Expresiones aladas. Ejemplos de obras

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 05:33

Las palabras aladas son combinaciones figurativas estables que se han utilizado a partir de diversas fuentes: folclore, obras científicas, obras literarias, dichos de figuras destacadas, nombres de eventos famosos. Aparecen constantemente, pero luego pueden ser olvidados o permanecer para siempre.

Millenniums sobrevivió a algunas expresiones populares. Se pueden citar ejemplos de la antigüedad, donde sólo los especialistas conocen a los autores. Pocas personas pueden decir que la frase "los gustos difieren" es una cita del discurso de Cicerón.

La aparición de las palabras aladas

La expresión "palabras aladas" apareció por primera vez en los poemas de Homero. Como término, ha pasado a muchos idiomas. Por primera vez se publicó una colección de eslóganes en el siglo XIX en Alemania. Posteriormente pasó por muchas ediciones.

Debido a la estabilidad y la reproducibilidad, las palabras aladas pertenecen a la fraseología, pero su origen autoral les permitió ocupar un lugar especial entre otros medios de expresión. Cuando se reorganizan las palabras, se destruye la construcción fraseológica y se pierde el significado general. Tampoco tiene sentido que cada individuode la palabra expresión. Es la combinación dada lo que los hace especiales.

Los eslóganes y expresiones se acumulan y permanecen debido al desarrollo de la civilización. Permanecen en la memoria cultural solo gracias a la escritura.

Las frases sabias siempre han sido grabadas y preservadas para la posteridad.

Expresiones aladas y aforismos

Un buen aforismo nos transmite breve y figurativamente las causas de muchos fenómenos de la vida y al mismo tiempo da consejos morales. Es una exquisita pieza de literatura condensada en una frase. No es casualidad que Chéjov dijera que la brevedad es hermana del talento.

Los aforismos de los antiguos filósofos que han sobrevivido milenios explican muchas cosas que aún no han sido descubiertas por la ciencia. El significado de estos eslóganes se ha conservado en su forma original y la civilización ha logrado conservarlos.

Además, la ciencia ha confirmado la verdad de la mayoría de ellos.

No todos los aforismos son frases pegajosas. Se pueden dar numerosos ejemplos, y muchos de los aforismos conducen al mundo de las ilusiones y abstracciones. Y los eslóganes están vivos y reflejan las realidades de la vida en mayor medida. Por lo tanto, son especialmente importantes cuando simplemente aparecen, reflejando de manera brillante y figurada los eventos y fenómenos de hoy.

Expresiones aladas de obras

Un depósito de expresiones populares son las creaciones de los clásicos de la literatura rusa: Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov. No siempre su repetición produce el efecto deseado. Pero deben ser conocidas y aplicadas de acuerdo consituación:

No funcionó de esa manera, por decirlo suavemente, Cuando se pierde una decisión por un minuto.

Aprendemos de los errores por una buena razón,¡Y croar con queso en el pico mola!»

La evolución de los eslóganes los transforma y los acerca a las realidades modernas: “Ahora la impresión no se puede borrar”, “Tu sentido común no sirve para esta vida”.

Se pueden crear en el proceso de traducción y adaptación a nuestra sociedad.

Hay 61 eslóganes en Hamlet de Shakespeare. El escritor creó deliberadamente un juego de palabras y un juego de palabras: "Fragilidad, tu nombre es mujer". La expresión se obtuvo sobre la base de la violación de la linealidad. Si se hubiera construido de la manera habitual, nadie le habría prestado atención. Usa juegos de palabras, inversiones y otros trucos tan hábilmente que un significado especial e ironía emergen de los conjuntos de palabras.

Las citas de las obras de Ilf y Petrov son expresiones reconocibles y de uso frecuente en los medios. Los ejemplos son fenómenos precedentes de El becerro de oro y Las doce sillas, que incluyen nombres de personajes y dichos.

Las frases pegadizas en las obras de Ilf y Petrov se han convertido durante mucho tiempo en clichés de discurso, estándares confeccionados. Este es un amplio campo para la creatividad de escritores, periodistas y aficionados. Es importante no solo insertar hábilmente la frase deseada, sino presentarla desde una nueva perspectiva, desde un ángulo diferente. Es necesario no solo conocer expresiones y palabras populares, sino también poder usarlas, creando algo propio.

Las expresiones aladas enriquecen el texto, refuerzanargumento y captar la atención de los lectores.

Frases cómicas

Los efectos cómicos crean eslóganes de comedias. El trabajo de Griboyedov está especialmente saturado de ellos, donde el título "Ay del ingenio" ya marca la pauta. Se ha mantenido relevante hasta ahora, cuando muchas mentes no pueden superar la variedad de malentendidos y las nuevas ideas se consideran completamente innecesarias y peligrosas para la sociedad. Para algunos héroes de la comedia, una alternativa a la mente es la disciplina de hierro ("No me engañarás con el aprendizaje" - Skalozub), para otros simplemente causa daño ("Aprender es una plaga …" - Famusov). En esta comedia, ¿no sabes si reír o llorar?

El cine es la fuente de los eslóganes

En la época soviética, el cine era una de las fuentes más comunes de las que llovían eslóganes y expresiones como de una cornucopia. Fueron recogidos inmediatamente por la gente, por ejemplo, después del lanzamiento de las películas de Gaidai. Se han vuelto tan populares que muchos ni siquiera recuerdan qué personaje las dijo. Las frases más divertidas de las comedias de Gaidai entraron en nuestras vidas y se volvieron aladas:

• "Ya nos lo han robado todo";
• "Gracias, me pondré de pie…";
• "Entrena mejor con gatos";
• "Somos extraños en esta celebración de la vida".

Conclusión

La fuente de las unidades fraseológicas son los dichos de los clásicos de la literatura, filósofos, personajes famosos. Estas son en su mayoría expresiones aladas. Se pueden encontrar ejemplos en colecciones publicadas continuamente desde el siglo XIX. Las expresiones populares quedan en la memoria de los pueblos yse multiplican por la escritura y el desarrollo de la cultura.