tienen las personas escrupulosas, no les permite olvidarse de ello.

Hay dos tipos de escrupulosidad: prolongada y de corto plazo. El primero es casi imposible de eliminar, es un rasgo fundamental de la personalidad y solo empeora con el tiempo. El segundo se presta bien a la corrección y puede ayudar a su dueño a lograr el éxito en el campo elegido, pero al mismo tiempo no afectar su vida social.

Cómo escribir: meticuloso o escrupuloso

Curiosamente, muchos ciudadanos de habla rusa educados todavía creen firmemente que la ortografía correcta es "meticuloso".

Sin embargo, esta es una opinión equivocada: esta opción no corresponde a las normas del idioma ruso moderno.

Quizás en el futuro, los lingüistas encontrarán a las personas a mitad de camino y harán que este término sea más pronunciable, o al menos permitan que se usen ambas opciones. Pero hoy, elegir "meticuloso" o "meticuloso": cómo escribir correctamente: se debe dar preferencia a la segunda opción.

Cómo entrenarse para no confundirse

Habiendo aprendido las causas del problema, así como el origen del término en sí, su significado y ortografía correcta, es hora de aprender a no hacererrores.

Si la pregunta es: "Meticucioso o escrupuloso: ¿cómo escribir correctamente?" ocurre a menudo, puedes usar varios trucos para evitar errores.

Muchos usuarios, cuando quieren aprender rápidamente a deletrear una palabra en particular, simplemente la buscan en su motor de búsqueda favorito. Este método es bastante rápido y eficiente. Con él, puede averiguar: escrupuloso o escrupuloso: cómo se escribe correctamente la palabra. Dado que la segunda opción es correcta, siempre habrá más resultados con ella.

Puedes recordar que como revisión ortográfica, se usa la palabra "groats". Por supuesto, no tiene la misma raíz, ya que llegó al ruso del idioma protoeslavo, pero en términos de significado está estrechamente relacionado con "escrupuloso" (recolectar hasta el grano).

Como saben, solo una lengua muerta permanece in alterable, y en otros casos está en constante cambio, enriqueciéndose con nuevas palabras y adaptándose para la comodidad de sus hablantes. Meticuloso o escrupuloso: ¿cómo escribir? La aparición de este problema en la mayoría de las personas de habla rusa está asociada con el deseo de adaptar una palabra extranjera a las características de su lengua materna e indica que el ruso continúa desarrollándose activamente en la actualidad.